Znajdź utwory z...
Wybierz, co chcesz czytać! Znajdź teksty, które łączy jeden temat lub utwory w wybranym języku
Autorzy
Dejan Aleksić
Alona Sojko
Jurij Zawadski
Ziemowit Szczerek
Kristian Novak
Nasta Kudasawa
Zoltán Lesi
Birutė Jonuškaitė
Agata Jabłońska
Ija Kiwa
Wojciech Kuczok
Ramutė Skučaitė
Bruno Schulz
Hałyna Petrosaniak
Marcin Gaczkowski
Andrzej Stasiuk
Vidas Morkūnas
Ryhor Baradulin
Lew Rubinstein
Petro Jacenko
Antanas A. Jonynas
Daniła Dawydow
Andrej Chadanowicz
Wasyl Stus
Serhij Żadan
Wiktor Szenderowicz
Konrad Góra
Paulina Korneluk
Tomas Petrulis
Zoran Pilić
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
Aida Bagić
Olga Hund
Dmitrij Strocew
Uładzimir Lankievič
Māris Salējs
Imants Ziedonis
Daniel Majling
Vitalija Pilipauskaitė-Butkienė
Jurij Andruchowycz
Artur Dudziński
Julia Cimafiejewa
Tamás Jónás
Krzysztof Jaworski
Fiodor Sołogub
Ana Ristović
Siarhiej Pryłucki (Siroszka Pistonczyk)
Miłosz Waligórski
Dmitrij Kuźmin
Dmitrij Daniłow
Hanna Komar
Wołodymyr Rafiejenko
Marius Burokas
Liubow Jakymczuk
Dainius Dirgėla
Zmicer Waynowski
Adam Miklasz
Anikó Láng
Ałła Gorbunowa
Artem Czapaj
Kazimiera Kazijevaitė-Astratovienė
Marie Iljašenko
Roman Gren
Vytautas Mačernis
Dmitrij Gorczew
Andrij Bondar
Michaił Jelizarow
Myrosław Łajuk
Grigorij Kanowicz
Zobacz wszystkich autorów
Nasze teksty
візьміть насіння соняшника, хлопці
до кишені, бо будете тут лежати • думки про склад тіста, результатом яких є прості та зрозумілі дії: передавання чогось із рук у руки як при сівбі • будете тут лежати, мовила бабуня, яка пережила Голодомор, Гітлера і Сталіна •...
Czytaj dalej >>
weźcie ziarna słonecznika, chłopcy
do kieszeni, bo będziecie tu leżeć • myśli o strukturze ciasta z których wynikają czynności proste i zrozumiałe: podawanie rzeczy z rąk do rąk jak siew • będziecie tu leżeć, mówiła babinka która przeżyła Hołodomor, Hitlera i Stalina • słuchajcie...
Czytaj dalej >>
Jęk
Jęk, to Bucza i Mariupol. To konająca matka obojga imion. Coś, czego nie znają słowniki zmieszane z ziemią, szczątkami ciał i zdradzonymi spojrzeniami dzieci. Czego nie znają gwarancje i umowy. I, w gasnących oczach i błyskach mdlejących fleszów, uściski prezydenckich...
Czytaj dalej >>
Tłumacze "Rozstajów"
Walery Butewicz
Mila Gavrilović
Miłosz Waligórski
Eva Andrejčáková
Natalia Belczenko
Karolina Wilamowska
Piotr Braszak
Joanna Bernatowicz
Maciej Piotrowski
Māris Salējs
Paulina Ciucka
Jelena Jović
Alexej Sevruk
Aron Zöldy
Marius Burokas
Jurij Zawadski
Alexander Horák
Polina Kozerenko
Marcin Gaczkowski
Lenka Kubelová
Natalia Rusiecka
Weronika Gogola
Miroslav Tomek
Aleksandra Wojtaszek
Natalia Tkaczyk
Agata Wróbel
Agata Firlej
Agnieszka Sowińska
Jana Karpienko
Patrycja Chajęcka
Agnieszka Rembiałkowska
Kasia Ioffe
Daniel Warmuz
Zobacz wszystkich tłumaczy