Znajdź utwory z...
Wybierz, co chcesz czytać! Znajdź teksty, które łączy jeden temat lub utwory w wybranym języku
Autorzy
Olga Hund
Andrej Chadanowicz
Lew Rubinstein
Agata Jabłońska
Zmicer Waynowski
Grigorij Kanowicz
Wojciech Kuczok
Vidas Morkūnas
Serhij Żadan
Ziemowit Szczerek
Marius Burokas
Vitalija Pilipauskaitė-Butkienė
Antanas A. Jonynas
Kristian Novak
Michaił Jelizarow
Siarhiej Pryłucki (Siroszka Pistonczyk)
Adam Miklasz
Imants Ziedonis
Ana Ristović
Daniła Dawydow
Ija Kiwa
Hałyna Petrosaniak
Ryhor Baradulin
Roman Gren
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
Alona Sojko
Andrij Bondar
Paulina Korneluk
Petro Jacenko
Hanna Komar
Nasta Kudasawa
Ramutė Skučaitė
Artem Czapaj
Birutė Jonuškaitė
Myrosław Łajuk
Dmitrij Daniłow
Dejan Aleksić
Jurij Andruchowycz
Zoltán Lesi
Dainius Dirgėla
Dmitrij Strocew
Marie Iljašenko
Wasyl Stus
Vytautas Mačernis
Daniel Majling
Wołodymyr Rafiejenko
Andrzej Stasiuk
Fiodor Sołogub
Anikó Láng
Dmitrij Kuźmin
Tamás Jónás
Krzysztof Jaworski
Julia Cimafiejewa
Konrad Góra
Tomas Petrulis
Miłosz Waligórski
Ałła Gorbunowa
Dmitrij Gorczew
Zoran Pilić
Jurij Zawadski
Marcin Gaczkowski
Wiktor Szenderowicz
Liubow Jakymczuk
Bruno Schulz
Kazimiera Kazijevaitė-Astratovienė
Māris Salējs
Uładzimir Lankievič
Zobacz wszystkich autorów
Nasze teksty
Вуліца
Вуліца мусіць служыць машынам і пешаходам. Вуліца мусіць ад скрыжавання да скрыжавання быць роўнай і падатлівай. Вуліца, названая ад нараджэння ў гонар вусатага генерала, мусіць па-дзявочы прыязна ўсміхацца сваёй белазубай раздзяляльнай паласой, пакуль вірлавокія светлафоры і шыракаплечыя хрушчоўкі будуць сачыць...
Czytaj dalej >>
Samotność
fragment z „Sanatorium pod klepsydrą” Siedzę i słucham ciszy. Pokój jest po prostu wybielony wapnem. Czasem na białym suficie wystrzeli kurza łapka pęknięcia, czasem płatek tynku obsuwa się z szelestem. Czy mam zdradzić, że pokój mój jest zamurowany? Jakżeż to?...
Czytaj dalej >>
*** (pod koniec listopada)
Pod koniec listopada sny chyłkiem, bezszelestnie miną granicę świata i ugnie się przed nimi jawa – smętna kraina, leżąca wśród pustyni, gdzieś nad wąwozem chłodu, gdzie w zimę spływa jesień. Cicho ulegnie jawa, broń bez sprzeciwu złoży. Początek nowej ery...
Czytaj dalej >>
Tłumacze "Rozstajów"
Māris Salējs
Miłosz Waligórski
Marcin Gaczkowski
Maciej Piotrowski
Aron Zöldy
Lenka Kubelová
Piotr Braszak
Jurij Zawadski
Agata Firlej
Mila Gavrilović
Agata Wróbel
Kasia Ioffe
Joanna Bernatowicz
Alexej Sevruk
Aleksandra Wojtaszek
Natalia Rusiecka
Walery Butewicz
Polina Kozerenko
Marius Burokas
Agnieszka Sowińska
Natalia Tkaczyk
Paulina Ciucka
Karolina Wilamowska
Miroslav Tomek
Eva Andrejčáková
Jelena Jović
Daniel Warmuz
Jana Karpienko
Agnieszka Rembiałkowska
Weronika Gogola
Alexander Horák
Zobacz wszystkich tłumaczy