Dmitrij Strocew

Dmitrij Strocew – białoruski poeta, piszący po rosyjsku. Urodził się w 1963 roku w Mińsku. Ukończył studia na wydziale architektury. Autor 11 tomów poezji, laureat Rosyjskiej Nagrody (Russkiej Premii). Wydawca serii poetyckiej i almanachu „Mińska Szkoła”. Należy do Związku Pisarzy Białoruskich i Białoruskiego PEN Clubu. Kurator festiwalu kultury „Pogranicze” („Pamieżża”). Mieszka w Mińsku.

Дмитрий Строцев – белорусский поэт, пишет на русском языке. Родился в 1963 году в Минске. Получил архитектурное образование. Автор 11 книг поэзии, лауреат российской Русской премии. Издатель поэтической серии и альманаха „Минская Школа”. Член Белорусского союза писателей и Белорусского ПЕН-центра. Куратор фестиваля культуры „Памежжа”. Живет в Минске.

Utwory

17.10.2020 Dmitrij Strocew

hierarchowie

* hierarchowie gwałceni milicyjną pałką że aż pęka macica na rodzinnym synodalnym zdjęciu z aresztu okrestino hierarchowie pokornie skrywający ciemne sińce w jedwabnych fałdach odświętnych szat z przebitymi dłońmi na kolanach na całe gardła w których głęboko utkwiły milicyjne pałki...
Czytaj dalej >>
25.09.2020 Dmitrij Strocew

to nie majdan

pamięci Aleksandra Tarajkowskiego* to nie majdan nie ma tu hełmów ani tarcz nie ma strachu są tylko żywe cele na strzelnicy łukaszenki   11.08.2020 *zastrzelony podczas jednego z pierwszych nocnych protestów   © Copyright for the Polish translation by Joanna...
Czytaj dalej >>
17.09.2020 Dmitrij Strocew

не майдан

памяти Александра Тарайковского* не майдан без щитов и касок без страха живые мишени в тире АГЛ 11.08.2020 *убитый в одну из первых ночей протеста из огнестрельного оружия
Czytaj dalej >>
17.09.2020 Dmitrij Strocew

my z żoną

~ my z żoną bezpartyjni nieuzbrojeni żadni z nas rewolucjoniści do naszego domu wprowadził się smok opancerzony i mięsożerny gustuje w naszych dzieciach spałowanych niczym chińskie psy obdartych ze skóry chowanie ich przed nim bardzo nas zmęczyło zabrakło kryjówek co...
Czytaj dalej >>
17.09.2020 Dmitrij Strocew

мы с женой

~ мы с женой не революционеры беспартийные и безоружные в нашем доме поселился дракон бронированный и плотоядный больше всего он любит наших детей они уже избиты как китайская собака и освежеваны мы дико устали их прятать у нас больше нет...
Czytaj dalej >>
17.09.2020 Dmitrij Strocew

nie obejmuj omonowca

~ nie obejmuj omonowca białoruska panno czy nie tak żydówka chawa obejmowała nogi esesmana 14.08.2020 © Copyright for the Polish translation by Joanna Bernatowicz. Redakcja: Miłosz Waligórski. fot. Natallia Rak CC BY-NC 2.0 Tłumaczenie powstało w ramach warsztatów Rozstaje 2020....
Czytaj dalej >>
17.09.2020 Dmitrij Strocew

погоди обнимать омоновца

~ погоди обнимать омоновца белорусская дева так ли еврейская хава обнимала сапог эсэсовца 14.08.2020
Czytaj dalej >>
17.09.2020 Dmitrij Strocew

иерархи

* иерархи изнасилованные милицейской дубинкой до разрыва матки на таком семейном синодальном фото из Окрестина иерархи смиренно укрывающие черные гематомы в льющиеся шелка праздничных облачений тихо сложившие перебитые кисти рук на коленях единой глоткой куда заколочена по рукоять милицейская дубинка...
Czytaj dalej >>
17.09.2020 Dmitrij Strocew

мы как

* мы как мы держимся в стране двоевластие по-белорусски когда собираются триста тысяч белорусов власть народа когда мы расходимся по домам власть президента ОМОНа 27.08.2020
Czytaj dalej >>
17.09.2020 Dmitrij Strocew

co u nas

* co u nas jakoś się trzymamy panuje tu białoruska dwuwładza z jednej strony kiedy zbiera się trzysta tysięcy białorusinów – władza narodu z drugiej kiedy rozchodzimy się do domów – władza prezydenta omonu 27.08.2020 © Copyright for the Polish...
Czytaj dalej >>