Aktualności

16 marca 2022 Szacowany czas czytania 1 minuta

Działamy dla Ukrainy – tłumaczenia zdalne

Pomożemy w przekładzie treści dla organizacji i osób działających dla Ukrainy. Jeśli macie treści, które powinny zostać przetłumaczone na ukraiński, rosyjski lub z tych języków na polski lub angielski - postaramy się to załatwić. Tłumacze z naszej bazy kontaktów (już...
Czytaj dalej >>
19 listopada 2021 Szacowany czas czytania 5 minut

Vuraj śpiewa Żadana, Schulza, Petrosaniak, Cimafiejewą i Lankiewicza

Падтэксты (Podteksty) to niezwykły album muzyczny zespołu Vuraj do utworów poetyckich z Europy Środkowej. Projekt powstał jako kooperacja muzyków, tłumaczy i artystów z wielu krajów. Wokalnie i recytatorsko w projekcie udziela się dziesięcioro poetów i tłumaczy literatury, a wśród nich...
Czytaj dalej >>
17 listopada 2021 Szacowany czas czytania 1 minuta

Rozstaje i Isna Trio na międzynarodowej trasie

Rozstaje z Isna Trio w międzynarodowej trasie. W dniach 23-25 września zaprezentowaliśmy efekty naszego projektu z 2021 roku w Czechach, Słowacji i Węgrzech. Podczas występów prezentowaliśmy wystawę prac artystycznych z pleneru Rozstaje 2021 i opowiadaliśmy o części literackiej projektu. Głównym...
Czytaj dalej >>
17 listopada 2021 Szacowany czas czytania 8 minut

Poezja, wolność i improwizacja na albumie Isna Trio i Rozstajów

[playlist ids="3128,3129,3127,3126,3115,3108"] „tototo” to pierwszy minialbum białoruskiego zespołu Isna Trio. Powstał w wyjątkowej atmosferze – nagrywany w starej stodole podczas spotkań artystycznych we wsi Gorajec jako efekt współpracy muzyków, malarzy, fotografów, poetów i tłumaczy literatury. Album udostępniony w sieci, zawiera...
Czytaj dalej >>
07 listopada 2021 Szacowany czas czytania 1 minuta

Jasiek – etiuda Gosi Kawki

Etiuda filmowa Gosi Kawki o malarzu Janie Kaźmierczuku - powstała w ramach Spotkań Artystycznych Rozstaje 2021.  Oboje (zarówno autorka wideo jak i bohater) pochodzą z Kolonii Telatyn w woj. lubelskim. Jan będący malarzem i rolnikiem - opowiada w etiudzie o...
Czytaj dalej >>
07 września 2021 Szacowany czas czytania 0 minuty

Rozstaje – portrety. Prace Gosi Kawki

Zapraszamy do obejrzenia prac Gosi Kawki - portretów tłumaczy i tłumaczek z Rozstajów 2021. [gallery ids="3039,3038,3036,3035,3034,3033,3032,3031,3030,3020,3021,3022,3023,3024,3025,3026,3028,3029"]   Projekt został zrealizowany dzięki wsparciu Funduszu Wyszehradzkiego Supported by Visegrad Fund
Czytaj dalej >>
07 sierpnia 2021 Szacowany czas czytania 0 minuty

Camera obscura – prace z warsztatów Rozstaje 2021

Oglądaj prace Zmiciera Wajnouskiego z warsztatów fotografii otworkowej prowadzonych przez Gosię Kawkę na Spotkaniach Artystycznych Rozstaje 2021. [gallery ids="3188,3189,3190,3191,3192,3193,3194,3195"] Projekt został zrealizowany dzięki wsparciu Funduszu Wyszehradzkiego Supported by Visegrad Fund
Czytaj dalej >>
17 lipca 2021 Szacowany czas czytania 3 minuty

Isna Trio – nowy białoruski zespół poetycko-muzyczny zadebiutował w Gorajcu

Isna Trio – nowy białoruski zespół muzyczny powstał w niezwykłych okolicznościach we wsi Gorajec na Roztoczu Wschodnim. Koncepcja grupy powstała na ośmiodniowych warsztatach artystycznych, a grupa po raz pierwszy wystąpiła dla publiczności na Festiwalu Folkowisko.   W sieci jest dostępny...
Czytaj dalej >>
07 lipca 2021 Szacowany czas czytania 1 minuta

Galeria prac Rozstaje 2021

Zapraszamy do obejrzenia galerii prac z pleneru artystycznego Rozstaje 2021, który odbył się w ramach Spotkań Artystycznych Rozstaje 2021. Wiele z nich znajdziecie na naszej stronie jako ilustracje do utworów literackich lub muzycznych. Tutaj obejrzycie je wszystkie. Prace Jany Čepy [gallery...
Czytaj dalej >>