Aktualności

11 sierpnia 2020 Szacowany czas czytania 12 minut

Wierność wobec języka jest ważniejsza niż wierność wobec oryginału – Jerzy Jarniewicz

W warszawskim Składzie Butelek miałem przyjemność spotkać się z Jerzym Jarniewiczem. Rozmawialiśmy o przekładzie i demokracji, o tłumaczu i autorze, a także o tłumaczu i języku. Spotkanie odbyło się na żywo, w jego toku wywiązała się również interesująca dyskusja z...
Czytaj dalej >>
10 sierpnia 2020 Szacowany czas czytania 3 minuty

Węgry. Wydaje się. 

Historia, komiksy i Tokarczuk - to tematy, które literatura polska oferuje w tym roku Węgrom. W artykułach z serii “Wydaje się” obserwuję los tłumaczeń literatury polskiej w Europie Środkowej i Wschodniej oraz książek z tego regionu wydawanych w Polsce. Tym...
Czytaj dalej >>
03 sierpnia 2020 Szacowany czas czytania 5 minut

Tokarczuk po Noblu cz.2. Wydaje Się na świecie

Docenienie Olgi Tokarczuk przez Akademię Szwedzką wzmocniło zainteresowanie jej powieściami na całym świecie. A jak postrzega się polską pisarkę w Europie Środkowej i Wschodniej? Tego próbowałem dowiedzieć się od tłumaczy i literaturoznawców zaprzyjaźnionych z grupą Rozstaje.art. Zapraszam do lektury trzeciego...
Czytaj dalej >>
03 sierpnia 2020 Szacowany czas czytania 5 minut

Tokarczuk po Noblu cz.1. Wydaje Się na świecie

Dzieła autorów, którym przyznano Nobla zawsze stają się sensacją literacką, a także bodźcem dla wzrostu zainteresowania literaturą danego kraju na całym świecie. Zapraszam do lektury drugiego z serii artykułów “Wydaje Się” o tłumaczeniach w Europie Środkowej i Wschodniej. Jak informowało...
Czytaj dalej >>
28 lipca 2020 Szacowany czas czytania 2 minuty

O złożonej tożsamości Warmii i Mazur. Spotkanie z Beatą Szady

O złożonej tożsamości Warmii i Mazur porozmawiamy 30 lipca o godz. 18:00 z Beatą Szady w związku z jej nową książką "Wieczny początek. Warmia i Mazury" opublikowaną w Wydawnictwie Czarne. Spotkanie online poprowadzi Agnieszka Sowińska. To kolejny odcinek "KWARanTALNIKA Literackiego"...
Czytaj dalej >>
28 lipca 2020 Szacowany czas czytania 8 minut

Ukraińska jesień w polskich wydawnictwach

Jesienią półki polskich księgarni będą uginać się od książek ukraińskich autorów. Kilka tytułów już się pojawiło, a w najbliższym czasie zapowiadanych jest co najmniej dwanaście kolejnych premier utworów znad Dniestru i Dniepru. Tekstem tym zaczynam cykl "Wydaje się" opowiadający o...
Czytaj dalej >>
26 lipca 2020 Szacowany czas czytania 0 minuty

Wesprzyj Rozstaje

Czytaj dalej >>
16 lipca 2020 Szacowany czas czytania 0 minuty

Akcent nowym patronem Rozstajów

Legendarne czasopismo Akcent objęło patronatem portal i warsztaty Rozstaje. "Akcent jest czasopismem niezależnym, utrzymuje się z dotacji budżetowych oraz dobrowolnych wpłat. Wydawany początkowo jako almanach, po Sierpniu 1980 został zalegalizowany jako czasopismo poświęcone literaturze, sztukom plastycznym i naukom humanistycznym. W...
Czytaj dalej >>
11 maja 2020 Szacowany czas czytania 2 minuty

Lwów. Szkice Miejskie. Koncert transgraniczny ze wsparciem Rozstajów.

Wolni ludzie nie mogą żyć bez przekraczania granic. Dziś może pomóc w tym kultura, muzyka i poezja. Międzynarodowy, transgraniczny on-line koncert „Lwów. Szkice miejskie” polskiego muzyka Kuby Blokesza połączy Polskę i Ukrainę. Artysta wykona autorskie utwory do wierszy ukraińskich poetów...
Czytaj dalej >>