Aktualności

25 Кастрычнік 2022 Szacowany czas czytania 2 minuty

Wyniki konkursu stypendialnego Rozstaje dla ukraińskich twórców

Ogłaszamy wyniki konkursu w programie stypendialnym Rozstaje 2022 Ze względu na dużą ilość i wysoki poziom nadesłanych zgłoszeń Komisja Stypendialna i Organizator podjęli decyzję o wprowadzeniu zmian w regulaminie i przyznaniu od razu sześciu zamiast trzech stypendiów. W związku z...
Czytaj dalej >>
23 жнівень 2022 Szacowany czas czytania 1 minuta

Stypendia Rozstajów dla ukraińskich autorów

Rosyjska agresja na Ukrainę dynamicznie zmienia krajobraz kulturowy Europy Środkowej, w tym dyskurs medialny. W związku z tym, planujemy przyznać 3-miesięczne stypendia 6 ukraińskim autorom, a następnie przetłumaczyć i opublikować ich teksty w mediach grupy V4 i anglojęzycznym portalu Global...
Czytaj dalej >>
23 жнівень 2022 Szacowany czas czytania 1 minuta

Rozstaje scholarships for Ukrainian authors

The war dynamically changes the cultural landscape of Central Europe, including the media discourse. We plan to award 3-month scholarships to 6 Ukrainian authors, and then translate and publish their texts in the V4 group media and the English-language Global...
Czytaj dalej >>
15 Ліпень 2022 Szacowany czas czytania 2 minuty

Córeczka pod patronatem Rozstajów

Córeczka Tamary Dudy to ukraiński bestseller, przebojowa historia o wojennej wolontariuszce. Powieść opublikowaną nakładem Wydawnictwa KEW objęliśmy patronatem Rozstajów. Autorką utworu jest Tamara Duda (ur. 1976) – ukraińska dziennikarka i tłumaczka, autorka dwóch powieści wydanych pod pseudonimem Tamara Horicha Zernia....
Czytaj dalej >>
19 Лістапад 2021 Szacowany czas czytania 5 minut

Vuraj śpiewa Żadana, Schulza, Petrosaniak, Cimafiejewą i Lankiewicza

Падтэксты (Podteksty) to niezwykły album muzyczny zespołu Vuraj do utworów poetyckich z Europy Środkowej. Projekt powstał jako kooperacja muzyków, tłumaczy i artystów z wielu krajów. Wokalnie i recytatorsko w projekcie udziela się dziesięcioro poetów i tłumaczy literatury, a wśród nich...
Czytaj dalej >>
17 Лістапад 2021 Szacowany czas czytania 1 minuta

Rozstaje i Isna Trio na międzynarodowej trasie

Rozstaje z Isna Trio w międzynarodowej trasie. W dniach 23-25 września zaprezentowaliśmy efekty naszego projektu z 2021 roku w Czechach, Słowacji i Węgrzech. Podczas występów prezentowaliśmy wystawę prac artystycznych z pleneru Rozstaje 2021 i opowiadaliśmy o części literackiej projektu. Głównym...
Czytaj dalej >>
17 Лістапад 2021 Szacowany czas czytania 8 minut

Poezja, wolność i improwizacja na albumie Isna Trio i Rozstajów

[playlist ids="3128,3129,3127,3126,3115,3108"] „tototo” to pierwszy minialbum białoruskiego zespołu Isna Trio. Powstał w wyjątkowej atmosferze – nagrywany w starej stodole podczas spotkań artystycznych we wsi Gorajec jako efekt współpracy muzyków, malarzy, fotografów, poetów i tłumaczy literatury. Album udostępniony w sieci, zawiera...
Czytaj dalej >>
07 Лістапад 2021 Szacowany czas czytania 1 minuta

Jasiek – etiuda Gosi Kawki

Etiuda filmowa Gosi Kawki o malarzu Janie Kaźmierczuku - powstała w ramach Spotkań Artystycznych Rozstaje 2021.  Oboje (zarówno autorka wideo jak i bohater) pochodzą z Kolonii Telatyn w woj. lubelskim. Jan będący malarzem i rolnikiem - opowiada w etiudzie o...
Czytaj dalej >>
07 Верасень 2021 Szacowany czas czytania 0 minuty

Rozstaje – portrety. Prace Gosi Kawki

Zapraszamy do obejrzenia prac Gosi Kawki - portretów tłumaczy i tłumaczek z Rozstajów 2021. [gallery ids="3039,3038,3036,3035,3034,3033,3032,3031,3030,3020,3021,3022,3023,3024,3025,3026,3028,3029"]   Projekt został zrealizowany dzięki wsparciu Funduszu Wyszehradzkiego Supported by Visegrad Fund
Czytaj dalej >>