Dzieła związane z tagiem: rozstanie

13.04.2022 Aida Bagić

Czy wiem, gdzie żyję

Wstawianie wody na herbatę, czynność całkiem zwykła i dla wielu codzienna, łączy mnie z człowiekiem, który mieszka w jaskini i którego dziś poszukują wyszkoleni żołnierze, urządzenia satelitarne, siły zbrojne oraz ich sojusznicy. Mówią, że Osama bin Laden prowadzi ascetyczne życie,...
Czytaj dalej >>
13.04.2022 Aida Bagić

Pocztówki należy wysyłać od razu

Wiele jest rzeczy, których dziś nie rozumiem. Nagromadziło się przez lata. Mimo to wszystkie te niezrozumiałości starannie układam na półkach, wpisuję do katalogu i notuję poziom niezrozumienia. Nasza pocztówka na przykład. Kupiłyśmy ją jeszcze na Dugim Otoku i do nikogo...
Czytaj dalej >>
13.01.2022 Aida Bagić

Znam li ja gdje živim

Pristavljanje vode za čaj, jedna radnja posve obična i mnogima svakodnevna, vezuje me sa čovjekom koji živi u pećini i za kojim danas tragaju obučeni vojnici, satelitske naprave, vojne sile i njihovi sljedbenici. Osama bin Laden, kažu, živi asketskim životom,...
Czytaj dalej >>
27.08.2021 Tamás Jónás

Klamry

Odkąd się rozwiedliśmy, [po rozprawie padliśmy sobie ze łzami w ramiona] zacząłem palić [puściłem z dymem 36 lat niepalenia] zacząłem pić [32 lata brzydziłem się alkoholu] zacząłem podrywać kobiety, stare i młode wysiaduję przed gwarnymi placami zabaw [synowie już z...
Czytaj dalej >>
27.08.2021 Tamás Jónás

Zárójelek

mióta elváltunk (a bíróságról kilépve zokogva megöleltük egymást), rászoktam a dohányzásra, 36 füstbe nem ment év után, elkezdtem alkoholt inni (32 éven át undorodtam tőle), szépeket kezdtem hazudni lányoknak, asszonyoknak, el-elidőzöm a hangos játszóterek mellett (az én fiaim már kinőtték...
Czytaj dalej >>
27.06.2021 Tamás Jónás

Дужки

Відколи ми розлучилися (на порозі ми кинулися одне одному з плачем в обійми) я почав палити (пустивши за вітром 36 років без тютюну) почав пити (а 32 роки гидував алкоголем) почав підбивати клинці до старших і молодших жінок сидіти перед...
Czytaj dalej >>
13.01.2021 Aida Bagić

Razglednice valja odmah poslati

Mnogo je toga što danas ne razumijem, nagomilalo se s godinama. Svejedno sve te nerazumljivosti uredno slažem na police, upisujem u katalog i bilježim razinu nerazumljivosti. Naša razglednica, na primjer, kupile smo je zajedno, još na Dugom otoku i nikome je...
Czytaj dalej >>