Portal „Rozstaje” powstał jako rezultat działań grupy tłumaczy, pisarzy i animatorów kultury, którzy działali pod parasolem Stowarzyszenia Animacji Kultury ogranicza Folkowisko. Kierownikiem działań był Maciej Piotrowski, ale nie zrobiłby nic bez wsparcia całej, dzielnie pracującej grupy translatorskiej, w której skład weszli: Natalia Tkaczyk, Weronika Gogola, Walery Butewicz, Polina Kozerenko, Paulina Ciucka, Miroslav Tomek, Miłosz Waligórski, Mila Gavrilović, Marius Burokas, Marians Rižijs (pseudonim Māris Salējs), Marcin Gaczkowski, Joanna Bernatowicz, Jelena Jović, Daniel Warmuz, Áron Zöldy, Alexej Sevruk (Олексій Севрук), Alexander Horák, Aleksandra Wojtaszek, Agnieszka Sowińska, Agnieszka Rembiałkowska (kolejność losowa). W drugiej edycji do tego grona dołączyli tłumacze Piotr Braszak, Jana Karpienko, Karolina Wilamowska, Agata Wróbel. W 2020 Rozstaje wzmocniły się także o grupę artystów sztuk wizualnych Annę Waligórską, Elenę Vertikovą, Janę Čepę, Małgorzatę Kawkę i Jana Kaźmierczuka.
O idei i przebiegu Rozstajów więcej przeczytacie w Manifeście. O współpracy z artystami sztuk wizualnych pod tym linkiem.
Oprócz przeprowadzania tygodniowych warsztatów w czerwcu 2019 w Gorajcu oraz wrześniu 2020, portal promowaliśmy na żywo – byliśmy już na Festiwalu Stolica Języka Polskiego w Szczebrzeszynie, Novotvar Festivalu w Bratysławie, Tabook Festival w czeskim Taborze, PestText Festivalu w Budapeszcie i Festiwalu Folkowisko w Gorajcu.
Organizator projektu, Stowarzyszenie Folkowisko, działa w Gorajcu od 2011 roku: tu opiekujemy się drewnianą cerkwią, organizujemy Festiwal Folkowisko i Dzień Wolności Chłopskiej, budujemy eko-szlaki, zbieramy opowieści i spisujemy historie. Jeździmy też po świecie, opowiadając o kulturze wiejskiej, regionalizmie, muzyce i literaturze pogranicza.
Więcej o nas dowiecie się ze strony Stowarzyszenia. Sama wieś leży na Roztoczu Wschodnim, tuż przy granicy z Ukrainą, dokąd serdecznie zapraszamy.
Realizacja projektu w 2019 roku była możliwa dzięki finansowaniu ze środków Funduszu Wyszehradzkiego, któremu serdecznie za wsparcie dziękujemy. W 2020 warsztaty zostały dofinansowane ze środków Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia.