Dainius Dirgėla

Ur. 1969 w Wilnie, poeta, twórca haiku i haiga, fotografik. Ukończył na Uniwersytecie Wileńskim lituanistykę i filologię klasyczną. Redaktor młodzieżowego czasopisma „Jaunimo gretos“, potem barman, obecnie pracuje w agencji reklamowej. Współtwórca grupy artystycznej „Svetimi” (Obcy) i współautor dwóch antologii poetyckich grupy: Svetimi (Obcy, 1994; z V. Gedgaudasem, E. Ignatavičiusem, A. Šlepikasem, D. Valančiauskasem) oraz Svetimi po 20 (Obcy 20 lat później, 2014, z E. Ignatavičiusem, L. Leščinskasem et al.). Członek Światowego Towarzystwa Haiku i Związku Pisarzy Litwy. Autor pięciu zbiorów poetyckich: Pavojingi žaidimai (Ryzykowne zagrywki, 1995), Stebėto jo užrašai (Zapiski obserwujące go, 2013), Re: plikos / Stebėto jo užrašai (Re: pliki / Zapiski obserwujące go, 2016), Vaid/menų knyga (Księga ról/sztuk, 2017), 2D ir kiti formatai (2D i inne formaty, 2020). Polskie przekłady wierszy Dainiusa Dirgėli były publikowane w Borussii 15/1997 (tłum. Justyna Pawela).
Więcej o autorze (po angielsku): Vilnius Review
O zbiorze 2D i inne formaty (z wywiadu dla LRT, po litewsku): To nie jest książka o geometrii, a nie o dwuwymiarowej płaszczyźnie Euklidesowej, którą definiują osie X i Y. To nie jest książka o animacjach ani o grafice komputerowej. To książka o świecie, którego przestrzeń i horyzont doznań wyznaczają moje inicjały. O świecie 2D. Ale nie, nie wszystko jest tu płaskie, pojawia się i 3D, i jeszcze parę innych poetyckich formatów.
(Fot. Dainius Dirgėla)

Gimė 1969 m. Vilniuje. Poetas, haiku ir haiga kūrėjas, fotomenininkas. Baigė Vilniaus universiteto lietuvių kalbos bei literatūros ir klasikinės filologijos studijas. Dirbo „Jaunimo gretų“ redakcijoje, vėliau barmenu, šiuo metu dirba reklamos agentūroje. Poetų grupės „Svetimi“ narys, Pasaulinės haiku asociacijos narys, haiku ir haiga kūrėjas. Lietuvos rašytojų sąjungos narys (nuo 2014 m.). Penkių eilėraščių rinkinių autorius: Pavojingi žaidimai (1995), Stebėto jo užrašai (2013, Metų knygos konkurso finale), Re: plikos / Stebėto jo užrašai (2016), Vaid/menų knyga (2017), 2D ir kiti formatai (2020). Dalyvavo „Svetimi” poetų grupės poezijos antologijose Svetimi (1994, kartu su V. Gedgaudu, E. Ignatavičiumi, A. Šlepiku, D. Valančiausku) ir Svetimi po 20 (2014, kartu su E. Ignatavičiumi, L. Leščinsku ir kitais).
Apie Dainių Dirgėlą angliškai: Vilnius Review.
Apie 2D ir kiti formatai (iš interviu, LRT): Sau ir kitiems pabandžiau atsakyti knygos viršelyje: tai knyga ne apie geometriją, ne apie senovės graikų matematiko Euklido aprašytą dviejų dimensijų plokštumą 2D, kurią apibrėžia ašys X ir Y. Ir ne apie dvimačius animacinius filmukus ar kompiuterinę grafiką. Ji – apie pasaulį 2D, kurio erdves ir patirtis apibrėžia mano vardo ir pavardės pirmosios raidės D. Kad viskas neatrodytų vienpusiška ir plokščia kaip 2D geometrijoje, čia yra ir 3D, ir kiti poetiniai formatai.
(Dainiaus Dirgėlos nuotrauka)

 

Utwory

03.08.2021 Dainius Dirgėla

*** [śniłem że cię bolało]

[playlist tracklist="false" artists="false" images="false" ids="2961"] *** śniłem że cię bolały cztery przednie zęby i lekarze każą je wyrwać śniłaś że mnie bolało serce i lekarze każą je wyrwać teraz sobie żyjemy w tym śnie ty bezzębna ja bez serca oboje...
Czytaj dalej >>
04.07.2021 Dainius Dirgėla

*** [przez całe życie produkował beton]

*** chrzestnemu przez całe życie produkował beton betonował litwę wzdłuż wszerz i w poprzek pilnował żeby betony zastygały na czas zamykały w objęciach co im powierzono tworzył struktury i procedury które zrobią z nas betonowy monolit a kiedy przeszedł na...
Czytaj dalej >>
04.07.2021 Dainius Dirgėla

teraz się pobawimy

teraz się pobawimy dzwoniła do mnie przeszłość nie odebrałem nie miałem nic do powiedzenia dzwoniłem do przyszłości długo nie odbierała zajęte zajęte zajęte a kiedy znienacka się odezwała rzuciła słucham spanikowałem rzuciłem słuchawką teraz będzie zabawa w kotka i myszkę...
Czytaj dalej >>
04.06.2021 Dainius Dirgėla

pomidorki

pomidorki mieszkam z kobietą która testosteronu ma więcej ode mnie ja dbam o kwiatki na balkonie hoduję pomidory ona wierci dziury w żelbecie mojej skóry przepala wiertła aż bucha czarny dym uśmiecham się kręci w nosie szczypią oczy jak sobie...
Czytaj dalej >>
04.05.2021 Dainius Dirgėla

wyzwolenie

wyzwolenie nadają ci unikatowy numer pakują za hasztag # zamykają po tej stronie samotności potem przez całe życie gapisz się na romb światła w kratce rozmyślasz o swobodzie wreszcie udaje ci się zbiec na tamtą stronę wystarczy użyć łomu †...
Czytaj dalej >>
10.04.2021 Dainius Dirgėla

3D

3D mačiau vilniaus angelą atspausdintą 3D spaudintuvu atrodė kaip originalas tobula kopija tikrai patikėtum kad tai tas vienintelis nepakartojamas įsivaizdavau bažnyčią atspausdintą 3D spaudintuvu įsivaizdavau Viešpatį atspausdintą 3D spausdintuvu įsivaizdavau save dauginamą 3D būdu pagal Viešpaties atvaizdą meldžiau Spausdintuvo neužsikirsk...
Czytaj dalej >>
10.03.2021 Dainius Dirgėla

pomidoriukai

pomidoriukai gyvenu su moterimi kurios testosterono lygis aukštesnis nei mano aš prižiūriu gėles auginu balkone pomidorus ji gręžia skyles mano gelžbetoninėje odoje degina grąžtus dažnai pasirodo juodi dūmai šypsausi truputį kutena šnerves graužia akis kaip mums sekasi? puikiai gėlės auga...
Czytaj dalej >>
10.03.2021 Dainius Dirgėla

išsilaisvinimas

išsilaisvinimas tau suteikia unikalų numerį pažymi grotažyme # ir įkalina šiapus vienutėje ir tu visą gyvenimą žiūri į tą virbų sukapotą šviesos stačiakampį galvodamas apie laisvę kol pagaliau pabėgi iš čia į anapus išlauždamas † ir išsilaisvini Dainius Dirgėla: 2D...
Czytaj dalej >>
10.03.2021 Dainius Dirgėla

dabar žaisime

dabar žaisime skambino praeitis neatsiliepiau neturėjau ką pasakyti skambinau ateičiai vis nekėlė ragelio užimta užimta užimta paskui staiga atsiliepė tarė klausau sutrikau padėjau ragelį dabar žaisime katę ir pelę kuris perskambins pirmas Dainius Dirgėla: 2D ir kiti formatai. Vilnius: LRSL,...
Czytaj dalej >>
10.03.2021 Dainius Dirgėla

*** [sapnavau kad tau skauda]

*** sapnavau kad tau skauda keturis priekinius dantis ir gydytojai pataria juos išrauti sapnavai kad man skauda širdį ir gydytojai pataria ją išrauti taip ir gyvename dabar tame sapne tu bedantė aš beširdis abu šypsomės vienas kitam juodosiomis skylėmis iš...
Czytaj dalej >>
10.02.2021 Dainius Dirgėla

*** [visą gyvenimą gamino betoną]

*** krikšto tėvui visą gyvenimą gamino betoną betonavo lietuvą skersai išilgai prižiūrėjo kad betonas sustingtų laiku surakintų glėby viską ką jam patikėsi kūrė struktūras ir procesus subetonuosiančius mus visus į monolitą išėjo į pensiją ėmė auginti bites stebėti kaip jos...
Czytaj dalej >>
04.02.2021 Dainius Dirgėla

3D

3D widziałem wileńskiego anioła zrobionego na drukarce 3D lepszy niż oryginał kopia doskonała naprawdę można się łudzić że to ten pierwszy niepowtarzalny wyobraziłem sobie kościół zrobiony na drukarce 3d wyobraziłem sobie Boga zrobionego na drukarce 3d wyobraziłem sobie siebie powielanego...
Czytaj dalej >>