Wybierz wersję:

*** (tik ļoti nodzīvot šo dzīvi nemanāmam)

t

tik ļoti nodzīvot šo dzīvi nemanāmam
ka pāri paliek pieķeršanās spārnam
zem kailas pēdas zāles stiebra reljefs
un skaidra sapratne ka manis nepietiek
lai vēlreiz nodzīvotu piekarsušo dienu

viss iespējams. bet tauriņš gaisu jauc
sev ceļu rakdams divi baltām lāpstām

16.07.2024, 31°C, Jaunlutarti

Wybierz wersję:

* * * (to życie przebyć tak niepostrzeżenie)

t

to życie przebyć tak niepostrzeżenie
że ujdzie cało podszycie pod skrzydło
na bosej stopie ślad suchego źdźbła
i jasna pewność że nie uda mi się
raz jeszcze przebyć przegrzanego dnia

możliwe wszystko. bielinek przez ciszę
łopatek parą drąży sobie szlak

16.07.2024, 31°C, Jaunlutarti
przekład Miłosz Waligórski
redakcja Agnieszka Rembiałkowska

Zobacz inne utwory autora->
Zobacz inne utwory w tym języku->