Wolni ludzie nie mogą żyć bez przekraczania granic. Dziś może pomóc w tym kultura, muzyka i poezja. Międzynarodowy, transgraniczny on-line koncert „Lwów. Szkice miejskie” polskiego muzyka Kuby Blokesza połączy Polskę i Ukrainę. Artysta wykona autorskie utwory do wierszy ukraińskich poetów przetłumaczonych na język polski. Oś koncertu to Lwów – miasto ważne dla obu narodów, muzycznie opisane przez Blokesza, poetycko przez Andruchowycza, Czubaja, Sawkę i Symonenkę.
Zapraszamy na wspólny projekt Kultura w Kwarantannie i ukraińskiej telewizji Hromadske TV.
Działanie odbywa się przy wsparciu Rozstajów.
Wspomagają też Instytut Polski w Kijowie, Instytut Strategii Kultury ze Lwowa i Stowarzyszenie Folkowisko.
Oglądaj 15 maja o godzinie 20:00 (czas polski) / 21:00 (czas ukraiński).
„Szkice Miejskie” to program poetycki złożony z poezji Hryhorija Czubaja, Jurija Andruchowycza, Mariany Sawki i Wasyla Symonenki, w nowych przekładach na język polski autorstwa Macieja Piotrowskiego.
„Szkice Miejskie” to historia miasta „miłości pod sypiącymi się murami”, którego przeszłość odbija się echem w ciemnych zaułkach. To również dialog młodzieńczego zachwytu ze wspomnieniami, które kryją w sobie stare kamienice. Muzykę do wierszy skomponował Kuba Blokesz. W nagraniu płyty udział wzięli m.in.: Joanna Lewandowska oraz Piotr Machalica.
Kuba Blokesz – śpiewa piosenki napisane przez siebie, a czasem tłumaczenia i piosenki innych autorów. Nieodmiennie towarzyszy mu gitara. Laureat kilkunastu festiwali piosenki, występował w koncertach i spektaklach muzycznych m.in. dla Polskiego Radia i TVP. Współpracował z takimi artystami jak Andrzej Poniedzielski, Jaromír Nohavica, Roman Kołakowski, Stefan Brzozowski, Marcin Partyka, Jerzy Satanowski czy Bogusław Sobczuk.
Wesprzyj artystę przekazując dowolną kwotę pod tym linkiem:
https://zrzutka.pl/thu2bc
Wspomagają Instytut Polski w Kijowie, Instytut Strategii Kultury ze Lwowa i Stowarzyszenie Folkowisko.