Aron Zöldy
English below
Absolwent polonistyki na Uniwersytecie Katolickim im. Pétera Pázmánya w Budapeszcie. Zawodowo zajmuje się popularyzowaniem Polski oraz polskiej kultury na Węgrzech. Interesuje się przede wszystkim literaturą, tłumaczy prozę i publicystykę z polskiego, niekiedy z angielskiego na węgierski.
He graduated from Polish Studies at the Pázmány Péter Catholic University in Budapest. He is professionally involved in the promotion of Poland and Polish culture in Hungary. He is mainly intrested in literature, he translates prose and press from Polish, occasionally also from English into Hungarian.
Fot. Gosia Kawka
Tłumaczenia
Szabadság a válaszúton
Gorajeci kiáltvány, amely a pajtában íródott A pillangók megmutatják – az út túl egyenes ahhoz, hogy az élet szép legyen, és a folyó is túl egyenes. És a madár az égen túl mozdulatlan – a szabadság pedig felfoghatatlan. Imants...
Czytaj dalej >>
Visszaemlékezés, a háttérben félkarú rablókkal
— Emlékeztek Bobra? – kérdezte Pasát és Ruchant, majd az idősebbekhez fordult ugyanezzel, tudomást sem véve a fiatalkorú népségről. — Bobra? Simáááán! Az aztán kurva keményen nyomta! — derült föl már a következő sör fölött Pasa. — Az az amerikai?...
Czytaj dalej >>
Wspomnienia z jednorękimi w tle
— Pamiętacie Boba? — spytał Paszę i Ruchana, po czym zwrócił się z tym pytaniem do starszyzny, zupełnie ignorując małoletnie pospólstwo. — Boba? Jaaaasne! Ten to dopiero dawał po cipie! — znad kolejnego już piwka rozweselił się nagle Pasza. —...
Czytaj dalej >>