Aktualności

Zapraszamy do obejrzenia galerii prac Eleny Vertikovej wykonanych podczas pleneru Rozstaje 2020. Eleva Vertikova - urodzona na Syberii w 1984 roku, ukończyła Uniwersytet Kaliningradzki na Wydziale Ekonomii i Zarządzania. W latach 2011-2016 studiowała malarstwo w pracowni artystycznej w Kaliningradzie, 2016...

Laurynas Vaičiūnas – jedna z głów wielogłowego (smoka) Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka- Jeziorańskiego. Korespondent Litewskiego radia publicznego (LRT) w Polsce. Zgodnie ze zwyczajem tytułowany czasami kasztelanem zamku na wodzie w Wojnowicach. Absolwent University College London i University of...

Niespełna 300 kilometrów dzieli granice Łotwy i Polski. Łotewska literatura jest jednak u nas anonimowa.  W tym świetle, cenną inicjatywą jest wydanie przez Warsztaty Kultury antologii poezji łotewskiej "Wszystkie ptaki, co we mnie". Jest to szczególnie ważne, gdyż ostatnie antologie...

W polskich księgarniach pojawiają się nowe przekłady ważnych dzieł opowiadających o rosyjsko-ukraińskiej wojnie i jej pokłosiu.  Świeżą i wartą uwagi pozycją jest powieść „Najdłuższe czasy” Wołodymyra Rafiejenki w tłumaczeniu Anny Ursulenko i Marcina Gaczkowskiego. Powieść ta w niezwykle trafny sposób...

Maciej Piotrowski: Słyszałem o popularności literatury polskiej w Rosji przed 1989 rokiem. Czy to prawda, że tłumaczenia z polskiego były wówczas popularne wśród Rosjan? I co się z tym fenomenem stało? Polina Kozerenko: Chodzi przede wszystkim o epokę odwilży, kiedy...

Historia, komiksy i Tokarczuk - to tematy, które literatura polska oferuje w tym roku Węgrom. W artykułach z serii “Wydaje się” obserwuję los tłumaczeń literatury polskiej w Europie Środkowej i Wschodniej oraz książek z tego regionu wydawanych w Polsce. Tym...

Prezentujemy prace Jany Cepy ze Słowacji wykonane na warsztatach Rozstaje 2020. [gallery ids="2213,2183,2220,2219"]   Prace opublikowane w ramach warsztatów Rozstaje 2020. Warsztaty dofinansowane ze środków Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia.

Docenienie Olgi Tokarczuk przez Akademię Szwedzką wzmocniło zainteresowanie jej powieściami na całym świecie. A jak postrzega się polską pisarkę w Europie Środkowej i Wschodniej? Tego próbowałem dowiedzieć się od tłumaczy i literaturoznawców zaprzyjaźnionych z grupą Rozstaje.art. Zapraszam do lektury trzeciego...

Dzieła autorów, którym przyznano Nobla zawsze stają się sensacją literacką, a także bodźcem dla wzrostu zainteresowania literaturą danego kraju na całym świecie. Zapraszam do lektury drugiego z serii artykułów “Wydaje Się” o tłumaczeniach w Europie Środkowej i Wschodniej. Jak informowało...