Обычный день: шалом, навзрыд
Купцы и спекулянты,
Ножики, ножницы, головорезы,
Аборты и агитация,
Рекламки, утилизация,
Часики, часы, минуты,
Лестницы и пруты.
Извиняю, прощаю,
Злюсь, предъявляю.
Извините-спасибо,
Это не знаю… это попробую….
Кажется, не чувствую, но все же
что-то колет – игрушки, безделушки –
стены, заборы, ограды.
Так много этого мира, а говорят, что
это погибель – Содом, Армагеддон,
Апокалипсис, Гоморра.
Тучи, иней, солнце, полюса,
Четыре стороны и палки два конца.
Белые перчатки, забавы, музыка, яблоко от дерева –
Люблю, пишу и обижаю, курю, рву, восхищаюсь и пою.
Благодарю, приветствую – знакомые, возлюбленный, родные –
Ребенку это – как игра, а нам – часы очередные.
Как-нибудь справлюсь – Ах! Для человека задача.
Тот время теряет, кто сокрушается и плачет.
Столько дано нам времени ежедневно,
хоть говорим мы, что нет его –
Ничего не делаем, не пишем, никто не ждет нас.
И сила, и гравитация, и собачья кость, рыба, корова и ненависть,
Улыбка, карандаш, гитара, злость,
Открытая книга, закрытые двери, коробки, жизнь,
Полоски, шарики, буковки, поводок и существование.
Как будто поставили меня на небо и с неба обратно сняли –
С чего начался мой день, ибо уже не помню…?
© Copyright for the Russian translation by Jana Karpienko
Tłumaczenie powstało w ramach warsztatów Rozstaje 2020. Warsztaty dofinansowane ze środków Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia.
