Wybierz wersję:

chowanka

c

chowasz mi się – liczę do trzech
i muszę udawać że cię nie widzę
mimo że stoisz ode mnie metr
za żerdką z wywierconym otworem
(to utwór na głos i metaforę)
pół minuty nie więcej
a już wołasz: tu jestem
za długo błądziłem po trawie
pobawisz się jeszcze ze mną? pobawię
masz trzy latka zaraz masz trzydzieści
ile kompromisów tyle i obietnic
(biegam z wywieszonym jęzorem)
znów mi się chowasz – rachuję do stu
otwieram oczy: odwrocie obrazu
ciemno tu nie ma nic cień życia
udaję że mam cię że
widzę

Wybierz wersję:

хованка

т

ти ховаєшся від мене – я до трьох лічу
і мушу вдавати що тебе не бачу
хоча ти стоїш від мене за метр
за жердинкою в якій просвердлено отвір
(це для голосу і метафори витвір)
пів хвилини не більше минуть
а ти вже гукаєш: я тут
у траві я блукав занадто
чи ще будеш зі мною грати?
так три рочки тобі і тридцять
копромісів стільки обітниць
(бігаю висолопивши язика)
ти знову ховаєшся – рахую до ста
розплющую очі: картина не та
темно тут нічого немає тінь життя
наче
я вдаю що впіймав тебе що
бачу

Zobacz inne utwory autora->
Zobacz inne utwory w tym języku->