Works

Zoltán Lesi

Stella Walsh Az iskolában fiúkkal versenyeztem, az izmos testem és vastag nyakam miatt Montana bikájának csúfoltak. Népszerű voltam, még táncolni is hívtak, de engem nem érdekelt az ilyesmi, mert legjobban futás közben éreztem magam. Az 1932-es Los Angeles-i olimpia előtt...

Andrzej Stasiuk

Моя бабка жила в Подлясье. Хата стояла не в деревне. Это называли «выселками» — свободно раскиданные дворы, отделенные друг от друга осиновыми рощами и шпалерами старых остроконечных тополей. Дом был окружен садом. Летом, в разгар дня, здесь царила прохлада. Яблони...

Ziemowit Szczerek

Konečná A ja mám Slovensko rád. Orieškovi vždy vravievam: hovor si, čo chceš, ale ja mám Slovensko rád. „A Slovensko ťa má v riti,“ odpovedá Oriešek a asi má pravdu. Prešli sme cez poľsko-slovenskú hranicu pri Koniecznej a zaparkovali sme. Nebolo celkom zrejmé, čo...

Marius Burokas

** księżyc jak lampa okulisty oprzyj podbródek na pulpicie ** tylko przez oko tak łatwo wniknąć w człowieka ** a tam, widzę – sunie lądolód uciska krainę wzroku wypycha głazy czarne ** tępe zimowe światło poharatana tarcza tężeje nie mogę...

Marius Burokas

dziewczyna o miękkim brzuchu z duszą w kolcach zjawiła się z mgły nastroszona skupiona mżawka piła ze mną z jednego gwinta tuliła się do mnie ufnie siedzieliśmy nad rzeką przerdzewiała łódka żółtych liści na trzy palce plusk mineralnej trzy noce...

Marius Burokas

Plamka ślepa – miejsce, w którym nerw wzrokowy opuszcza gałkę oczną. Ze względu na nieobecność fotoprzekaźników występuje luka w polu widzenia. Niektóre choroby powodują poszerzanie się plamki ślepej, wtedy obszar niewidzenia się powiększa. 1. to tylko plama na oku ciemny...

Marius Burokas

– Pomocy. Jestem z daleka. Przede mną długa droga. – Tu ma pan bilet na górę. Nacisnąć guzik i już. Pierwsza klasa to nie jest, nieźle pana wytrzęsie. – Musi pan znaleźć parking obok domu modlitwy, to potrwa parę dni....

Artem Czapaj

Jste všichni ztracená generace. Gertruda Steinová Ernestu Hemingwayovi DÍL PRVNÍ 1 Jura Tkačuk přece jen postavil šálek čaje na stůl a přistoupil k oknu, aby se podíval, co se to venku děje. Do okna v kuchyni svítilo březnové slunce. Jura...

Jurij Zawadski

Знайшов на собі кілька заполітизованих крапель, на які ти вже не відповідаєш. І я залишаюся з ними посеред виборчого дощу. Прокляття всім, хто став собою, природньо відгризаючи собі ногу заради вибору між чужим і чужим. А від тебе — ні...

Jurij Zawadski

Ти — зі слів початкових, які шукають у собі тишу. Комунікація — небезпечна, комунікація — небезпечна. Морока зі своїм тілом, що суперечить началам реліґії. Поїсти і надавати змісту кожній речі. І ще раз про внутрішню тишу.

Jurij Zawadski

У горах туман, як щось. Дощ гасить раптовий вогонь, що між нами став каналом зв’язку. Дим пробивається крізь натовп, викрикуючи моє ім’я, в незнайомій країні. Не знаю цієї країни, не знаю. Наближається час, в нього зламана рука, він приходить, і...

Jurij Zawadski

Людина, що вміє їсти і спати – досконалий громадянин, машина для праці, дистальний прикус. Такі люди помирають самостійно, зосереджено, діставши кулю в шию чи потилицю, зносячи біль, наче нетактовну похвальбу. Народна культура – культура революцій і воєн, уяви́. Народжувати, всупереч...

Jurij Zawadski

Atradu uz savas ādas dažas politizētas lāses, uz kurām Tu neatbildi. Un es palieku ar tām vēlēšanu lietū. Lāsts pār visiem, kas nepadevās, ierasti nograuzuši sev kāju, Izvēles dēļ starp svešo un svešo. Bet no Tevis - ne vārda. ...

Jurij Zawadski

Tu - no pirmajiem vārdiem, kas meklē sevī klusumu. Komunikācija - bīstama, komunikācija - bīstama. Mokas ar paša ķermeni, kurš ir pretrunā reliģijas pamatiem. Paēst un piešķirt jēgu ik lietai. Un vēlreiz par iekšējo klusumu. © Copyright for the...

Jurij Zawadski

Kalnos migla, kā nezin kas. Lietus apdzēš pēkšņo uguni, kas nodrošināja saziņu starp mums. Dūmi spiežas cauri pūlim, izkliegdami manu vārdu nepazīstamā zemē. Nezinu šo zemi, nepazīstu. Tuvojas stunda, tai lauzta roka, tā pienāk, un tai saplaisājuši pirksti, kā okupācijai...