Реглманент

Регламент стипендіальної програми Rozstaje 2022

Тур І

Цей регламент визначає процедури та правила надання стипендій у рамках першого туру Стипендіальної програми «Stypendium Rozstaje — edycja І», що скерована на фінансове та фахове сприяння українським репортажистам/есеїстам, які у своїй творчості висвітлюють актуальну суспільно-політичну ситуацію в Україні.

І. Загальні положення

1. Організатор Стипендіальної програми — Stowarzyszenie Animacji Kultury Pogranicza «Folkowisko», (далі — Організатор).
2. Партнери Стипендіальної програми: Stichting Global Voices (Нідерланди), Maďarský literárny a umelecký spolok na Slovensku (Словаччина), Fiatal Írók Szövetsége (Угорщина), Česká asociace ukrajinistů (Чехія), (далі — Партнерські організації).
3. Організатор реалізує Стипендіальну програму в рамках своєї статутної діяльності та проєкту «Ukrainian authors for Europe. Europe for Ukrainian authors», який фінансується з коштів Міжнародного Вишеградського Фонду.
4. У рамках першого туру Стипендіальної програми Організатор надасть 6 стипендії для 6 українських репортажистів/есеїстів, а створені ними в рамках Стипендіальної програми тексти будуть опубліковані в польських, угорських, словацьких, чеських, українських та англомовних ЗМІ.
5. Стипендії надаватимуться за результатами Конкурсного добору.

ІІ. Правила надання стипендій

1. Організатор зобов’язується публічно оголосити про набір на перший тур Стипендіальної програми «Stypendium Rozstaje 2022 — edycja І».
2. Регламент Стипендіальної програми доступний на вебсайті Організатора (https://rozstaje.art/rehlament).
3. Участь у Конкурсному доборі до Стипендіальної програми можуть узяти громадяни України, які професійно займаються письменницькою діяльністю в жанрі репортажу/есею й у період реалізації стипендії перебуватимуть в Україні, а також громадяни третіх країн, які професійно займаються письменницькою діяльністю в жанрі репортажу/есею, постійно проживають в Україні, пишуть українською мовою й у період реалізації стипендії перебуватимуть в Україні (далі — Кандидати).
4. У Конкурсному доборі не можуть брати участь співпрацівники та члени родин: Організатора, Стипендіальної комісії, а також Партнерських організацій.
5. Заявка на участь у Конкурсному доборі подаються шляхом надсилання правильно заповненої аплікаційної форми, що доступна на вебсторінці Організатора: https://forms.gle/adRu5JBW5rMFyhYm7.
6. Крім персональних даних аплікаційна форма має містити:

• опис професійного досвіду й досягнень кандидата в жанрі репортажу/есею;
• концепцію двох оригінальних і авторських проєктів репортажів/есеїв, які висвітлюватимуть актуальну суспільно-політичну ситуацію в Україні та будуть реалізовані під час Стипендіальної програми в разі перемоги кандидата в Конкурсному доборі (далі — Переможець);

1. Результатом участі Переможця в Стипендіальній програмі мають бути 2 оригінальні та авторські тексти (далі — Результати стипендії).
2. Результати стипендії не можуть бути ефектами праці, яка здійснюється в рамках професійної діяльності Переможця або будь-якого іншого замовлення.
3. Переможець зобов’язується не докладати без відома і згоди Організатора зусиль для отримання фінансування з будь-яких інших громадських джерел фінансування з метою виконання Результатів стипендії.
4. Подання заявки на участь у Конкурсному доборі означає прийняття умов цього Регламенту, а також вираження згоди на обробку персональних даних.
5. Заявку на участь у Конкурсному доборі необхідно надіслати до 7 жовтня 2022 року.

ІІІ. Порядок проведення конкурсу

1. Склад Стипендіальної комісії визначає Організатор та Партнерські організації, а Голову Стипендіальної комісії призначає Організатор.
2. Стипендіальна комісія керуватиметься в Конкурсному доборі передусім критерієм оригінальності представлених в аплікаційній формі концепцій проєктів репортажів/есеїв, а також професійним досвідом і досягненнями Кандидата.
3. Стипендіальна комісія враховуватиме регіональне й тематичне різномаїття, а також гендерну рівність у доборі Переможців.
4. Стипендіальна комісія визначає Переможців простою більшістю голосів. У разі, якщо два або більше кандидатів набирають однакову кількість голосів, рішення про призначення стипендії приймає Голова комісії.
5. Стипендіальна комісія визначає шістьох Переможців з-поміж Кандидатів, які вчасно і правильно подадуть заявки на участь у Конкурсному доборі, відповідатимуть вимогам цього Регламенту та, на думку Стипендіальної комісії, повністю відповідатимуть критеріям, зазначеним у пункті ІІІ.2 цього Регламенту.
6. Переможцями Конкурсного добору стануть Кандидати, яких визначить Стипендіальна комісія.
7. Рішення Стипендіальної комісії вважається остаточним і оскарженню не підлягає.
8. Стипендіальна комісія залишає за собою право не присуджувати стипендію в першому турі Стипендіальної програми, якщо, на думку Стипендіальної комісії, жодна з заявок Кандидатів не відповідатиме мінімуму, необхідному для надання стипендії.

ІІІ. Порядок призначення стипендій

1. На підставі рішення Стипендіальної Комісії Організатор підписує з Переможцями стипендіальний договір і виплачує кожному з них стипендію на загальну суму 2700 євро брутто.
2. Тривалість стипендії — три місяці.
3. Договір зобов’язує Переможця створити впродовж Стипендіальної програми та в обумовлений договором термін переказати Організатору Результати стипендії згідно з представленою в заявці концепцію двох оригінальних і авторських проєктів репортажів/есеїв.
4. Концепція оригінальних і авторських проєктів репортажів/есеїв може бути змінена лише за порозумінням з Організатором, наприклад, якщо її неможливо реалізувати за об’єктивних причин.
5. Результатами стипендії не можуть бути тексти, які публікувалися раніше або були створені в рамках іншого конкурсу, стипендії тощо.
6. Результати стипендії не можуть порушувати авторського або майнового права третіх осіб, і будь-які юридичні претензії, пов’язані з цим, покладаються на Переможця.
7. З моментом передачі Результатів стипендії Організатор набуває авторські майнові права на створенні Переможцем тексти. Авторські майнові права передаються безплатно, без обмежень територіального, часового чи юридичного характеру у всіх областях використання.
8. Стипендія виплачуватиметься трьома рівними траншами на банківський рахунок, вказаний Переможцем у стипендіальному договорі:

• 1-й транш буде виплачений після підписання стипендіального договору. Переможець зобов’язаний повернути еквівалент 1-го траншу стипендії в разі, якщо не передасть Організаторам Результати стипендії (2 оригінальні авторські тексти репортажів/есеїв) відповідно до вимог, що містяться в стипендіальному договорі;
• 2-й транш буде виплачений після того, як Переможець перекаже Організатору 1-й текст;
• 3-й транш буде виплачений після того, як Переможець перекаже Організатору 2-й текст;

1. Кінцеві положення

1. Організатор залишає за собою право остаточної інтерпретації положень цього Регламенту.
2. Організатор також залишає за собою право змінювати зміст положень цього Регламенту в період реалізації Стипендіальної Програми.
3. Кандидати, які подали заявку на участь у Конкурсному доборі до дати можливого внесення змін до Регламенту, будуть проінформовані про ці зміни електронною поштою. У разі, якщо для Кандидата ці зміни будуть неприйнятні, то за ним залишається можливість відкликати заявку на участь у Конкурсному доборі.

В регламенті рішенням Організатора введено зміни дня 21.10.20222