Dzieła związane z tagiem: samotność

13.04.2022 Aida Bagić

Pocztówki należy wysyłać od razu

Wiele jest rzeczy, których dziś nie rozumiem. Nagromadziło się przez lata. Mimo to wszystkie te niezrozumiałości starannie układam na półkach, wpisuję do katalogu i notuję poziom niezrozumienia. Nasza pocztówka na przykład. Kupiłyśmy ją jeszcze na Dugim Otoku i do nikogo...
Read on >>
15.11.2021 Bruno Schulz

Samotność

fragment z „Sanatorium pod klepsydrą” Siedzę i słucham ciszy. Pokój jest po prostu wybielony wapnem. Czasem na białym suficie wystrzeli kurza łapka pęknięcia, czasem płatek tynku obsuwa się z szelestem. Czy mam zdradzić, że pokój mój jest zamurowany? Jakżeż to?...
Read on >>
26.07.2021 Agata Jabłońska

Basna u prahu

Sveto je tijelo, tijelo je nužno. Govori ovo netko, tko ne zna zaspati bez nečijeg lista prepletnenog sa svojim, bez spoja stopala koji spajaju sustav. Ovaj hermetički krug, ovo nježno zatvaranje ladica, kapaka, stalan Nered unutra. Mrak među bijelim zidovima,...
Read on >>
07.07.2021 Tamás Jónás

Я знадворку

Я пачаў разумець. Паведамляю чарадзе, што ніхто яе не беражэ. Прыцемкі пустыя. Ад сёння ўсе людзі – раўнапраўныя. Разумець сваю свядомасць. Любы мой верш – крапасная мураванка. Тут самота, мы ведалі. Беласнежны смутак. Гасподзь апавядае запаволенае стварэнне. Ежы, пітва –...
Read on >>
06.07.2021 Agata Jabłońska

Bajka w proszku

Święte jest ciało, ciało jest niezbędne. Mówi to ktoś, komu trudno zasnąć bez czyjejś łydki zaplecionej z własną, bez styku stóp, który zamyka układ. To hermetyczny obieg, to ostrożne zasuwanie szuflad, powiek, nieustanny bałagan w środku. Ciemność w białych ścianach,...
Read on >>
07.05.2021 Tamás Jónás

Kint vagyok

Elkezdtem érteni. Tudatom a nyájjal, nem vigyáz rá senki. Alkony van, üres. Mától minden ember egyenragú lesz. Érteni tudatom. Minden versem várfal. Magány van itt, tudtuk. Hófehér a bánat. Lassított teremtést narrál a jó Isten. Étel, ital bőven. Csak éppen...
Read on >>
13.01.2021 Aida Bagić

Razglednice valja odmah poslati

Mnogo je toga što danas ne razumijem, nagomilalo se s godinama. Svejedno sve te nerazumljivosti uredno slažem na police, upisujem u katalog i bilježim razinu nerazumljivosti. Naša razglednica, na primjer, kupile smo je zajedno, još na Dugom otoku i nikome je...
Read on >>
12.08.2019 Bruno Schulz

Самота

Фрагмент зборніка “Санаторый пад клепсідрай” Я сяджу і слухаю цішыню. Пакой па-простаму пабелены вапнай. Часам на белай столі выстрэльвае курыная лапка расколіны, часам кавалак тынку з шапаценнем адстае ад сцяны. Ці трэба казаць, што мой пакой замураваны? Як гэта? Замураваны?...
Read on >>