Aktualności

Dzieła autorów, którym przyznano Nobla zawsze stają się sensacją literacką, a także bodźcem dla wzrostu zainteresowania literaturą danego kraju na całym świecie. Zapraszam do lektury drugiego z serii artykułów “Wydaje Się” o tłumaczeniach w Europie Środkowej i Wschodniej. Jak informowało...

O złożonej tożsamości Warmii i Mazur porozmawiamy 30 lipca o godz. 18:00 z Beatą Szady w związku z jej nową książką "Wieczny początek. Warmia i Mazury" opublikowaną w Wydawnictwie Czarne. Spotkanie online poprowadzi Agnieszka Sowińska. To kolejny odcinek "KWARanTALNIKA Literackiego"...

Jesienią półki polskich księgarni będą uginać się od książek ukraińskich autorów. Kilka tytułów już się pojawiło, a w najbliższym czasie zapowiadanych jest co najmniej dwanaście kolejnych premier utworów znad Dniestru i Dniepru. Tekstem tym zaczynam cykl "Wydaje się" opowiadający o...

Legendarne czasopismo Akcent objęło patronatem portal i warsztaty Rozstaje. "Akcent jest czasopismem niezależnym, utrzymuje się z dotacji budżetowych oraz dobrowolnych wpłat. Wydawany początkowo jako almanach, po Sierpniu 1980 został zalegalizowany jako czasopismo poświęcone literaturze, sztukom plastycznym i naukom humanistycznym. W...

Wolni ludzie nie mogą żyć bez przekraczania granic. Dziś może pomóc w tym kultura, muzyka i poezja. Międzynarodowy, transgraniczny on-line koncert „Lwów. Szkice miejskie” polskiego muzyka Kuby Blokesza połączy Polskę i Ukrainę. Artysta wykona autorskie utwory do wierszy ukraińskich poetów...

O zagrożeniach i środkach ostrożności przypomina w nowym tekście "Nie zbierać się powyżej jednej osoby" Jurij Andruchowycz - ukraiński poeta, prozaik, eseista i tłumacz. Polska premiera utworu w tłumaczeniu Macieja Piotrowskiego i Walerego Butewicza odbyła się w ramach 10. edycji...

Donbas znaczy węgiel. To dzięki niemu zbudowano tam miasta i fabryki. Przez dekady przyciągał awanturników, uciekinierów i biznesmenów z całej Europy. Czarne złoto Donbasu wciąż idzie w świat - to opis świeżo opublikowanej książki "Czarne złoto. Wojny o węgiel w...

Zbigniew Herbert na czasy kwarantanny. W ramach jednego z odcinków "KWARanTALNIKA Literackiego" - czyli spotkań z literaturą w okresie izolacji społecznej postanowiliśmy przeczytać "Raport z oblężonego miasta" Zbigniewa Herberta w językach Europy Środkowej i Wschodniej. W tym celu powstały dwa...

KWARanTALNIK Literacki transmitujemy od połowy marca w grupie "Kultura w Kwarantannie". Jest tworzony przez pisarzy, tłumaczy i animatorów kultury, którzy działają w grupie Rozstaje.art. W programie wystąpili już między innymi Ziemowit Szczerek, Adam Miklasz, Andrij Bondar i Ingmara Balode. W...