Поклади цьому край у черговому місті чергової
країни, чию мову ти знаєш наполовину, тобто
до вісімдесят восьмої сторінки біографії Готфріда
Бенна, що бачив, як голодний звір війни нишпорить
берлінськими вулицями, де ходила Кете Колльвіц
з дому до майстерні, з майстерні до дому, пестячи
камінь так довго, аж поки він не став тілом
її померлого сина.
Канделябри каштанів повільно згасають, вітер
посилюється і пахне в саду калина, ховають
невідомих у спільній могилі завбільшки з озеро,
в обіймах одне в одного на дні, ми прикриємо їх
теплою ковдрою пам’яті, не будемо їх
нині будити, будемо бачити про них сни, лягати
в їхні ліжка, носити їхні імена, фліртувати
з ностальгією, але toutes proportions gardées,
адже ночі такі теплі, а офіціант-італієць
звертається до тебе: Cara.
Отже поклади цьому край, іди в музей і дивись
на дерева, симфонію гілок, арію листя,
твоє життя на чотирьох картинах, тріумф
трави, проминання в своїй частоті нагадує дію штучного клапана
серця, що пропускає кисень, а тоді поклич
когось додому, ревінь кислий на смак,
запроси померлих і живих, і поговоріть,
у вас тільки єдина можливість і багато втрачених.