pomidorki
mieszkam z kobietą
która testosteronu ma
więcej ode mnie
ja dbam o kwiatki
na balkonie hoduję
pomidory
ona wierci dziury
w żelbecie mojej skóry
przepala wiertła aż bucha czarny
dym uśmiecham się kręci w nosie szczypią oczy
jak sobie radzimy?
świetnie
kwiaty rosną i kwitną
krzaczki pomidorów wybujały aż miło
na górnych pędach
zawiązują się późne owoce
obrazy i zdjęcia życia
powoli ale niezawodnie trafiają na rozwiercone ściany
obserwują naszą nagość
czasem się sprzeczamy
no taki pomidor
to warzywo czy owoc
ale niezbyt długo
bo akurat nasze
balkonowe pomidorki
to czysta słodycz
z lekką goryczką jesieni
Copyright for Polish translation Agnieszka Rembiałkowska, 2021
Tłumaczenie powstało na warsztatach Rozstaje 2021 finansowanych przez Visegrad Fund
The translation was created during the Rozstaje 2021 workshop supported by the Visegrad Fund
