Roman Gren

Roman Gren (ur. 1951) — pisarz i scenarzysta, z wykształcenia biolog, przez wiele lat pedagog i wychowawca w ośrodkach dla młodzieży. W 1981 roku wyemigrował do Francji. Pracował jako tłumacz w wydawnictwach emigracyjnych i przy Trzech kolorach Kieślowskiego. Jest współautorem scenariusza do filmu Agnieszki Holland Julia wraca do domu (2002). Publikował w polskich i zagranicznych czasopismach literackich. Za zbiór opowiadań Krajobraz z dzieckiem otrzymał w 1996 roku Nagrodę Fundacji Kultury oraz nominację do Nagrody Nike 1997. W 2011 ukazała się jego książka Schronisko, w 2012 Wyznanie. W Schronisku, będącym zbiorem literackich portretów ludzi z marginesu społecznego, współczesnych hominum sacrorum, którzy spotkali się w Grobowcu, paryskim przytułku dla bezdomnych, Gren przekonuje, że lepsze jest wrogiem dobrego, a prawda i piękno ukryte są w niedoskonałości.

Roman Gren je pisac i scenarista rođen 1951. godine u Poljskoj. Po obrazovanju je biolog, a dugi niz godina radio je kao pedagog i vaspitač u omladinskim centrima. 1981. godine, emigrirao je u Francusku, gde se bavio prevodilačkim radom. Radio je i s Kšištofem Kješlovskim na trilogiji Tri boje. Koautor je scenarija za film Agnješke Holand Julija se vraća kući. Gren je svoje radove objavio, kako u poljskim, tako i u stranim književnim časopisima, a za svoju zbirku priča Pejzaž sa detetom dobio je nagradu Fondacije poljske kulture. Njegove knjige Prihvatilište (odakle potiču Kolači) i Ispovest objavljene su 2011. i 2012. godine.

Works

08.04.2021 Roman Gren

Schronisko (wybrane rozdziały)

Ciastka Dobiegł końca ulubiony program bezdomnych Qui veut gagner des millions, jadalnia zaczęła pustoszeć. Zostało z dziesięć osób drzemiących na krzesłach. Szefie, odezwał się nagle Boullay, nie zostało nic z kolacji? Zajrzałem do lodówki, nic ciekawego: buraki i surówka z...
Read on >>
08.04.2021 Roman Gren

Afrykańska Polka

– Czy nie jest pan czasem Polakiem? – spytała pani Kotou. – Mówi pan z akcentem, który znam, a poza tym… wie pan, do kogo jest pan podobny? Do naszego papieża! Ramiona pani Kotou zadrgały, zdjęła okulary, przetarła oczy wierzchem dłoni...
Read on >>
08.01.2021 Roman Gren

Prihvatilište (izabrana poglavlja)

Kolači Završavala se popularna emisija Želite li da postanete milioner i trpezarija se polako praznila. Ostalo je tek desetak njih koji su dremali na stolicama. – Šefe – reče naglo Buli – je l’ ostalo još štogod od večere? Zavirio ...
Read on >>
08.04.2020 Roman Gren

Африканская полька

– А Вы случайно не поляк? – спросила госпожа Коту. – Я узнаю акцент, с которым Вы говорите, а кроме того… Вы знаете, на кого вы похожи? На нашего Папу Римского! Плечи госпожи Коту затряслись, она сняла очки, вытерла глаза...
Read on >>