Fiodor Sołogub

ur. 17 lutego 1863 w Petersburgu, zm. 5 grudnia 1927 w Leningradzie, rosyjski pisarz, jeden z przedstawicieli dekadentyzmu, symbolizmu (łączonego z tradycjami realizmu prozy rosyjskiej) i fin de siècle, a także tłumacz, teoretyk sztuki i nauczyciel, wewnętrzny emigrant. Najbardziej znane dzieła Sołoguba to m.in. powieści (Mały bies, 1905), dramaty symbolistyczne (Chwała śmierci, 1907) i opowiadania (np. Maleńki człowiek).

Works

27.08.2021 Fiodor Sołogub

Жуткая колыбельная

Не болтай о том, что знаешь, Темных тайн не выдавай. Если в ссоре угрожаешь, Я пошлю тебя бай-бай. Милый мальчик, успокою Болтовню твою И уста тебе закрою. Баюшки-баю. Чем и как живет воровка, Знает мальчик, – ну так что ж!...
Read on >>
27.04.2021 Fiodor Sołogub

Koszmarna kołysanka

Trzymaj język za zębami O sekretach mrocznych milcz W kłótni nie strasz mnie groźbami Bo pomogę zasnąć ci Uciszając gadaninę Usta zamknę, ćśś Prosto w luli laj popłyniesz Baju baj, już śpij Z czego żyje rzezimieszek Każdy chłopczyk wie, i...
Read on >>