30 września 2020 będziemy obchodzić Dzień Tłumacza. Z tej okazji, szereg organizacji przygotował internetową wystawę „Portrety przekładu” prezentującą 30 tłumaczy. Wśród nich – również autorzy tłumaczeń z Rozstajów m.in. Agnieszka Sowińska, Miłosz Waligórski i Agnieszka Rembiałkowska.
Organizatorzy następująco opisuję ideę projektu:
Z fragmentów oryginałów i przekładów, zdjęć oraz nagrań audio i wideo powstał wyjątkowy przewodnik po kanonie najciekawszych, najbarwniejszych dzieł literackich w przekładzie. (…) Tłumacze i tłumaczki literatury – alchemicy słowa, benedyktyni języka, emisariusze literatur całego świata – przybliżają, pokazują i zaglądają pod podszewkę.
Wystawa zostanie udostępniona na stronie dzientlumacza.pl 30 września 2020 roku.
Jej organizatorem jest EUNIC Warszawa, Instytut Kultury Miejskiej, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury oraz szereg ambasad i instytutów kultury krajów europejskich.
Tekst opublikowany w ramach aktualności o świecie tłumaczeń. Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego – Kultura w sieci
