Sveto je tijelo, tijelo je nužno. Govori ovo netko, tko ne zna zaspati
bez nečijeg lista prepletnenog sa svojim, bez spoja stopala koji spajaju sustav.
Ovaj hermetički krug, ovo nježno zatvaranje ladica, kapaka, stalan
Nered unutra. Mrak među bijelim zidovima, siv, ali snažan
kao mreža. Olovkom nacrtana tmina s rubovima od svijetla, zatvorenim
vratima i očima. Još ne spavaš, mrmljam:
bila je jednom mala buba koja je negdje tamo živjela i imala šest nogu
bio je jedan mali miš što je odnekud tamo negdje došao
Dah. Uskoro se vrati dan
kao bumerang.
Tłumaczenie powstało na warsztatach Rozstaje 2021 finansowanych przez Visegrad Fund
The translation was created during the Rozstaje 2021 workshop supported by the Visegrad Fund
