Попытка изъясняться кратко

Kiedy po raz pierwszy usłyszałem (właśnie: nie przeczytałem, a usłyszałem od rodziców na jakimś większym spotkaniu przy stole) aforyzmy Stanisława Jerzego Leca, miałem czternaście lat. Paradoks jako forma istnienia myśli uwiódł mnie natychmiast i dożywotnio. Moje próby “mówienia zwięźle, by zdanie skończyć w tej samej epoce” są inspirowane — rzecz jasna — Myślami nieuczesanymi. 

1. O wielkości epoki niech mówią ci, których zmiażdżyła.
2. Na błocie można nie tylko postawić miasto, ale także przepchnąć całe państwo.
3. Kto pierwszy znajdzie wyjście, jako pierwszy zostanie zdeptany.
4. Czy śmierć ze strachu można uznać za samobójstwo?
5. Ewolucja zaczęła się od tego, że małpa wreszcie poczuła się jak człowiek.
6. Jeśli cyrkowy niedźwiedź podnosi łapę, to wcale nie znaczy, że jest „za”.
7. Karaluchów wytępić się nie da, ale można im obrzydzić życie.
8. Zdarza się, że okolicznik czasu odpowiada na pytanie: “dlaczego?”.
9. Najwyższy czas postawić krzyżyk na Golgocie!
10. Co myśli małpa, patrząc na człowieka? “Oto do czego prowadzi praca!”
11. Czy ten, kogo zrzucono ze skały, może uznać, że wychowano go po spartańsku?
12. Niech piękną katastrofę chwalą ci, którzy ją przetrwali!
13. W czasie wojny płaskostopie zyskuje na wartości.
14. Palcem wskazującym najlepiej pukać się w czoło.
15. Jak świetnie zbiera brud bliższa ciału koszula!
16. W Rosji czarę goryczy mierzy się w szklankach wódki.
17. Tryby historii zacinają się na naszych drogach.
18. W czym tkwi siła komarów? W chmarze!
19. Nasza przeszłość ma przed sobą wielką przyszłość.
20. Dokąd ma uciekać szczur, który jest kapitanem okrętu?
21. Upojeni władzą kaca leczą  krwią.
22. Niekiedy kluczowe stanowiska w imperium obejmują barbarzyńcy.
23. Nosorożec ma kiepski wzrok, ale przy tej masie to już nie jest jego problem.
24. Jak tu nie kochać ojczyzny, której nie drgnie powieka ani nie zadrży ręka?
25. Gdy państwo pokazało człowiekowi ludzką twarz, zawył z przerażenia.
26. Pies Baskerville’ów to Mumu, której udało się wypłynąć.
27. Człowiek powstał z małpy. Z Bożą pomocą.
28. W szczelinie między epokami może zaginąć kilka pokoleń. 
29. Czasami epoka zamiera, spoglądając na stoper.
30. Chcesz ukryć się przed deszczem? Wznieś się ponad chmury!
31. Miłość do ojczyzny bywa nieodwzajemniona. 
32. Człowiek — to brzmi dumnie! Tylko wygląda paskudnie.
33. Czy państwo, które tak szeroko rozstawia swoje granice, prowokuje do gwałtu?
34. Gdy ktoś niesie swój krzyż, ktoś inny staje się gwoździem programu. 
35. Kalendarz to weksel bez pokrycia w historii.
36. Mendelejew żył w epoce, kiedy ludziom jeszcze śniły się układy okresowe.
37. Złota Orda? Pan wybaczy, kolor ma znaczenie?
38. Co to za brzemienność, kiedy cię mdli na widok narodu?
39. Udało się podkuć pchłę! Teraz nie dość, że gryzie, to jeszcze, skubana, stuka podkówkami.
40. Złapali ludożercę! A potem go zjedli.
41. Przy okrągłym stole na deser podano trzeci świat.
42. Zadecydował czynnik ludzki — stado baranów wybrało sobie osła.
43. Krzyż może nagiąć się do swastyki.
44. Zanim kucharka nauczyła się rządzić państwem, obywatele padli z głodu.
45. Z punktu widzenia wahadła Wszechświat kiwa się wte i wewte.
46. Jeśli długo biegasz za psem, to zostaniesz pogranicznikiem.
47. Gilotyna jest przywilejem królów.
48. Przetarł oczy i zupełnie stracił wzrok.
49. Solidarny kawalerzysta rży ze swoim koniem.
50. Nie pluj nawet do wyschniętej studni – to minimum empatii.
51. — Nie widzę wyjścia…  — Właśnie pan po nim depcze!
52. Rozmowa w garnku: „My, pierogi, musimy trzymać się razem!”.
53. Wszystkie futra świata mogą się zmieścić w jednym molu.
54. Kiedy słyszę “naród”, ręka sama sięga po validol. 
55. Nie taki kat straszny, jak obrzydliwi widzowie.
56. Pyrrusowe zwycięstwo to pół biedy, prawdziwa katastrofa jest wtedy, kiedy naród świętuje stulecie tego zwycięstwa.
57. Na manowcach zazwyczaj maszerują tłumy.
58. Od razu po przebudzeniu rzucamy cienie na Zachód…
59. Uważał, że tęcza to produkt rozkładu światła.
60. Rosja ma piękną przyszłość, trzeba tylko ustalić, jak to będzie po chińsku.
61. Tarcza zegara nie ma obowiązku wiedzieć, która godzina.
62. Wielu nosi krzyżyk na pamiątkę współudziału w czyimś ukrzyżowaniu.
63. Bądź geniuszem! Pomilcz trochę.
64. Teczkę na Boga mamy w chmurze.

Copyright © Wiktor Szenderowicz

Copyright © for the Polish translation by Walery Butewicz, Agnieszka Rembiałkowska