{"id":909,"date":"2019-08-06T22:40:40","date_gmt":"2019-08-06T20:40:40","guid":{"rendered":"https:\/\/rozstaje.art\/?p=909"},"modified":"2021-04-19T16:45:05","modified_gmt":"2021-04-19T14:45:05","slug":"magasugras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/magasugras\/","title":{"rendered":"Magasugr\u00e1s"},"content":{"rendered":"

Stella Walsh<\/strong><\/h3>\n

Az iskol\u00e1ban fi\u00fakkal versenyeztem,
\naz izmos testem \u00e9s vastag nyakam miatt
\nMontana bik\u00e1j\u00e1nak cs\u00fafoltak. N\u00e9pszer\u0171
\nvoltam, m\u00e9g t\u00e1ncolni is h\u00edvtak, de engem
\nnem \u00e9rdekelt az ilyesmi, mert legjobban
\nfut\u00e1s k\u00f6zben \u00e9reztem magam.<\/p>\n

Az 1932-es Los Angeles-i olimpia el\u0151tt
\nh\u00f3napokig j\u00e1rtam a hivatalokba,
\nde a szarh\u00e1ziak csak az akt\u00e1mat tologatt\u00e1k.
\nMunkahely n\u00e9lk\u00fcl nem adt\u00e1k meg
\naz \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1got \u2013 azt\u00e1n szereztem \u00e1ll\u00e1st
\negy clevelandi sportk\u00f6zpontban.<\/p>\n

Akkor meg kider\u00fclt, csak azok indulhatnak
\naz olimpi\u00e1n, akik nem kapnak p\u00e9nzt
\na sportol\u00e1s\u00e9rt, \u00edgy nem fogadhattam el
\naz \u00e1ll\u00e1st. K\u00f6zben meg s\u00fcrg\u0151sen kellett
\na mel\u00f3, mert magam fizettem
\naz utat LA-be.<\/p>\n

Egy New York-i lengyel kult\u00farint\u00e9zet vett fel,
\n\u00edgy piros-feh\u00e9r sz\u00ednekben futottam,
\nazt\u00e1n meg hallgathattam, hogy h\u0171tlen
\nlettem Amerik\u00e1hoz. Egyed\u00fcl Babe Didrikson
\n\u00f6r\u00fclt, hogy lengyel vagyok, \u00edgy helyettem
\nindulhatott amerikaik\u00e9nt. P\u00e1ria lettem,
\nm\u00e9g sok\u00e1ig nem adt\u00e1k meg az \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1got.<\/p>\n

A versenyfut\u00e1s csak p\u00e1r m\u00e1sodperc,
\nmindent fel\u00fcl\u00edr az adrenalin. Hilda Strike
\nmeglepett Los Angelesben. Kil\u0151tt a startn\u00e1l.
\nPiszok er\u0151s volt, de nem hagytam magam.
\nVil\u00e1gcs\u00faccsal meg tudtam el\u0151zni.<\/p>\n

A lengyel l\u00e1nyok nem \u00e9rtett\u00e9k, mi\u00e9rt vagyok
\nvisszah\u00faz\u00f3d\u00f3 a gy\u0151zelem ut\u00e1n,
\nde \u00e1tizzadt ruh\u00e1mban olyat
\nl\u00e1ttak volna, amit nem volt szabad.<\/p>\n

A berlini olimpi\u00e1n Helen Stephens legy\u0151z\u00f6tt,
\nmire az agyament lengyel \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k
\nmeggyan\u00fas\u00edtott\u00e1k, hogy val\u00f3j\u00e1ban f\u00e9rfi.
\nHelen nem volt egy sz\u00e9ps\u00e9g, de \u00e9n l\u00e1ttam
\naz \u00f6lt\u00f6z\u0151ben. V\u00e9g\u00fcl bebizony\u00edtotta, hogy n\u0151,
\nm\u00e9g be is perelte a lapot. Azt hitte,
\n\u00e9n is benne voltam, ez\u00e9rt bossz\u00fab\u00f3l azt
\nnyilatkozta, nem is tudja,
\nki az a Stella Walsh.<\/p>\n

Rickie Clarke<\/strong><\/h3>\n

Nagyon mell\u00e9ny\u00faltunk
\nDonnal: a nyany\u00e1t\u00f3l
\negy kanyit se szedt\u00fcnk.
\nPlusz addig hadon\u00e1szott,
\nhogy mellbe l\u0151ttem az idi\u00f3t\u00e1t,
\nde gondoltam, \u00fagy kell neki,
\nmi\u00e9rt nem maradt nyugton.
\nDonnal futottunk, \u00e9s
\nszerencs\u00e9re senki se l\u00e1tott.<\/p>\n

Ha a nyanya nem egy
\nolimpikon, a legend\u00e1s
\nStella Walsh, semmi se
\nt\u00f6rt\u00e9nt volna. R\u00e1ad\u00e1sul
\nkider\u00fclt, hogy cs\u00e1v\u00f3.
\nN\u00e9h\u00e1ny nap m\u00falva
\na t\u00e9v\u00e9ben is a kicsi fasz\u00e1r\u00f3l
\n\u00e9s mogyor\u00f3ir\u00f3l besz\u00e9ltek.<\/p>\n

Annyira meglep\u0151dtem, hogy
\nfelh\u00edvtam Dont, pedig
\nmegbesz\u00e9lt\u00fck, nem cs\u00f6rg\u00fcnk.
\nAlig kapott leveg\u0151t.<\/p>\n

V\u00e9g\u00fcl azt mondta, \u00fagy tudja,
\na nyanya, akit az \u00fajs\u00e1gok
\nm\u00e1r \u00fagy bec\u00e9ztek,
\nStella, the fella<\/em>, a negyvenes
\n\u00e9vekben m\u00e9g feles\u00e9g is
\nvolt, egy olasz bokszol\u00f3\u00e9. Szeg\u00e9ny
\ncs\u00f3resz, az\u00f3ta biztos
\nkurv\u00e1kn\u00e1l heveri ki a
\nb\u00e1nat\u00e1t. V\u00e9rd\u00edjat t\u0171ztek a
\nfej\u00fcnkre, csak id\u0151 k\u00e9rd\u00e9se,
\nmikor k\u00f6p be egy bar\u00e1tunk
\nt\u00edzezer dolcsi\u00e9rt.<\/p>\n

Tiszta szop\u00e1s, mondta a telefonban
\nDon, de van egy kisbolt a
\nSearsdale Ave \u00e9s Broadview
\nRoad sark\u00e1n. N\u00e9zz\u00fck meg,
\nmert a h\u00e1ts\u00f3 ablakot
\nest\u00e9nk\u00e9nt nyitva hagyj\u00e1k.<\/p>\n

Gretel Bergmann<\/strong><\/h3>\n

Tin\u00e9dzserk\u00e9nt Londonba sz\u00f6ktem,
\nmert sz\u00e1rmaz\u00e1som miatt N\u00e9metorsz\u00e1gban
\nnem engedtek atletiz\u00e1lni. V\u00e9g\u00fcl a Nemzetk\u00f6zi
\nOlimpiabizotts\u00e1g m\u00e9gis el\u00e9rte, hogy zsid\u00f3k is
\nr\u00e9szt vehessenek a j\u00e1t\u00e9kokon. A n\u00e1cik erre
\nmegzsaroltak, hogy kezel\u00e9sbe veszik a csal\u00e1domat.<\/p>\n

Vissza kellett j\u00f6nn\u00f6m az edz\u0151t\u00e1borba,
\nhogy felk\u00e9sz\u00fcljek a versenyekre.<\/p>\n

El\u0151sz\u00f6r arra gondoltam, sz\u00e1nd\u00e9kosan
\nhib\u00e1zom el az ugr\u00e1sokat, majd megmutattam,
\nmire k\u00e9pes egy zsid\u00f3 l\u00e1ny, megd\u00f6nt\u00f6ttem
\na magasugr\u00e1s orsz\u00e1gos rekordj\u00e1t.<\/p>\n

Az edz\u0151t\u00e1borban egy szob\u00e1ban laktam
\nDor\u00e1val, m\u00e9gse l\u00e1ttam meztelen,
\na k\u00f6z\u00f6s f\u00fcrd\u0151be se j\u00f6tt soha.
\nNagyon fiatal volt, \u00edgy azt hitt\u00fck,
\nsz\u00e9gyell\u0151s, pedig egyszer\u0171en csak f\u00e9lt.<\/p>\n

Az utols\u00f3 levelet a Bizotts\u00e1gt\u00f3l 1936. j\u00falius 16-\u00e1n
\nkaptam. Azt \u00edrt\u00e1k, nagyon sajn\u00e1lj\u00e1k,
\nde nem indulhatok az olimpiai j\u00e1t\u00e9kokon.
\nAddigra m\u00e1r az \u00f6sszes r\u00e9sztvev\u0151 Berlinbe
\ntartott, nekik azt mondt\u00e1k, megs\u00e9r\u00fcltem.<\/p>\n

Hi\u00e1ba ugrottam magasabbra,
\nRatjent ind\u00edtott\u00e1k helyettem az olimpi\u00e1n.<\/p>\n

Kedves Gretel,<\/strong><\/h3>\n

m\u00e9g mindig nincs velem semmi k\u00fcl\u00f6n\u00f6s,
\n\u00e9s nem is szeretn\u00e9k r\u00f3la besz\u00e9lni,
\ncsak \u00fagy akarok \u00e9lni, hogy ne kelljen
\nsenkinek f\u00e9lren\u00e9znie. Nem akarom hallani,
\nhogy minden nap aj\u00e1nd\u00e9k, mert m\u00e9g
\naz aj\u00e1nd\u00e9koknak is nem\u00fck van, \u00e9s \u00e9n nem
\nakarok magamnak v\u00e1lasztani.
\nNem akarok m\u0171t\u00e9tet.<\/p>\n

Jobb elfelejteni a pillanatot, amikor
\nkider\u00fclt, nem lehetek az, aki vagyok.
\n\u00dagyse \u00e9rtheted a p\u00e1nikot vagy a sz\u00e9gyent
\negy rajong\u00f3 fi\u00fat\u00f3l kapott cs\u00f3k miatt.<\/p>\n

Az \u00f6sszezavarod\u00e1st se ismerheted,
\namikor a mellettem fut\u00f3 l\u00e1nyra
\nn\u00e9ztem. Tal\u00e1n \u00e9pp te volt\u00e1l?
\nSzerinted fi\u00fa vagyok vagy l\u00e1ny?
\nMelyikre hasonl\u00edtok ink\u00e1bb?
\nNem mutattad meg, mire k\u00e9pes
\negy zsid\u00f3 l\u00e1ny, nem kaptad meg
\na n\u00e1cik arany\u00e1t.<\/p>\n

Gyerekk\u00e9nt csak annyi t\u0171nt fel,
\nhogy a n\u0151v\u00e9reim sokat \u00f6lt\u00f6zk\u00f6dtek,
\nf\u00e9s\u00fclk\u00f6dtek, \u00e9n meg ink\u00e1bb mentem
\na fi\u00fakkal k\u00f3cosan futk\u00e1rozni. \u00c9reztem,
\nnem l\u00e1ny vagy fi\u00fa vagyok,<\/p>\n

hanem a kett\u0151 k\u00f6zt. De ut\u00e1ltam a malacokat
\naz udvaron, a v\u00e1g\u00e1st, hogy nekem jut
\na mosogat\u00e1s. Ap\u00e1m \u00fagy gondolta,
\nha m\u00e1r v\u00e9g\u00fcl l\u00e1nynak kereszteltek,
\nakkor hordjak szokny\u00e1t, \u00e9s ne ugr\u00e1ljak.<\/p>\n

L\u00e1tod? Nem tudok m\u00e1sr\u00f3l besz\u00e9lni.
\nMiut\u00e1n a rend\u0151r lebuktatott,
\nnem versenyeztem, \u00e9s ha nem vettem volna
\nf\u00e9rfiruh\u00e1t, komolyabb k\u00f6vetkezm\u00e9nye is
\nlett volna. M\u00e9g b\u00e1rmikor b\u00f6rt\u00f6nbe
\nk\u00fcldhetnek. Akkor \u00e9pp fi\u00fanak vagy
\nl\u00e1nynak tekintenek majd? Megv\u00e1laszthatom
\na k\u00ednz\u00f3im nem\u00e9t?<\/p>\n

A csal\u00e1dommal Br\u00e9m\u00e1ban maradtam,
\n\u00e9s abb\u00f3l \u00e9ltem, amit legjobban ut\u00e1ltam.
\nKezdtem r\u00e1j\u00f6nni, f\u00e9rfik\u00e9nt m\u00e9g
\na h\u00e1bor\u00faban mosogatva is jobb \u00e9lni.<\/p>\n


\nHeinz Ratjen
\n<\/em>(fi\u00f3kban maradt lev\u00e9l)<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Stella Walsh Az iskol\u00e1ban fi\u00fakkal versenyeztem, az izmos testem \u00e9s vastag nyakam miatt Montana bik\u00e1j\u00e1nak cs\u00fafoltak. N\u00e9pszer\u0171 voltam, m\u00e9g t\u00e1ncolni is h\u00edvtak, de engem nem \u00e9rdekelt az ilyesmi, mert legjobban fut\u00e1s k\u00f6zben \u00e9reztem magam. Az 1932-es Los Angeles-i olimpia el\u0151tt h\u00f3napokig j\u00e1rtam a hivatalokba, de a szarh\u00e1ziak csak az akt\u00e1mat tologatt\u00e1k. Munkahely n\u00e9lk\u00fcl nem adt\u00e1k […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":341,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[151],"tags":[143,141],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\n\n\t\n