{"id":438,"date":"2019-08-01T23:10:46","date_gmt":"2019-08-01T21:10:46","guid":{"rendered":"https:\/\/rozstaje.art\/?p=438"},"modified":"2019-09-14T13:32:45","modified_gmt":"2019-09-14T11:32:45","slug":"da-capo-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/da-capo-2\/","title":{"rendered":"da capo"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\">Kungs un kundze (\u201ckaimi\u0146, \u201ckaimi\u0146ien\u201d)<br \/>\nl\u0113n\u0101m, ritmisk\u0101m kust\u012bb\u0101m,<br \/>\np\u0113d\u0113jiem sp\u0113kiem r\u0101p\u0101s, nep\u0101rmijot ne v\u0101rda,<br \/>\nieturot piekl\u0101j\u012bgu distanci,<br \/>\nkuru tikai virsotn\u0113,<br \/>\niesp\u0113jams, bezsp\u0113k\u0101 apjau\u0161ot lav\u012bnas nenov\u0113r\u0161am\u012bbu \u2013<br \/>\np\u0113k\u0161\u0146i sa\u012bsin\u0101ja vi\u0146as zvaig\u0101\u0161ana:<br \/>\n\u201cJ\u0101, izdr\u0101z, j\u0101kli,<br \/>\nizdr\u0101z mani, plancku!\u201d \u2013<br \/>\nzilbi pa zilbei \u0161\u0137aid\u012bja siekalu \u0161\u0137ieznas<br \/>\nar put\u0101m uz l\u016bp\u0101m, un valgu skatienu smilkstot,<br \/>\nlai nep\u0101rtrauc, bet vi\u0146\u0161,<br \/>\npak\u013c\u0101v\u012bgais kaimi\u0146\u0161, uzticamais m\u012blnieks,<br \/>\nklus\u0113dams izpild\u012bja vi\u0146as v\u0113l\u0113\u0161anos \u2013 k\u0101 t\u0101ds kapo<br \/>\nbezkaisl\u012bgi uzgr\u016bda l\u012bdz smailei,<br \/>\nno kuras vi\u0146a nokrita.<br \/>\nUn kas to b\u016btu dom\u0101jis \u2013<br \/>\nar \u0161o vienu teikumu pietika dzejolim.<br \/>\nLaiks savilkt bilanci.<br \/>\n\u0160ausmas? Baismas? Drausmas? V\u0113sturei<br \/>\nlabpat\u012bk atk\u0101rtoties.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\">[1] da capo &#8211; No s\u0101kuma (it.val.)<br \/>\nDzejo\u013ci no gr\u0101matas: <em>Sztuka przek\u0142adu <\/em><em>\u2013 Szczecin:<\/em><em> Forma, <\/em><em>2018<br \/>\n<\/em><\/h5>\n<h5>\u00a9 Copyright for the Latvian \u00a0translation by Marians Rizijs<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><em>\u00a0<\/em><\/h5>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kungs un kundze (\u201ckaimi\u0146, \u201ckaimi\u0146ien\u201d) l\u0113n\u0101m, ritmisk\u0101m kust\u012bb\u0101m, p\u0113d\u0113jiem sp\u0113kiem r\u0101p\u0101s, nep\u0101rmijot ne v\u0101rda, ieturot piekl\u0101j\u012bgu distanci, kuru tikai virsotn\u0113, iesp\u0113jams, bezsp\u0113k\u0101 apjau\u0161ot lav\u012bnas nenov\u0113r\u0161am\u012bbu \u2013 p\u0113k\u0161\u0146i sa\u012bsin\u0101ja vi\u0146as zvaig\u0101\u0161ana: \u201cJ\u0101, izdr\u0101z, j\u0101kli, izdr\u0101z mani, plancku!\u201d \u2013 zilbi pa zilbei \u0161\u0137aid\u012bja siekalu \u0161\u0137ieznas ar put\u0101m uz l\u016bp\u0101m, un valgu skatienu smilkstot, lai nep\u0101rtrauc, bet vi\u0146\u0161, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":471,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[151],"tags":[273,289,94,290,270],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.6.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rozstaje.art\/en\/da-capo-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"da capo - Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kungs un kundze (\u201ckaimi\u0146, \u201ckaimi\u0146ien\u201d) l\u0113n\u0101m, ritmisk\u0101m kust\u012bb\u0101m, p\u0113d\u0113jiem sp\u0113kiem r\u0101p\u0101s, nep\u0101rmijot ne v\u0101rda, ieturot piekl\u0101j\u012bgu distanci, kuru tikai virsotn\u0113, iesp\u0113jams, bezsp\u0113k\u0101 apjau\u0161ot lav\u012bnas nenov\u0113r\u0161am\u012bbu \u2013 p\u0113k\u0161\u0146i sa\u012bsin\u0101ja vi\u0146as zvaig\u0101\u0161ana: \u201cJ\u0101, izdr\u0101z, j\u0101kli, izdr\u0101z mani, plancku!\u201d \u2013 zilbi pa zilbei \u0161\u0137aid\u012bja siekalu \u0161\u0137ieznas ar put\u0101m uz l\u016bp\u0101m, un valgu skatienu smilkstot, lai nep\u0101rtrauc, bet vi\u0146\u0161, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/en\/da-capo-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-01T21:10:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-09-14T11:32:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/walig\u00f3rski_twarzyczka-1-e1565118769176.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"332\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\",\"name\":\"Rozstaje\",\"description\":\"Portal literacki\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rozstaje.art\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/da-capo-2\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/walig\\u00f3rski_twarzyczka-1-e1565118769176.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/walig\\u00f3rski_twarzyczka-1-e1565118769176.jpg\",\"width\":500,\"height\":332},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/da-capo-2\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/da-capo-2\/\",\"name\":\"da capo - Rozstaje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/da-capo-2\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-08-01T21:10:46+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-14T11:32:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#\/schema\/person\/470d44f8eabc12d9b5a6cee9926ea39d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/da-capo-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rozstaje.art\/da-capo-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/da-capo-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"da capo\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#\/schema\/person\/470d44f8eabc12d9b5a6cee9926ea39d\",\"name\":\"Maciej Piotrowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f2f7aaf8eb09dbcecbcc318cd89460e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f2f7aaf8eb09dbcecbcc318cd89460e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Maciej Piotrowski\"},\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/en\/author\/maciek\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=438"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1471,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438\/revisions\/1471"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}