{"id":2918,"date":"2018-01-30T15:08:59","date_gmt":"2018-01-30T14:08:59","guid":{"rendered":"https:\/\/rozstaje.art\/?p=2918"},"modified":"2021-08-30T15:12:14","modified_gmt":"2021-08-30T13:12:14","slug":"svoboda-na-rozstajich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/svoboda-na-rozstajich\/","title":{"rendered":"Svoboda na rozstaj\u00edch"},"content":{"rendered":"

Gorajeck\u00e9 provol\u00e1n\u00ed sepsan\u00e9 ve stodole<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Mot\u00fdli ukazuj\u00ed \u2013 cesta je p\u0159\u00edli\u0161 rovn\u00e1, ne\u017e aby \u017eivot byl kr\u00e1sn\u00fd, a \u0159eka je tak\u00e9 p\u0159\u00edli\u0161 rovn\u00e1. A pt\u00e1k na obloze p\u0159\u00edli\u0161 nehybn\u00fd \u2013 a svoboda neuchopiteln\u00e1.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Imants Ziedonis
\nCo znamen\u00e1 ten oblak mot\u00fdl\u016f?<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Ke slovu, kter\u00e9 \u2013 jako obvykle \u2013 bylo na po\u010d\u00e1tku, se p\u0159ipojil obraz a zvuk.<\/p>\n

Za\u010dalo to v\u00a0\u010dervnu 2019. V\u00a0t\u00e9 dob\u011b iniciativn\u00ed skupina liter\u00e1rn\u00edch p\u0159ekladatel\u016f \u2013 matky zakladatelky a otcov\u00e9 zakladatel\u00e9 internetov\u00e9ho port\u00e1lu Rozstaje.art \u2013 vytvo\u0159ili virtu\u00e1ln\u00ed antologii text\u016f ze st\u0159edn\u00ed a v\u00fdchodn\u00ed Evropy. O rok pozd\u011bji jsme ke spolupr\u00e1ci p\u0159izvali n\u011bkolik v\u00fdtvarn\u00edk\u016f. Ji\u017e kolega Horatius si pov\u0161iml, \u017ee poezie m\u00e1 hodn\u011b spole\u010dn\u00e9ho s\u00a0obrazy. A m\u011bl pravdu, experiment se vyda\u0159il \u2013 jazyk slov ovliv\u0148oval jazyk obraz\u016f a obrazy pomohly naz\u00fdvat v\u011bci n\u00e1le\u017eit\u00fdmi slovy.<\/p>\n

V\u016fd\u010d\u00edm t\u00e9matem na\u0161eho t\u0159et\u00edho semin\u00e1\u0159e, jen\u017e prob\u011bhl v\u00a0\u010dervnu 2021, byla SVOBODA a cel\u00e1 akce byla v\u011bnov\u00e1na sou\u010dasn\u00e9mu B\u011blorusku. S\u00a0podporou t\u0159\u00ed b\u011blorusk\u00fdch hudebn\u00edk\u016f, kter\u00e9 politick\u00e1 situace p\u0159inutila opustit domovinu, jsme se rozhodli vyj\u00e1d\u0159it se prost\u0159ednictv\u00edm je\u0161t\u011b jednoho m\u00e9dia \u2013 jazyka zvuk\u016f. Vznikl d\u00edky tomu unik\u00e1tn\u00ed liter\u00e1rn\u011b-hudebn\u011b-v\u00fdtvarn\u00fd projekt: ilustrovan\u00fd v\u00fdbor b\u00e1snick\u00fdch a prozaick\u00fdch text\u016f, cyklus obraz\u016f a fotografi\u00ed a album nov\u011b vznikl\u00e9 hudebn\u00ed skupiny \u2013 Isna Trio. To jm\u00e9no si zapamatujte.<\/p>\n

Od roku 2019 se setk\u00e1v\u00e1me v\u00a0Chuto\u0159e Gorajec, vedle d\u0159ev\u011bn\u00e9ho pravoslavn\u00e9ho kostela, na polsko-ukrajinsk\u00e9m pohrani\u010d\u00ed. Na m\u00edst\u011b, kde je st\u00e1le sly\u0161et zp\u011bv a lid\u00e9 maj\u00ed v\u011bt\u0161inou dobr\u00e9 srdce.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

O intimn\u00edch v\u011bcech<\/strong><\/p>\n

Nebudeme se pt\u00e1t, jak ji ch\u00e1pete. Je to velmi osobn\u00ed ot\u00e1zka \u2013 ka\u017ed\u00fd je svobodn\u00fd sv\u00fdm vlastn\u00edm zp\u016fsobem. Svoboda nen\u00ed v\u017edy loutnou poezie zazn\u00edvaj\u00edc\u00ed nad rozkvetlou loukou a poroba nemus\u00ed v\u017edy znamenat stisk \u017eelez na krku a zazd\u011bn\u00e9 dve\u0159e. Snaz\u0161\u00ed je nejsp\u00ed\u0161 popsat to, co n\u00e1s sv\u00edr\u00e1. Tajemstv\u00ed l\u00e1sky je hlub\u0161\u00ed ne\u017e tajemstv\u00ed smrti. Tajemstv\u00ed svobody je v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e tajemstv\u00ed poroby.<\/p>\n

 <\/p>\n

O svobodn\u00e9m B\u011blorusku<\/strong><\/p>\n

B\u011blorusko \u2013 to nen\u00ed pouze b\u00edlo-\u010derveno-b\u00edl\u00e1 vlajka a pok\u0159ik \u201e\u017dyvje B\u011blarus!\u201c Je to n\u011bco v\u00edc ne\u017e jen zem\u011b, kterou ob\u00fdvaj\u00ed na\u0161i p\u0159\u00e1tel\u00e9, a vzduch, jej\u017e d\u00fdchaj\u00ed. B\u011blorusko je sou\u010dasn\u00e1 Evropa, je to m\u00edra svobody n\u00e1s v\u0161ech.<\/p>\n

St\u00e1le je\u0161t\u011b n\u00e1s ohromuje pam\u00e1tn\u00fd srpen 2020. Loni v\u00a0l\u00e9t\u011b B\u011blorusov\u00e9 sko\u010dili a plavali, aby se ocitli u jej\u00edho b\u0159ehu, u b\u0159ehu svobody. Bohu\u017eel se jim \u2013 prozat\u00edm \u2013 nepoda\u0159ilo dostat se a\u017e k\u00a0n\u011bmu. Jejich pou\u0165 teprve za\u010d\u00edn\u00e1. R\u00e1di bychom s nimi alespo\u0148 z\u010d\u00e1sti sd\u00edleli jej\u00ed obt\u00ed\u017ee.<\/p>\n

 <\/p>\n

O um\u011bn\u00ed \u0159\u00edci NE<\/strong><\/p>\n

Nem\u00e1me r\u00e1di politiky a nepolitika\u0159\u00edme. M\u00e1me sv\u00e9 zem\u011b r\u00e1di a chceme, aby byly siln\u00e9. S\u00edla v\u0161ak neznamen\u00e1 \u00fatlak, neznamen\u00e1 rozp\u00ednavost nebo umanutou bojovnost. S\u00edla znamen\u00e1 prostor \u2013 na zemi, ve vesm\u00edru, v\u00a0na\u0161ich hrud\u00edch. Nech\u0165 tento prostor roste pro n\u00e1s a v\u00a0n\u00e1s \u2013 poklidn\u011b jako stromy.<\/p>\n

\u0158\u00edkat NE nen\u00ed negace, nen\u00ed to odm\u00edt\u00e1n\u00ed. Je to na\u0161e svobodn\u00e9 \u201enedovol\u00edm\u201c, um\u011bn\u00ed vyty\u010dit hranice a schopnost tyto hranice op\u011bt odstra\u0148ovat, ani\u017e bychom t\u00edm komukoli ubl\u00ed\u017eili.<\/p>\n

Stoj\u00edme tedy na stabiln\u00ed pozici, vyhla\u0161uj\u00edc dal\u0161\u00ed tv\u016fr\u010d\u00ed utopii v\u00a0d\u011bjin\u00e1ch \u2013 republiku sn\u016f, obehnanou ver\u0161i jako p\u0159\u00edkopem. Nech\u0165 zhynou ti, kdo n\u00e1m odp\u00edraj\u00ed kysl\u00edk.<\/p>\n

 <\/p>\n

O poslouch\u00e1n\u00ed ticha<\/strong><\/p>\n

Ob\u010das nejsiln\u011bji vyzn\u00ed slova, kter\u00e1 nikdo nevy\u0159kl. Obraz m\u00edv\u00e1 podobu pr\u00e1zdna a hudba b\u00fdv\u00e1 tichem. B\u011bhem celosv\u011btov\u00e9 pandemie se uh\u00e1n\u011bj\u00edc\u00ed sv\u011bt na chv\u00edli zastavil. Vzpom\u00edn\u00e1te, jak jsme sed\u011bli a poslouchali ticho? Odosobn\u011bni a ztraceni vyhl\u00ed\u017eeli jsme se navz\u00e1jem v\u00a0mlze budoucnosti a na\u0161e ml\u010den\u00ed rozptyloval tichounk\u00fd \u0161epot.<\/p>\n

Tep um\u011bn\u00ed nelze zachytit nebo zm\u011b\u0159it, jeho uhran\u010divou arytmii je nutno vn\u00edmat v\u0161emi smysly. Ka\u017ed\u00e1 z\u00a0m\u00faz promlouv\u00e1 vlastn\u00edm jazykem, jakkoli v\u00edcehlas poch\u00e1z\u00ed ze spole\u010dn\u00e9ho zdroje \u2013 prvotn\u00edho ticha. Zaposlouchejte se do n\u011bj je\u0161t\u011b, poslouchejte pozorn\u011b. N\u00e1dech a v\u00fddech, za chv\u00edli se vr\u00e1t\u00ed den. Sly\u0161\u00edte ten \u0161epot?<\/p>\n

 <\/p>\n

O lidech<\/strong><\/p>\n

Poznejme se. Texty, kter\u00e9 p\u0159edstavujeme, byly vybr\u00e1ny a zpracov\u00e1ny d\u00edky usilovn\u00e9 pr\u00e1ci \u010dlen\u016f liter\u00e1rn\u00ed sekce. Tvo\u0159\u00ed ji n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed lid\u00e9: Joanna Bernatowicz, Piotr Braszak, Walery Butewicz, Paulina Ciucka, Marcin Gaczkowski, Kasia Ioffe, Polina Kozerenko, Maciej Piotrowski (inici\u00e1tor a koordin\u00e1tor cel\u00e9 t\u00e9 pat\u00e1lie), Agnieszka Rembia\u0142kowska, M\u0101ris Sal\u0113js (alias Marians Ri\u017eijs), Natalia Rusiecka, Agnieszka Sowi\u0144ska, Anna Wanik, Karolina Wilamowska, Aleksandra Wojtaszek, Agata Wr\u00f3bel, Jurij Zawadski a \u00c1ron Z\u00f6ldy.<\/p>\n

\u010cetba a \u00favahy o pojmu svobody inspirovaly \u00fa\u017easn\u00e9 um\u011blce z\u00a0v\u00fdtvarn\u00e9 a fotografick\u00e9 sekce. V\u00a0Gorajci a na okoln\u00edch luk\u00e1ch malovali a fotografovali: Milana Chy\u017eavska, Denys Chy\u017eavskij, Jana \u010cepa, Ma\u0142gorzata Kawka, Jan Ka\u017amierczuk, Zmicer Vajnovskij a Anna Walig\u00f3rska.<\/p>\n

Geni\u00e1ln\u00ed \u010dlenov\u00e9 hudebn\u00ed sekce \u2013 Sjarhej Douha\u0161au, Andrej Jevdokimov, Alexej Vorsoba \u2013 si padli do oka natolik, \u017ee se rozhodli zalo\u017eit Isna Trio: hudebn\u00ed esenci setk\u00e1n\u00ed Rozstaje. Ur\u010dit\u011b si ji poslechn\u011bte.<\/p>\n

Rozstaje \u2013 to je mo\u017enost volby. Svoboda dopustit se omylu a p\u0159\u00edle\u017eitost k\u00a0jeho n\u00e1prav\u011b. Netvo\u0159\u00edme \u017e\u00e1dn\u00fd uzav\u0159en\u00fd klub, jsme neform\u00e1ln\u00ed skupinou p\u0159\u00e1tel. Na\u0161e dve\u0159e jsou v\u017edy otev\u0159en\u00e9, i kdy\u017e ne tak docela \u2013 vstoupit nimi je snadn\u00e9, naopak mnohem t\u011b\u017e\u0161\u00ed je n\u00e1s opustit. Zveme na palubu v\u0161echny dobr\u00e9 ruce. Hrud\u00ed a p\u00edsn\u00ed bijme do diktatur.<\/p>\n

Na shledanou na Rozstaj\u00edch, nenechme je usnout!<\/p>\n

d\u00e1no ve vsi Gorajec, dne XX. \u010dervna, l\u00e9ta p\u00e1n\u011b MMXXI<\/em><\/p>\n

Marcin Gaczkowski (star\u0161\u00ed zapisovatel)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

PS: Za pomoc p\u0159i psan\u00ed v\u00fd\u0161e uveden\u00e9ho textu autor srde\u010dn\u011b d\u011bkuje W\u0142adys\u0142awu Broniewsk\u00e9mu, Andreji Chadanovi\u010dovi, Quintu Horatiu Flaccovi, Johannu Wolfgangu Goethemu, Agat\u011b Jab\u0142o\u0144sk\u00e9, Tam\u00e1si J\u00f3n\u00e1sovi, Moj\u017e\u00ed\u0161ovi (synu Amrama), Janu Andrzeji Morsztynovi, Brunovi Schulzovi, Juliuszi S\u0142owack\u00e9mu, Mi\u0142oszi Walig\u00f3rsk\u00e9mu, Karolin\u011b Wilamowsk\u00e9 a Oscaru Wildovi, ale tak\u00e9 jejich p\u0159eklad\u016fm do v\u0161ech jazyk\u016f, je\u017e se jednoho kr\u00e1sn\u00e9ho dne rozezn\u011bly na le\u0161en\u00ed babylonsk\u00e9ho ileg\u00e1ln\u00edho staveni\u0161t\u011b.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gorajeck\u00e9 provol\u00e1n\u00ed sepsan\u00e9 ve stodole \u00a0 Mot\u00fdli ukazuj\u00ed \u2013 cesta je p\u0159\u00edli\u0161 rovn\u00e1, ne\u017e aby \u017eivot byl kr\u00e1sn\u00fd, a \u0159eka je tak\u00e9 p\u0159\u00edli\u0161 rovn\u00e1. A pt\u00e1k na obloze p\u0159\u00edli\u0161 nehybn\u00fd \u2013 a svoboda neuchopiteln\u00e1. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Imants Ziedonis Co znamen\u00e1 ten oblak mot\u00fdl\u016f?   Ke slovu, kter\u00e9 \u2013 jako obvykle \u2013 bylo na po\u010d\u00e1tku, se p\u0159ipojil […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":2731,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[151],"tags":[],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\n\n\t\n