{"id":2863,"date":"2021-05-27T10:30:16","date_gmt":"2021-05-27T08:30:16","guid":{"rendered":"https:\/\/rozstaje.art\/?p=2863"},"modified":"2021-09-21T11:42:32","modified_gmt":"2021-09-21T09:42:32","slug":"dosc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/dosc\/","title":{"rendered":"Do\u015b\u0107!"},"content":{"rendered":"<p>Nie wystarczy rosn\u0105\u0107 jak drzewa.<br \/>\nNie wystarczy przetoczy\u0107 si\u0119 przez histori\u0119<br \/>\njak wolne elektrony po ciele.<br \/>\nNie wystarczy zap\u0142aci\u0107 samemu albo po po\u0142owie.<br \/>\nNie tylko doj\u015b\u0107, ale dalej i\u015b\u0107 trzeba.<br \/>\nKim s\u0105 ci leniwi, znu\u017ceni g\u0142upcy,<br \/>\nm\u00f3wi\u0105cy: tak, kiedy\u015b kocha\u0142em?<br \/>\nRozsi\u0105\u015b\u0107 si\u0119 we wspomnieniu o niedo\u0142\u0119\u017cnym \u015bwiecie?<br \/>\nRozproszy\u0107 si\u0119 w s\u0142awie jak mak po kuchni?<br \/>\nKo\u0142ysa\u0107 si\u0119 w pr\u00f3\u017cni jak puste gondole?<br \/>\nTrzeba cios zadawa\u0107 rozlaz\u0142ej cierpliwo\u015bci!<br \/>\nWyrwa\u0107 z\u0119by z ust bandyty!<br \/>\nDo nikogo si\u0119 nie upodabnia\u0107!<br \/>\nNie wystarczy rosn\u0105\u0107 \u0142agodnie jak drzewa.<br \/>\nTrzeba w ka\u017cdym szuka\u0107 bestii.<br \/>\nPod l\u00f3d naostrzy\u0107 \u0142y\u017cwy mordercy!<br \/>\nBy\u0107 tym jedynym po\u015br\u00f3d wszystko jednych!<br \/>\nNie wdycha\u0107 zapachu mg\u0142y o poranku!<br \/>\nNie wystarcz\u0105 szko\u0142y i wi\u0119zienia!<br \/>\nNie wystarczy tysi\u0105c lat, nie wystarczy wrzesie\u0144.<br \/>\nWszystkiego trzeba wi\u0119cej, bo wszystkiego trzeba.<br \/>\nDo nikogo si\u0119 nie upodabnia\u0107!<br \/>\nNa w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119 cud zrekonstruowa\u0107.<\/p>\n<h5><\/h5>\n<h5>Copyright for Polish translation Karolina Wilamowska, 2021<\/h5>\n<h5>Redakcja Mi\u0142osz Walig\u00f3rski<br \/>\nT\u0142umaczenie powsta\u0142o na warsztatach Rozstaje 2021 finansowanych przez Visegrad Fund<br \/>\nThe translation was created during the Rozstaje 2021 workshop supported by the Visegrad Fund<\/h5>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nie wystarczy rosn\u0105\u0107 jak drzewa. Nie wystarczy przetoczy\u0107 si\u0119 przez histori\u0119 jak wolne elektrony po ciele. Nie wystarczy zap\u0142aci\u0107 samemu albo po po\u0142owie. Nie tylko doj\u015b\u0107, ale dalej i\u015b\u0107 trzeba. Kim s\u0105 ci leniwi, znu\u017ceni g\u0142upcy, m\u00f3wi\u0105cy: tak, kiedy\u015b kocha\u0142em? Rozsi\u0105\u015b\u0107 si\u0119 we wspomnieniu o niedo\u0142\u0119\u017cnym \u015bwiecie? Rozproszy\u0107 si\u0119 w s\u0142awie jak mak po kuchni? [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":2720,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[369],"tags":[495,494,428],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.6.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rozstaje.art\/en\/dosc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Do\u015b\u0107! - Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nie wystarczy rosn\u0105\u0107 jak drzewa. Nie wystarczy przetoczy\u0107 si\u0119 przez histori\u0119 jak wolne elektrony po ciele. Nie wystarczy zap\u0142aci\u0107 samemu albo po po\u0142owie. Nie tylko doj\u015b\u0107, ale dalej i\u015b\u0107 trzeba. Kim s\u0105 ci leniwi, znu\u017ceni g\u0142upcy, m\u00f3wi\u0105cy: tak, kiedy\u015b kocha\u0142em? Rozsi\u0105\u015b\u0107 si\u0119 we wspomnieniu o niedo\u0142\u0119\u017cnym \u015bwiecie? Rozproszy\u0107 si\u0119 w s\u0142awie jak mak po kuchni? [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/en\/dosc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-27T08:30:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-21T09:42:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Jonas_Tamas.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"415\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\",\"name\":\"Rozstaje\",\"description\":\"Portal literacki\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rozstaje.art\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/dosc\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Jonas_Tamas.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Jonas_Tamas.png\",\"width\":300,\"height\":415},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/dosc\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/dosc\/\",\"name\":\"Do\\u015b\\u0107! - Rozstaje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/dosc\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-05-27T08:30:16+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-21T09:42:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#\/schema\/person\/470d44f8eabc12d9b5a6cee9926ea39d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/dosc\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rozstaje.art\/dosc\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/dosc\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Do\\u015b\\u0107!\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#\/schema\/person\/470d44f8eabc12d9b5a6cee9926ea39d\",\"name\":\"Maciej Piotrowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f2f7aaf8eb09dbcecbcc318cd89460e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f2f7aaf8eb09dbcecbcc318cd89460e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Maciej Piotrowski\"},\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/en\/author\/maciek\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2863"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2863"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2865,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2863\/revisions\/2865"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}