{"id":271,"date":"2019-07-19T13:05:47","date_gmt":"2019-07-19T11:05:47","guid":{"rendered":"https:\/\/rozstaje.art\/?p=271"},"modified":"2019-09-12T22:43:35","modified_gmt":"2019-09-12T20:43:35","slug":"resztka-dogorywajacego-swiatla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/resztka-dogorywajacego-swiatla\/","title":{"rendered":"Resztka dogorywaj\u0105cego \u015bwiat\u0142a"},"content":{"rendered":"<p>Schowa\u0142em si\u0119 przed deszczem<br \/>\nPod okapem witryny ko\u0142a \u0142owieckiego.<br \/>\nZa szyb\u0105 dw\u00f3ch staruszk\u00f3w<br \/>\nGra\u0142o w szachy pod poro\u017cem<\/p>\n<p>Niby pod upiorn\u0105 jarzeni\u00f3wk\u0105.<br \/>\nKr\u00f3lowie i kr\u00f3lowe,<br \/>\nPrzed chwil\u0105 wyj\u0119ci z sarkofagu,<br \/>\nCierpliwie czekali na ludzki dotyk.<\/p>\n<p>Z mojego punktu widzenia<br \/>\nPartia trwa\u0142a wieki wiek\u00f3w, a ca\u0142y \u015bwiat<br \/>\nSkurczy\u0142 si\u0119 do hierarchicznego uk\u0142adu<br \/>\nMi\u0119dzy postaciami w znoszonych swetrach.<\/p>\n<p>T\u0119 resztk\u0119 dogorywaj\u0105cego \u015bwiat\u0142a,<br \/>\nKt\u00f3r\u0105 d\u0142awi\u0142y sk\u00f3ry i pi\u00f3ra,<br \/>\nJakbym ju\u017c kiedy\u015b widzia\u0142<br \/>\nAle musia\u0142o to by\u0107 bardzo dawno.<\/p>\n<p>Mo\u017ce wtedy, kiedy na mgnienie<br \/>\nKto\u015b zast\u0105pi\u0142 mn\u0105 oko,<br \/>\nOd\u0142o\u017cywszy po pracy<br \/>\nPrastare narz\u0119dzia.<\/p>\n<h5>z tomu <em>Godziny pracy raju <\/em>(2018)<br \/>\n<em>przek\u0142ad z j\u0119zyka serbskiego Mi\u0142osz Walig\u00f3rski<br \/>\nredakcja Paulina Ciucka<br \/>\n<\/em><strong>\u00a9 Copyright for the Polish translation by Mi\u0142osz Walig\u00f3rski, 2019\u00a0<\/strong><\/h5>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Schowa\u0142em si\u0119 przed deszczem Pod okapem witryny ko\u0142a \u0142owieckiego. Za szyb\u0105 dw\u00f3ch staruszk\u00f3w Gra\u0142o w szachy pod poro\u017cem Niby pod upiorn\u0105 jarzeni\u00f3wk\u0105. Kr\u00f3lowie i kr\u00f3lowe, Przed chwil\u0105 wyj\u0119ci z sarkofagu, Cierpliwie czekali na ludzki dotyk. Z mojego punktu widzenia Partia trwa\u0142a wieki wiek\u00f3w, a ca\u0142y \u015bwiat Skurczy\u0142 si\u0119 do hierarchicznego uk\u0142adu Mi\u0119dzy postaciami w znoszonych [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":683,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[151],"tags":[273,276,169,53,54],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.6.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rozstaje.art\/en\/resztka-dogorywajacego-swiatla\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Resztka dogorywaj\u0105cego \u015bwiat\u0142a - Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Schowa\u0142em si\u0119 przed deszczem Pod okapem witryny ko\u0142a \u0142owieckiego. Za szyb\u0105 dw\u00f3ch staruszk\u00f3w Gra\u0142o w szachy pod poro\u017cem Niby pod upiorn\u0105 jarzeni\u00f3wk\u0105. Kr\u00f3lowie i kr\u00f3lowe, Przed chwil\u0105 wyj\u0119ci z sarkofagu, Cierpliwie czekali na ludzki dotyk. Z mojego punktu widzenia Partia trwa\u0142a wieki wiek\u00f3w, a ca\u0142y \u015bwiat Skurczy\u0142 si\u0119 do hierarchicznego uk\u0142adu Mi\u0119dzy postaciami w znoszonych [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/en\/resztka-dogorywajacego-swiatla\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-19T11:05:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-09-12T20:43:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Dejan-Aleksic2-e1564997455508.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3114\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\",\"name\":\"Rozstaje\",\"description\":\"Portal literacki\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rozstaje.art\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/resztka-dogorywajacego-swiatla\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Dejan-Aleksic2-e1564997455508.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Dejan-Aleksic2-e1564997455508.jpg\",\"width\":2512,\"height\":3114,\"caption\":\"Dejan Aleksi\\u0107, fot. Ljubi\\u0161a Simovi\\u0107\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/resztka-dogorywajacego-swiatla\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/resztka-dogorywajacego-swiatla\/\",\"name\":\"Resztka dogorywaj\\u0105cego \\u015bwiat\\u0142a - Rozstaje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/resztka-dogorywajacego-swiatla\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-07-19T11:05:47+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-12T20:43:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#\/schema\/person\/b1fd860ed77e920fc74b943f0cab2a99\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/resztka-dogorywajacego-swiatla\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rozstaje.art\/resztka-dogorywajacego-swiatla\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/resztka-dogorywajacego-swiatla\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resztka dogorywaj\\u0105cego \\u015bwiat\\u0142a\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#\/schema\/person\/b1fd860ed77e920fc74b943f0cab2a99\",\"name\":\"Kasia Maj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9d2a0e8827df4c2b9b0b961386d1412?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9d2a0e8827df4c2b9b0b961386d1412?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kasia Maj\"},\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/en\/author\/kasia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/271"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=271"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1295,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/271\/revisions\/1295"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}