{"id":269,"date":"2019-07-19T13:04:59","date_gmt":"2019-07-19T11:04:59","guid":{"rendered":"https:\/\/rozstaje.art\/?p=269"},"modified":"2020-10-19T10:09:37","modified_gmt":"2020-10-19T08:09:37","slug":"noc-i-dania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/noc-i-dania\/","title":{"rendered":"Noc i Dania"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\">Lubi\u0119 ma\u0142e, schludne kraje,<br \/>\nKt\u00f3re maj\u0105 w sobie co\u015b z Danii.<br \/>\nW takich krajach gnij\u0105 tylko owoce,<br \/>\nChyba \u017ce wcze\u015bniej kto\u015b przeni\u00f3s\u0142 je na p\u0142\u00f3tno<br \/>\nI zawiesi\u0142 w s\u0142onecznym salonie,<br \/>\nGdzie ma\u0142a L\u00e6rke czesze swoj\u0105 lalk\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">A jednak szcz\u0119\u015bcie czasem wraca<br \/>\nDo miejsc, z kt\u00f3rych je wyp\u0119dzono.<br \/>\nZjawia si\u0119, powiedzmy, na peryferiach<br \/>\nMa\u0142ego miasteczka w Serbii,<br \/>\nW punkcie skupu miedzi, pod wiecz\u00f3r,<br \/>\nKiedy str\u00f3\u017c odlewa si\u0119 w pokrzywy.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Doprawdy szkoda, \u017ce nie zauwa\u017cy\u0142,<br \/>\nJak z tej makabreski czmychn\u0105\u0142 kot.<br \/>\nKiedy tak stoi z rozpi\u0119tym rozporkiem, jeszcze<br \/>\nSobie gwi\u017cd\u017ce, odpr\u0119\u017cony, mo\u017ce my\u015bli<br \/>\nO dziewczynie, o jej d\u0142oniach, z kt\u00f3rych<br \/>\nTrud star\u0142 ca\u0142e pi\u0119kno.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Id\u017a, umyj r\u0105czki, L\u00e6rke,<br \/>\nKolacja na stole i noc si\u0119 zakrada<br \/>\nDo twojego pi\u0119knego kr\u00f3lestwa.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6 style=\"text-align: left;\">z tomu<em> Godziny pracy raju<\/em> (2018)<br \/>\nprzek\u0142ad z j\u0119zyka serbskiego Mi\u0142osz Walig\u00f3rski<br \/>\nredakcja Paulina Ciucka<\/h6>\n<h6><strong>\u00a9 Copyright for the <\/strong><strong>Polish <\/strong><strong>translation by Mi\u0142osz Walig\u00f3rski<\/strong><\/h6>\n<hr \/>\n<h6>Ilustracja Anny Walig\u00f3rskiej, 30\/30 cm, akwarela, gwasz na papierze. Opublikowana w ramach warsztat\u00f3w Rozstaje 2020. Warsztaty dofinansowane ze \u015brodk\u00f3w Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia.<\/h6>\n<h6><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1804 alignleft\" src=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Logo-wersja-podstawowa-CPRDiP-do-netu-bez-tla-300x89.png\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" srcset=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Logo-wersja-podstawowa-CPRDiP-do-netu-bez-tla-300x89.png 300w, https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Logo-wersja-podstawowa-CPRDiP-do-netu-bez-tla.png 591w\" alt=\"\" width=\"131\" height=\"39\" \/><\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1805 alignleft\" src=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/OK_poziom-300x100.jpg\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" srcset=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/OK_poziom-300x100.jpg 300w, https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/OK_poziom-768x256.jpg 768w, https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/OK_poziom-1024x342.jpg 1024w\" alt=\"\" width=\"147\" height=\"49\" \/><\/p>\n<div>\n<div class=\"gmail_signature\" dir=\"ltr\" data-smartmail=\"gmail_signature\">\n<div dir=\"ltr\">\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lubi\u0119 ma\u0142e, schludne kraje, Kt\u00f3re maj\u0105 w sobie co\u015b z Danii. W takich krajach gnij\u0105 tylko owoce, Chyba \u017ce wcze\u015bniej kto\u015b przeni\u00f3s\u0142 je na p\u0142\u00f3tno I zawiesi\u0142 w s\u0142onecznym salonie, Gdzie ma\u0142a L\u00e6rke czesze swoj\u0105 lalk\u0119. A jednak szcz\u0119\u015bcie czasem wraca Do miejsc, z kt\u00f3rych je wyp\u0119dzono. Zjawia si\u0119, powiedzmy, na peryferiach Ma\u0142ego miasteczka w [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":2132,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[151],"tags":[224,273,132,94,5],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.6.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rozstaje.art\/en\/noc-i-dania\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Noc i Dania - Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lubi\u0119 ma\u0142e, schludne kraje, Kt\u00f3re maj\u0105 w sobie co\u015b z Danii. W takich krajach gnij\u0105 tylko owoce, Chyba \u017ce wcze\u015bniej kto\u015b przeni\u00f3s\u0142 je na p\u0142\u00f3tno I zawiesi\u0142 w s\u0142onecznym salonie, Gdzie ma\u0142a L\u00e6rke czesze swoj\u0105 lalk\u0119. A jednak szcz\u0119\u015bcie czasem wraca Do miejsc, z kt\u00f3rych je wyp\u0119dzono. Zjawia si\u0119, powiedzmy, na peryferiach Ma\u0142ego miasteczka w [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/en\/noc-i-dania\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-19T11:04:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-19T08:09:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/2500.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"499\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\",\"name\":\"Rozstaje\",\"description\":\"Portal literacki\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rozstaje.art\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/noc-i-dania\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/2500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/2500.jpg\",\"width\":500,\"height\":499},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/noc-i-dania\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/noc-i-dania\/\",\"name\":\"Noc i Dania - Rozstaje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/noc-i-dania\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-07-19T11:04:59+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-19T08:09:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#\/schema\/person\/b1fd860ed77e920fc74b943f0cab2a99\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/noc-i-dania\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rozstaje.art\/noc-i-dania\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/noc-i-dania\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Noc i Dania\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#\/schema\/person\/b1fd860ed77e920fc74b943f0cab2a99\",\"name\":\"Kasia Maj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9d2a0e8827df4c2b9b0b961386d1412?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9d2a0e8827df4c2b9b0b961386d1412?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kasia Maj\"},\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/en\/author\/kasia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=269"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2137,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269\/revisions\/2137"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}