{"id":2647,"date":"2021-07-02T09:54:19","date_gmt":"2021-07-02T07:54:19","guid":{"rendered":"https:\/\/rozstaje.art\/?p=2647"},"modified":"2021-12-07T15:49:19","modified_gmt":"2021-12-07T14:49:19","slug":"na-brzegu-wolnosci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/na-brzegu-wolnosci\/","title":{"rendered":"Na brzegu Wolno\u015bci"},"content":{"rendered":"

Lato nad rzek\u0105 Wolno\u015b\u0107. Niebawem wstanie ranek.<\/p>\n

Wst\u0105\u017ceczka \u015bwiat\u0142a\u2026 Wi\u0119cej! \u2013 zawo\u0142asz. \u2013 Wi\u0119cej! \u2013 Lecz<\/p>\n

Wolno\u015bci w gar\u015b\u0107 nie chwycisz \u2013 ze s\u0142o\u0144ca jest utkana,<\/p>\n

I fal jej nie poskromisz \u2013 to niemo\u017cliwa rzecz.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sp\u00f3jrz, fala wzbiera, ziemia na oczach nam m\u0142odnieje,<\/p>\n

Bo m\u0142odzi si\u0119 zbudzili. Starzy nie kryj\u0105 \u0142ez.<\/p>\n

Zbudzi\u0142o si\u0119 i s\u0142o\u0144ce \u2013 i budzi si\u0119 nadzieja.<\/p>\n

Strach czmycha precz z podw\u00f3rek, dzie\u0144 nocy k\u0142adzie kres.<\/p>\n

 <\/p>\n

Podw\u00f3rka ju\u017c ulicom, ulice wnet alejom,<\/p>\n

Placom, parkom i skwerom niezwyk\u0142\u0105 nios\u0105 wie\u015b\u0107,<\/p>\n

\u017be nasze twarde serca mi\u0119kn\u0105 i \u0142agodniej\u0105.<\/p>\n

I prawdy \u2013 taka prawda \u2013 d\u0142u\u017cej nie spos\u00f3b gnie\u015b\u0107.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jej \u015bwiat\u0142o promienieje, przydaje wszystkim m\u0119stwa,<\/p>\n

Jest s\u0142o\u0144cem, co z serc ludzkich przegania mrok i l\u0119k.<\/p>\n

Ludzi przekuwa w nar\u00f3d, nie niszcz\u0105c cz\u0142owiecze\u0144stwa,<\/p>\n

I w pie\u015b\u0144 wolno\u015bci zmienia zgn\u0119biony wi\u0119\u017ani\u00f3w j\u0119k.<\/p>\n

 <\/p>\n

Po niebie p\u0142yn\u0105 smu\u017cki krwi naszych bohater\u00f3w.<\/p>\n

I pami\u0119\u0107 ich, i s\u0142awa w \u015bwiat\u0142o spowita l\u015bni.<\/p>\n

Skradziony g\u0142os powraca do ch\u00f3ru g\u0142os\u00f3w wielu.<\/p>\n

Lato nad rzek\u0105 Wolno\u015b\u0107. Nie b\u00f3j si\u0119 \u2013 skacz i p\u0142y\u0144.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Rozwa\u017cania nad tytu\u0142em – g\u0142osy rozstajne
\nCopyright for Polish translation Paulina Ciucka, 2021<\/p>\n

T\u0142umaczenie powsta\u0142o na warsztatach Rozstaje 2021 finansowanych przez Visegrad Fund
\nThe translation was created during the Rozstaje 2021 workshop supported by the Visegrad Fund<\/h6>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lato nad rzek\u0105 Wolno\u015b\u0107. Niebawem wstanie ranek. Wst\u0105\u017ceczka \u015bwiat\u0142a\u2026 Wi\u0119cej! \u2013 zawo\u0142asz. \u2013 Wi\u0119cej! \u2013 Lecz Wolno\u015bci w gar\u015b\u0107 nie chwycisz \u2013 ze s\u0142o\u0144ca jest utkana, I fal jej nie poskromisz \u2013 to niemo\u017cliwa rzecz.   Sp\u00f3jrz, fala wzbiera, ziemia na oczach nam m\u0142odnieje, Bo m\u0142odzi si\u0119 zbudzili. Starzy nie kryj\u0105 \u0142ez. Zbudzi\u0142o si\u0119 i […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":2640,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[369],"tags":[446,432,442,443,445,405,444,428],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\n\n\t\n