{"id":2428,"date":"2021-01-26T17:44:55","date_gmt":"2021-01-26T16:44:55","guid":{"rendered":"https:\/\/rozstaje.art\/?p=2428"},"modified":"2021-04-08T15:46:57","modified_gmt":"2021-04-08T13:46:57","slug":"zycie-masona-cypierowicza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/zycie-masona-cypierowicza\/","title":{"rendered":"\u017bycie masona Cypierowicza"},"content":{"rendered":"

Jefim Abramowicz by\u0142 in\u017cynierem, ale w\u015br\u00f3d rodziny i przyjaci\u00f3\u0142 znany by\u0142 jako mason.<\/span><\/p>\n

Wracaj\u0105c z pracy do domu, Jefim Abramowicz zawsze wst\u0119powa\u0142 do Delikates\u00f3w. Wszyscy wiedzieli, \u017ce cz\u0142owiek, kt\u00f3ry chce co\u015b kupi\u0107, w Delikatesach nie ma nic do roboty. Jefim Abramowicz r\u00f3wnie\u017c o tym wiedzia\u0142, ale co wiecz\u00f3r zagl\u0105da\u0142 do dzia\u0142u mi\u0119snego i pyta\u0142 znudzonego ch\u0142opiska w fartuchu:<\/span><\/p>\n

\u2013 <\/span>A pol\u0119dwicy zn\u00f3w nie ma, co?<\/span><\/p>\n

Kawa\u0142 masona by\u0142 z tego Cypierowicza.<\/span><\/p>\n

W domu przebiera\u0142 si\u0119 z czystego w ciep\u0142e i jad\u0142 to, co podawa\u0142a do sto\u0142u jego \u017cona \u2013 masonka Frida Moisiejewna.<\/span><\/p>\n

Jefim Abramowicz spo\u017cywa\u0142 kolacj\u0119 bez w\u00f3dki. Robi\u0142 to celowo. Mason Cypierowicz spija\u0142 w\u00f3dk\u0105 swoich s\u0105siad\u00f3w pochodzenia s\u0142owia\u0144skiego. Celowo nie kupowa\u0142 w\u00f3dki, \u017ceby s\u0105siedzi mieli wi\u0119cej. S\u0105siedzi niczego nie podejrzewali i co wiecz\u00f3r upijali si\u0119 jak \u015bwinie. Podst\u0119pny mason by\u0142 z tego Cypierowicza.<\/span><\/p>\n

\u2013 Jak \u017cycie, Fimo? \u2013 pyta\u0142a Frida Moisiejewna, kiedy tempo w jakim prze\u0142yka\u0142 jej m\u0105\u017c zmienia\u0142o si\u0119 z <\/span>presto<\/span><\/i> na <\/span>moderato<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n

\u2013 Co nazywasz \u017cyciem? \u2013 odpowiada\u0142 pytaniem na pytanie. Jako do\u015bwiadczeni masoni Jefim Abramowicz i Frida Moisiejewna mogli rozmawia\u0107 pytaniami do ko\u0144ca \u015bwiata.<\/span><\/p>\n

Po kolacji Cypierowicz dzwoni\u0142 do dzieci. Dzieci Cypierowicza r\u00f3wnie\u017c by\u0142y masonami. W wolnym od pracy czasie uprawia\u0142y maso\u0144stwo najlepiej jak umia\u0142y, ale i tak brakowa\u0142o im na \u017cycie, bo jeden syn by\u0142 jeszcze studentem, a u st\u00f3p drugiego ju\u017c pe\u0142za\u0142 malutki masonik o imieniu Grisza, kt\u00f3ry by\u0142 wielk\u0105 rado\u015bci\u0105 dziadka Cypierowicza i nadziej\u0105 \u015bwiatowego syjonizmu.<\/span><\/p>\n

Czasami do Cypierowicza zagl\u0105da\u0142\u00a0 zatwardzia\u0142y mason Glanzmann, kt\u00f3ry mieszka\u0142 w bramie obok. Ostatnio ze wzgl\u0119du na konspiracj\u0119\u00a0 Glanzmann\u00a0 przybra\u0142 nazwisko swojej matki \u2013 Finkelstein. Gospodarze cz\u0119stowali go herbatk\u0105, a on narzeka\u0142 na udar m\u00f3zgu i rubryk\u0119 \u201enarodowo\u015b\u0107\u201d w paszporcie \u017cony. \u017bona by\u0142a Ukraink\u0105 i chcia\u0142a wyjecha\u0107 do Izraela. Glanzmann nie chcia\u0142 do Izraela, chcia\u0142, \u017ceby dali mu spok\u00f3j i pozwolili umrze\u0107 tam, gdzie ci\u0119\u017cko harowa\u0142 jako mason ca\u0142e swoje \u017cycie.<\/span><\/p>\n

Pili herbat\u0119 i grali w szachy, bo uwielbiali t\u0119 obc\u0105 gr\u0119 bardziej ni\u017c rosyjsk\u0105 \u0142apt\u0119 czy korow\u00f3d i nawet przy ludziach nie zadawali sobie wi\u0119kszego trudu, \u017ceby ukry\u0107 ten haniebny fakt.<\/span><\/p>\n

Po rozegraniu kilku przebieg\u0142ych gambit\u00f3w Glanzmann-Finkelstein zwija\u0142 si\u0119 do swojej syjonistycznej nory, a Jefim Abramowicz szed\u0142 do \u0142\u00f3\u017cka, a na lepszy sen bra\u0142 ze sob\u0105 gazet\u0119 z krzy\u017c\u00f3wk\u0105. Gdy widzia\u0142: autor opery \u201eDemon\u201d (10 liter) \u2013 nie waha\u0142 si\u0119 ani chwili.<\/span><\/p>\n

Po rozwi\u0105zaniu kilku hase\u0142 odk\u0142ada\u0142 gazet\u0119 i gasi\u0142 \u015bwiat\u0142o nad sob\u0105 i Frid\u0105 Moisejewn\u0105, kt\u00f3ra w ci\u0105gu dnia wymasoni\u0142a si\u0119 tak bardzo, \u017ce nie mog\u0142a ju\u017c usta\u0107 na nogach.<\/span><\/p>\n

Cypierowicz le\u017ca\u0142 niczym s\u0142\u00f3wko w poziomie, ale nie zasypia\u0142 od razu. Wzdycha\u0142. Ale dlaczego wzdycha\u0142? Tego nie wiedzia\u0142 nikt. Mo\u017ce dlatego, \u017ce wci\u0105\u017c nie potrafi\u0142 wyzby\u0107 si\u0119 swego charakteru etnicznego? A mo\u017ce po prostu wzdycha\u0142 do minionego \u017cycia.<\/span><\/p>\n

Kto go wie?<\/span><\/p>\n

Jefim Abramowicz Cypierowicz by\u0142 ju\u017c s\u0119dziwym masonem i umia\u0142 wzdycha\u0107 w skryto\u015bci swego serca.<\/span><\/p>\n

\n

Redakcja: Marcin Gaczkowski<\/strong><\/p>\n

Copyright \u00a9 Wiktor Szenderowicz<\/strong><\/p>\n

Copyright \u00a9 for the Polish translation by Walery Butewicz<\/strong><\/p>\n

T\u0142umaczenie powsta\u0142o w ramach warsztat\u00f3w Rozstaje 2020. Warsztaty dofinansowane ze \u015brodk\u00f3w Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jefim Abramowicz by\u0142 in\u017cynierem, ale w\u015br\u00f3d rodziny i przyjaci\u00f3\u0142 znany by\u0142 jako mason. Wracaj\u0105c z pracy do domu, Jefim Abramowicz zawsze wst\u0119powa\u0142 do Delikates\u00f3w. Wszyscy wiedzieli, \u017ce cz\u0142owiek, kt\u00f3ry chce co\u015b kupi\u0107, w Delikatesach nie ma nic do roboty. Jefim Abramowicz r\u00f3wnie\u017c o tym wiedzia\u0142, ale co wiecz\u00f3r zagl\u0105da\u0142 do dzia\u0142u mi\u0119snego i pyta\u0142 znudzonego […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":2111,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[150],"tags":[289,382],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\n\n\t\n