* * *<\/p>\n
<\/p>\n
Wy, z wytrzeszczem spece od literatury!<\/p>\n
Uwiera was str\u00f3j cywilny,<\/p>\n
jak\u017ce wam niewygodnie,<\/p>\n
kiedy szyi nie dusi st\u00f3jka,<\/p>\n
kiedy nogi nie czuj\u0105 fa\u0142d<\/p>\n
galifet\u00f3w z diagonalu.<\/p>\n
<\/p>\n
Wy, z wytrzeszczem spece od literatury!<\/p>\n
Daremny wasz egzamin:<\/p>\n
znam na pami\u0119\u0107 wszystkie cytaty<\/p>\n
z waszych patentowanych klasyk\u00f3w,<\/p>\n
jednoznacznie rozwi\u0105zuj\u0119<\/p>\n
najwa\u017cniejsz\u0105 z kwestii filozoficznych:<\/p>\n
na pocz\u0105tku by\u0142a materia,<\/p>\n
a potem\u2026<\/p>\n
<\/p>\n
Co potem? \u2013 przecie\u017c nie zapytacie!<\/p>\n
A potem by\u0142a \u015bwiadomo\u015b\u0107<\/p>\n
spec\u00f3w z wytrzeszczem,<\/p>\n
potem by\u0142y st\u00f3jki pod szyj\u0105<\/p>\n
i galifety z diagonalu.<\/p>\n
Wieczn\u0105 materi\u0105 jest diagonal,<\/p>\n
nic wi\u0119cej.<\/p>\n
Bardziej ni\u017c w Marksa<\/p>\n
wierz\u0119 w wasze chromowane oficerki.<\/p>\n
Wi\u0119c jaki ze mnie, do cholery,<\/p>\n
element wywrotowy?<\/p>\n
<\/p>\n
pa\u017adziernik 1965<\/em><\/p>\n <\/p>\n * * *<\/p>\n <\/p>\n \u2013 A powiedz, Modigliani by\u0142 idiot\u0105? \u2013<\/p>\n dopytywa\u0142a si\u0119,<\/p>\n kiedy zr\u0119cznymi palcami pianisty<\/p>\n gra\u0142em na jej opalonych piersiach.<\/p>\n <\/p>\n \u2013 Takim jak wszyscy na tym \u015bwiecie \u2013<\/p>\n poucza\u0142em, tul\u0105c<\/p>\n ukojone dreszcze jej po\u015bladk\u00f3w.<\/p>\n <\/p>\n \u2013 Wiesz, m\u00f3j drogi, cz\u0119sto rozmy\u015blam o niezwyk\u0142o\u015bci<\/p>\n sztuki. To zb\u0119dny luksus.<\/p>\n <\/p>\n \u2013 O tak, sztuka to zawsze nadmiar \u2013<\/p>\n odpowiada\u0142em, ca\u0142uj\u0105c jej kolana.<\/p>\n <\/p>\n \u2013 A jednak tylko nadmiar<\/p>\n ratuje nas przed niedostatkiem.<\/p>\n Jedyne, co pozostaje \u015bmiertelnikom, to przesada,<\/p>\n bodaj odrobina:<\/p>\n w wierze,<\/p>\n obyczajach,<\/p>\n gustach<\/p>\n czy zwyk\u0142ych kaprysach.<\/p>\n <\/p>\n \u2013 Tak, malutka. W\u0142a\u015bnie tak.<\/p>\n Zawsze trafiasz w sedno \u2013 powtarza\u0142em,<\/p>\n zgrzytaj\u0105c z\u0119bami z nami\u0119tno\u015bci.<\/p>\n <\/p>\n \u2013 A kiedy urodzi si\u0119 nam c\u00f3reczka,<\/p>\n nad g\u0142\u00f3wk\u0105 b\u0119dziemy jej k\u0142a\u015b\u0107 tylko r\u00f3\u017ce \u2013 m\u00f3wi\u0142a<\/p>\n ochryple.<\/p>\n <\/p>\n \u2013 Tak. Nad g\u0142\u00f3wk\u0105 r\u00f3\u017ce i tylko r\u00f3\u017ce \u2013 zgadza\u0142em si\u0119<\/p>\n pokornym, nie swoim g\u0142osem.<\/p>\n <\/p>\n \u2013 Co za niezno\u015bna mucha, bzyczy i bzyczy.<\/p>\n \u2013 Zabij j\u0105, kochanie.<\/p>\n <\/p>\n kwiecie\u0144 1968<\/em><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n EWOLUCJA POETY<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Genialny poeta<\/p>\n rozdwoi\u0142 si\u0119 (na siebie i strach!).<\/p>\n P\u00f3\u0142 poety rozdwoi\u0142o si\u0119<\/p>\n (na \u0107wier\u0107 poety i strach!).<\/p>\n \u0106wier\u0107 poety rozdwoi\u0142o si\u0119<\/p>\n (na jedn\u0105 \u00f3sm\u0105 i strach).<\/p>\n Jedna \u00f3sma poety rozdwoi\u0142a si\u0119<\/p>\n (na szczypt\u0119 poety i strach).<\/p>\n Potem, kiedy przechadza\u0142 si\u0119 ulic\u0105,<\/p>\n nad jego g\u0142ow\u0105<\/p>\n wisia\u0142 bia\u0142y dymek,<\/p>\n a wystraszeni przechodnie<\/p>\n z respektem schodzili mu<\/p>\n z drogi.<\/p>\n <\/p>\n 25.02.1971<\/em><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Pi\u0119\u0107 napi\u0119\u0107: ukrai\u0144sko-polska wirtualna antologia. Napi\u0119cie pi\u0105te \u2013 \u201eWeso\u0142y cmentarz\u201d:<\/strong><\/p>\n\u00a9 Copyright for the Polish translation by <\/strong>Marcin Gaczkowski.<\/a><\/strong><\/h5>\n
Redakcja: Mi\u0142osz Walig\u00f3rski<\/a>.<\/h5>\n
Grafika: Jakub Kami\u0144ski.<\/h5>\n
Wiersze ukaza\u0142y w tomie: Wasyl Stus, Weso\u0142y cmentarz<\/em>, prze\u0142. Marcin Gaczkowki, Wydawnictwo KEW, Wojnowice-Wroc\u0142aw 2020.<\/h5>\n
Data publikacji na stronie: 27 grudnia 2020 roku.<\/h5>\n