{"id":3800,"date":"2025-07-02T14:23:03","date_gmt":"2025-07-02T12:23:03","guid":{"rendered":"https:\/\/rozstaje.art\/?post_type=aktualnosc&#038;p=3800"},"modified":"2025-07-08T11:08:42","modified_gmt":"2025-07-08T09:08:42","slug":"dziecinstwo-bez-alternatywy-rozmowa-z-olha-kuprian","status":"publish","type":"aktualnosc","link":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/aktualnosc\/dziecinstwo-bez-alternatywy-rozmowa-z-olha-kuprian\/","title":{"rendered":"Dzieci\u0144stwo bez alternatywy &#8211; rozmowa z Olh\u0105 Kuprian"},"content":{"rendered":"<p>\u201eDom jest tam, gdzie s\u0105 ksi\u0105\u017cki\u201d.<\/p>\n<p>Czym jest literatura dzieci\u0119ca w czasie wojny? Terapi\u0105? Form\u0105 oporu? A mo\u017ce czyst\u0105 czu\u0142o\u015bci\u0105? W specjalnej mini-serii podcastu Glubb Dub Drib go\u015bci\u0142a stypendystka Rozstaj\u00f3w Olha Kuprian \u2013 pisarka, eseistka i autorka literatury dzieci\u0119cej, kt\u00f3ra mieszka i tworzy w Kijowie.<\/p>\n<p>Kuprian rozmawia\u0142a z Marcinem Gaczkowskim o pisaniu w czasie wojny, codzienno\u015bci ukrai\u0144skich dzieci i o tym, czego literatura mo\u017ce nauczy\u0107 doros\u0142ych \u2013 je\u015bli tylko pozwol\u0105 dzieciom m\u00f3wi\u0107. Autorka m\u00f3wi tak\u017ce o wojennej rutynie, szcz\u0119\u015bciu ukrytym w ulotnej codzienno\u015bci i o tym, \u017ce dzieci w Ukrainie nie b\u0119d\u0105 mia\u0142y innego dzieci\u0144stwa.<\/p>\n<p>S\u0142uchaj podcastu:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"300\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/2126445453&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true&#038;visual=true\"><\/iframe><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;\"><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/rozstaje-art\" title=\"Rozstaje art\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" rel=\"noopener\">Rozstaje art<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/rozstaje-art\/dziecinstwo-bez-alternatywy-rozmowa-z-olha-kuprian\" title=\"Dzieci\u0144stwo bez alternatywy \u2013 rozmowa z Olh\u0105 Kuprian\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" rel=\"noopener\">Dzieci\u0144stwo bez alternatywy \u2013 rozmowa z Olh\u0105 Kuprian<\/a><\/div>\n<p>Marcin Gaczkowski zaprasza do wys\u0142uchania specjalnej mini-serii odcink\u00f3w w ramach podcastu Glubb Dub Drib. Jego bohaterami s\u0105 pisarki i pisarze z Ukrainy nagrodzeni stypendium Rozstaje 2025. Partnerem programu jest Kolegium Europy Wschodniej.<\/p>\n<p>Olha Kuprian w ramach programu Rozstaje opublikowa\u0142a dwa teksty prezentuj\u0105ce ukrai\u0144sk\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 kulturaln\u0105 w czasie wojny:<\/p>\n<ul>\n<li>&#8222;Ksi\u0105\u017cki z mi\u0142o\u015bci, nie dla wojny&#8221; w <a href=\"https:\/\/www.dwutygodnik.com\/artykul\/11675-ksiazki-z-milosci-nie-dla-wojny.html\">Dwutygodniku<\/a><\/li>\n<li>&#8222;To jest w\u0142a\u015bnie dom&#8221; w <a href=\"https:\/\/rynek-ksiazki.pl\/czasopisma\/to-jest-wlasnie-dom\/\">Magazynie Literacki Ksi\u0105\u017cki<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>***<\/p>\n<p>GLUBB DUB DRIB t0 Podcast literacki NEW.<\/p>\n<p>Literacka podr\u00f3\u017c na wysp\u0119 czarnoksi\u0119\u017cnik\u00f3w. Ods\u0142aniamy archipelagi nieoczywistych tekst\u00f3w i poznajemy mag\u00f3w s\u0142owa \u2013 prozatorskiego, poetyckiego, puszczanego samopas oraz wi\u0105zanego, cz\u0119sto prze\u0142o\u017conego.<\/p>\n<p>Autorem podcastu jest Marcin Gaczkowski literaturoznawca, historyk, publicysta. To jeden z za\u0142o\u017cycieli portalu Rozstaje.art, wsp\u00f3\u0142pracownik kwartalnika \u201eCzas Literatury\u201d, Polskiego Radia dla Ukrainy i Programu Drugiego Polskiego Radia. T\u0142umacz literatury ukrai\u0144skiej.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Program stypendialny realizowany jest w ramach projektu \u00abRegained Culture. Ukrainian voices curate Ukrainian culture\u00bb finansowanym ze \u015brodk\u00f3w Mi\u0119dzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Stypendium dla Olhi Kuprian ufundowa\u0142a Fundacja Ko\u015bciuszkowska.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Program organizuje Stowarzyszenia Folkowisko i Rozstaje.art.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Partnerami projektu s\u0105 Kolegium Europy Wschodniej, Global Voices, B\u00c1ZIS \u2013 Magyar Irodalmi \u00e9s M\u0171v\u00e9szeti Egyes\u00fclet Szlov\u00e1ki\u00e1ban, FISZ Fiatal \u00cdr\u00f3k Sz\u00f6vets\u00e9ge, \u0421\u0435\u043d\u0441\u043e\u0440 \u041c\u0435\u0434\u0456\u0430 i \u010cesk\u00e1 asociace ukrajinist\u016f, z.s.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-3384\" src=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/visegrad_fund_logo_supported-by_blue_800px.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/visegrad_fund_logo_supported-by_blue_800px.jpg 800w, https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/visegrad_fund_logo_supported-by_blue_800px-300x138.jpg 300w, https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/visegrad_fund_logo_supported-by_blue_800px-768x352.jpg 768w, https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/visegrad_fund_logo_supported-by_blue_800px-16x7.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>","protected":false},"featured_media":3804,"template":"","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.6.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rozstaje.art\/en\/aktualnosc\/dziecinstwo-bez-alternatywy-rozmowa-z-olha-kuprian\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dzieci\u0144stwo bez alternatywy - rozmowa z Olh\u0105 Kuprian - Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eDom jest tam, gdzie s\u0105 ksi\u0105\u017cki\u201d. Czym jest literatura dzieci\u0119ca w czasie wojny? Terapi\u0105? Form\u0105 oporu? A mo\u017ce czyst\u0105 czu\u0142o\u015bci\u0105? W specjalnej mini-serii podcastu Glubb Dub Drib go\u015bci\u0142a stypendystka Rozstaj\u00f3w Olha Kuprian \u2013 pisarka, eseistka i autorka literatury dzieci\u0119cej, kt\u00f3ra mieszka i tworzy w Kijowie. Kuprian rozmawia\u0142a z Marcinem Gaczkowskim o pisaniu w czasie wojny, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/en\/aktualnosc\/dziecinstwo-bez-alternatywy-rozmowa-z-olha-kuprian\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-08T09:08:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/6.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\",\"name\":\"Rozstaje\",\"description\":\"Portal literacki\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rozstaje.art\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/dziecinstwo-bez-alternatywy-rozmowa-z-olha-kuprian\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/6.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/6.png\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/dziecinstwo-bez-alternatywy-rozmowa-z-olha-kuprian\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/dziecinstwo-bez-alternatywy-rozmowa-z-olha-kuprian\/\",\"name\":\"Dzieci\\u0144stwo bez alternatywy - rozmowa z Olh\\u0105 Kuprian - Rozstaje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/dziecinstwo-bez-alternatywy-rozmowa-z-olha-kuprian\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-07-02T12:23:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-08T09:08:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/dziecinstwo-bez-alternatywy-rozmowa-z-olha-kuprian\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/dziecinstwo-bez-alternatywy-rozmowa-z-olha-kuprian\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/dziecinstwo-bez-alternatywy-rozmowa-z-olha-kuprian\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dzieci\\u0144stwo bez alternatywy &#8211; rozmowa z Olh\\u0105 Kuprian\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/aktualnosc\/3800"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/aktualnosc"}],"about":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/aktualnosc"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}