{"id":3316,"date":"2022-07-15T12:50:18","date_gmt":"2022-07-15T10:50:18","guid":{"rendered":"https:\/\/rozstaje.art\/?post_type=aktualnosc&#038;p=3316"},"modified":"2022-07-15T12:55:21","modified_gmt":"2022-07-15T10:55:21","slug":"coreczka-patronat-rozstajow","status":"publish","type":"aktualnosc","link":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/aktualnosc\/coreczka-patronat-rozstajow\/","title":{"rendered":"C\u00f3reczka pod patronatem Rozstaj\u00f3w"},"content":{"rendered":"<p><em>C\u00f3reczka<\/em> Tamary Dudy to ukrai\u0144ski bestseller, przebojowa historia o wojennej wolontariuszce. Powie\u015b\u0107 opublikowan\u0105 nak\u0142adem Wydawnictwa KEW obj\u0119li\u015bmy patronatem Rozstaj\u00f3w.<\/p>\n<div dir=\"auto\">\n<p>Autork\u0105 utworu jest Tamara Duda (ur. 1976) \u2013 ukrai\u0144ska dziennikarka i t\u0142umaczka, autorka dw\u00f3ch powie\u015bci wydanych pod pseudonimem Tamara Horicha Zernia. W latach 2014\u20132016 pracowa\u0142a jako wolontariuszka w strefie dzia\u0142a\u0144 wojennych na wschodzie Ukrainy. Debiutancka <em>C\u00f3reczka<\/em> zapewni\u0142a Dudzie presti\u017cow\u0105 nagrod\u0119 ukrai\u0144skiej redakcji\u00a0BBC za najlepsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 beletrystyczn\u0105 2019 roku. Powie\u015b\u0107\u00a0znalaz\u0142a si\u0119 tak\u017ce w\u015br\u00f3d trzydziestu najwa\u017cniejszych utwor\u00f3w\u00a0prozatorskich niepodleg\u0142ej Ukrainy wed\u0142ug Ukrai\u0144skiego Instytutu\u00a0Ksi\u0105\u017cki. W 2022 roku otrzyma\u0142a najwa\u017cniejsz\u0105 ukrai\u0144sk\u0105 nagrod\u0119\u00a0kulturaln\u0105 im. Tarasa Szewczenki.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql o9v6fnle ii04i59q\">\n<div dir=\"auto\">\n<p>T\u0142umaczem powie\u015bci jest uczestnik warsztat\u00f3w Rozstaje od 2019 roku &#8211; Marcin Gaczkowski. To literaturoznawca i historyk, nauczyciel akademicki, t\u0142umacz literatury z j\u0119zyk\u2000w ukrai\u0144skiego i rosyjskiego. Prze\u0142o\u017cy\u0142 na polski m.in. wiersze Wasyla Stusa, Jurija Zawadskiego i Myros\u0142awa \u0141ajuka, a tak\u017ce powie\u015bci nominowane do Literackiej Nagrody Europy \u015arodkowej \u201eAngelus\u201d: Zapomnienie Tani Malarczuk, Magnetyzm Petra Jacenki oraz \u2013 wsp\u00f3lnie z Ann\u0105 Ursulenko \u2013 Najd\u0142u\u017csze czasy Wo\u0142odymyra Rafiejenki.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"auto\">R\u00f3wnie\u017c ok\u0142adka polskiego wydania <em>C\u00f3reczki<\/em> wysz\u0142a spod r\u0119ki uczestniczki Rozstaj\u00f3w. Jej autork\u0105 jest Anna Walig\u00f3rska \u2013 artystka malarka, projektantka, ilustratorka, nauczycielka akademicka na Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Gda\u0144sku, doktor sztuki. Jej specjalno\u015bci\u0105 jest malarstwo, zajmuje si\u0119 tak\u017ce malarstwem \u015bciennym i witra\u017cem.<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.kew.org.pl\/produkt\/coreczka-tamara-duda\/\">Kup ksi\u0105\u017ck\u0119 na stronie Wydawnictwa<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":3317,"template":"","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.6.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rozstaje.art\/en\/aktualnosc\/coreczka-patronat-rozstajow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3reczka pod patronatem Rozstaj\u00f3w - Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C\u00f3reczka Tamary Dudy to ukrai\u0144ski bestseller, przebojowa historia o wojennej wolontariuszce. Powie\u015b\u0107 opublikowan\u0105 nak\u0142adem Wydawnictwa KEW obj\u0119li\u015bmy patronatem Rozstaj\u00f3w. Autork\u0105 utworu jest Tamara Duda (ur. 1976) \u2013 ukrai\u0144ska dziennikarka i t\u0142umaczka, autorka dw\u00f3ch powie\u015bci wydanych pod pseudonimem Tamara Horicha Zernia. W latach 2014\u20132016 pracowa\u0142a jako wolontariuszka w strefie dzia\u0142a\u0144 wojennych na wschodzie Ukrainy. Debiutancka C\u00f3reczka [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/en\/aktualnosc\/coreczka-patronat-rozstajow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-15T10:55:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Coreczka-600x9341-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"934\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\",\"name\":\"Rozstaje\",\"description\":\"Portal literacki\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rozstaje.art\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/coreczka-patronat-rozstajow\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Coreczka-600x9341-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Coreczka-600x9341-1.jpg\",\"width\":600,\"height\":934},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/coreczka-patronat-rozstajow\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/coreczka-patronat-rozstajow\/\",\"name\":\"C\\u00f3reczka pod patronatem Rozstaj\\u00f3w - Rozstaje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/coreczka-patronat-rozstajow\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-07-15T10:50:18+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-15T10:55:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/coreczka-patronat-rozstajow\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/coreczka-patronat-rozstajow\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/coreczka-patronat-rozstajow\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C\\u00f3reczka pod patronatem Rozstaj\\u00f3w\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/aktualnosc\/3316"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/aktualnosc"}],"about":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/aktualnosc"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}