{"id":3135,"date":"2021-06-06T11:47:11","date_gmt":"2021-06-06T09:47:11","guid":{"rendered":"https:\/\/rozstaje.art\/?post_type=aktualnosc&#038;p=3135"},"modified":"2021-11-17T11:49:53","modified_gmt":"2021-11-17T10:49:53","slug":"artysci-stworza-projekt-o-wolnosci-i-bialorusi-tygodniowe-warsztaty-w-gorajcu","status":"publish","type":"aktualnosc","link":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/aktualnosc\/artysci-stworza-projekt-o-wolnosci-i-bialorusi-tygodniowe-warsztaty-w-gorajcu\/","title":{"rendered":"Arty\u015bci stworz\u0105 projekt o wolno\u015bci i Bia\u0142orusi. Tygodniowe warsztaty w Gorajcu"},"content":{"rendered":"<p><strong>30 artyst\u00f3w z Europy \u015arodkowej i Wschodniej: od W\u0119gier po \u0141otw\u0119, przyjedzie do Gorajca (woj. podkarpackie) na zaproszenie Stowarzyszenia Folkowisko, by stworzy\u0107 wsp\u00f3lny, interdyscyplinarny projekt po\u015bwi\u0119cony wolno\u015bci i Bia\u0142orusi. B\u0119dzie to album muzyczny z tekstami literackimi i wystaw\u0105 artystyczn\u0105. <\/strong><\/p>\n<p>Projekt powstanie podczas warsztat\u00f3w artystycznych Rozstaje 2021, kt\u00f3re odb\u0119d\u0105 si\u0119 w dn. 12-20 czerwca. We\u017amie w nich udzia\u0142 30 pisarzy, t\u0142umaczy, pisarzy, muzyk\u00f3w, fotograf\u00f3w, malarzy, tw\u00f3rc\u00f3w wideo-art i fotograf\u00f3w z Bia\u0142orusi, \u0141otwy, W\u0119gier, Polski, Ukrainy i Rosji.<\/p>\n<p>W projekcie po\u0142\u0105czone zostan\u0105 muzyka, literatura i sztuki wizualne \u2013 ka\u017cdy z element\u00f3w b\u0119dzie na siebie oddzia\u0142ywa\u0142. Za cz\u0119\u015b\u0107 muzyczn\u0105 odpowiada\u0107 b\u0119dzie zesp\u00f3\u0142 z\u0142o\u017cony z bia\u0142oruskich muzyk\u00f3w \u0142\u0105cz\u0105cy tradycyjne pie\u015bni wschodnioeuropejskie z nowoczesnymi aran\u017cacjami: uczestnik\u00f3w takich grup jak Vuraj i Port Mone Trio. Cz\u0119\u015b\u0107 literack\u0105 projektu stanowi\u0107 b\u0119d\u0105 najciekawsze teksty literackie z Europy \u015arodkowej i Wschodniej m\u00f3wi\u0105ce o wolno\u015bci, wybrane przez uczestnik\u00f3w. Na warsztatach zostan\u0105 one przet\u0142umaczone na r\u00f3\u017cne j\u0119zyki regionu. Do cz\u0119\u015bci tekst\u00f3w zostan\u0105 skomponowane pie\u015bni przez zesp\u00f3\u0142 muzyczny, pozosta\u0142e zostan\u0105 opublikowane w nowych przek\u0142adach na stronie Rozstaje.art. Muzyka i literatura pos\u0142u\u017c\u0105 r\u00f3wnie\u017c jako inspiracja dla prac artystycznych powstaj\u0105cych pod kuratorsk\u0105 opiek\u0105 dr Anny Walig\u00f3rskiej z Akademii Sztuk Pi\u0119knych (partnera projektu). Wszystkie dzie\u0142a b\u0119d\u0105 odwo\u0142ywa\u0142y si\u0119 do motywu przewodniego \u2013 wolno\u015bci. Krajem, kt\u00f3remu b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cona szczeg\u00f3lna uwaga w projekcie b\u0119dzie Bia\u0142oru\u015b \u2013 ze wzgl\u0119du na obywatelskie przebudzenie, kt\u00f3re ma tam miejsce od sierpnia 2020 roku. Wydarzenia odbywaj\u0105ce si\u0119 w tym kraju stan\u0105 si\u0119 inspiracj\u0105 dla tw\u00f3rc\u00f3w projektu.<\/p>\n<p>Premiera projektu (koncert muzyczny, wystawa oraz spotkanie z autorami i t\u0142umaczami) b\u0119dzie mie\u0107 miejsce na Festiwalu Folkowisko 2021 Wehiku\u0142 Czasu (8-11 lipca 2021). Projekt zostanie zaprezentowany tak\u017ce w ramach wyj\u0105tkowej trasy muzycznej, podczas kt\u00f3rej nasz projekt odwiedzi czeski klasztor, budapeszta\u0144ski festiwal oraz g\u00f3rsk\u0105 miejscowo\u015b\u0107 w s\u0142owackich Tatrach.<\/p>\n<p><strong>Liderem projektu <\/strong>jest Stowarzyszenie Folkowisko z Gorajca. Partnerami s\u0105 Akademia Sztuk Pi\u0119knych w Gda\u0144sku, ArsforArt ze S\u0142owacji, Centrum Kulturalne i Edukacyjne Broumov z Czech, organizacja EtnaTradycyja z Bia\u0142orusi i W\u0119gierskie Stowarzyszenie Ochrony Praw Autorskich w Literaturze (MISZJE). Projekt jest finansowany ze \u015brodk\u00f3w Funduszu Wyszehradzkiego.<\/p>\n<h6 style=\"text-align: center;\">Projekt zosta\u0142 zrealizowany dzi\u0119ki wsparciu Funduszu Wyszehradzkiego<\/h6>\n<h6 style=\"text-align: center;\">Supported by Visegrad Fund<\/h6>\n<h6 style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-225 aligncenter\" src=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/videgrad-300x138.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"138\" \/><\/h6>\n<h6 style=\"text-align: center;\"><strong>Fot. Gosia Kawka<\/strong><\/h6>","protected":false},"featured_media":3136,"template":"","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.6.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rozstaje.art\/en\/aktualnosc\/artysci-stworza-projekt-o-wolnosci-i-bialorusi-tygodniowe-warsztaty-w-gorajcu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arty\u015bci stworz\u0105 projekt o wolno\u015bci i Bia\u0142orusi. Tygodniowe warsztaty w Gorajcu - Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"30 artyst\u00f3w z Europy \u015arodkowej i Wschodniej: od W\u0119gier po \u0141otw\u0119, przyjedzie do Gorajca (woj. podkarpackie) na zaproszenie Stowarzyszenia Folkowisko, by stworzy\u0107 wsp\u00f3lny, interdyscyplinarny projekt po\u015bwi\u0119cony wolno\u015bci i Bia\u0142orusi. B\u0119dzie to album muzyczny z tekstami literackimi i wystaw\u0105 artystyczn\u0105. Projekt powstanie podczas warsztat\u00f3w artystycznych Rozstaje 2021, kt\u00f3re odb\u0119d\u0105 si\u0119 w dn. 12-20 czerwca. We\u017amie w [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/en\/aktualnosc\/artysci-stworza-projekt-o-wolnosci-i-bialorusi-tygodniowe-warsztaty-w-gorajcu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-17T10:49:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DSC_2119-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1709\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\",\"name\":\"Rozstaje\",\"description\":\"Portal literacki\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rozstaje.art\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/artysci-stworza-projekt-o-wolnosci-i-bialorusi-tygodniowe-warsztaty-w-gorajcu\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DSC_2119-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DSC_2119-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1709},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/artysci-stworza-projekt-o-wolnosci-i-bialorusi-tygodniowe-warsztaty-w-gorajcu\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/artysci-stworza-projekt-o-wolnosci-i-bialorusi-tygodniowe-warsztaty-w-gorajcu\/\",\"name\":\"Arty\\u015bci stworz\\u0105 projekt o wolno\\u015bci i Bia\\u0142orusi. Tygodniowe warsztaty w Gorajcu - Rozstaje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/artysci-stworza-projekt-o-wolnosci-i-bialorusi-tygodniowe-warsztaty-w-gorajcu\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-06-06T09:47:11+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-17T10:49:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/artysci-stworza-projekt-o-wolnosci-i-bialorusi-tygodniowe-warsztaty-w-gorajcu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/artysci-stworza-projekt-o-wolnosci-i-bialorusi-tygodniowe-warsztaty-w-gorajcu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/artysci-stworza-projekt-o-wolnosci-i-bialorusi-tygodniowe-warsztaty-w-gorajcu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arty\\u015bci stworz\\u0105 projekt o wolno\\u015bci i Bia\\u0142orusi. Tygodniowe warsztaty w Gorajcu\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/aktualnosc\/3135"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/aktualnosc"}],"about":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/aktualnosc"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}