{"id":3133,"date":"2021-07-17T11:47:07","date_gmt":"2021-07-17T09:47:07","guid":{"rendered":"https:\/\/rozstaje.art\/?post_type=aktualnosc&p=3133"},"modified":"2021-11-17T11:49:32","modified_gmt":"2021-11-17T10:49:32","slug":"isna-trio-nowy-bialoruski-zespol-poetycko-muzyczny-zadebiutowal-w-gorajcu","status":"publish","type":"aktualnosc","link":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/aktualnosc\/isna-trio-nowy-bialoruski-zespol-poetycko-muzyczny-zadebiutowal-w-gorajcu\/","title":{"rendered":"Isna Trio \u2013 nowy bia\u0142oruski zesp\u00f3\u0142 poetycko-muzyczny zadebiutowa\u0142 w Gorajcu"},"content":{"rendered":"

Isna Trio \u2013 nowy bia\u0142oruski zesp\u00f3\u0142 muzyczny powsta\u0142 w niezwyk\u0142ych okoliczno\u015bciach we wsi Gorajec na Roztoczu Wschodnim. Koncepcja grupy powsta\u0142a na o\u015bmiodniowych warsztatach artystycznych, a grupa po raz pierwszy wyst\u0105pi\u0142a dla publiczno\u015bci na Festiwalu Folkowisko. <\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

W sieci jest dost\u0119pny ju\u017c ich pierwszy teledysk koncertowy oraz zapis koncertu z Festiwalu Folkowisko<\/strong><\/a>. Przed grup\u0105 seria koncert\u00f3w w Polsce i zagranic\u0105.<\/p>\n

W sk\u0142ad Isna Trio<\/strong> wchodzi trzech do\u015bwiadczonych bia\u0142oruskich muzyk\u00f3w, kt\u00f3rzy opu\u015bcili sw\u00f3j kraj w latach 2020\/21. Siarhej Douhaszau (Vuraj), Alexej Varsoba (Port Mone) i Andrej Jewdokimow stworzyli swoj\u0105 grup\u0119 we wsi Gorajec na Roztoczu Wschodnim. W tej ma\u0142ej miejscowo\u015bci na ko\u0144cu \u015bwiata, muzycy trafili do tw\u00f3rczego tygla. Podczas tygodniowych spotkaniach artystycznych Rozstaje organizowanych przez Stowarzyszenie Folkowisko\u00a0 kilkunastu pisarzy i t\u0142umaczy literatury, artyst\u00f3w sztuk wizualnych z sze\u015bciu kraj\u00f3w naszego regionu. Inspiruj\u0105c si\u0119 klimatem zamglonych \u0142\u0105k wsi Gorajec, towarzystwem innych tw\u00f3rc\u00f3w i \u015brodkowoeuropejsk\u0105 poezj\u0105 stworzyli Isna Trio.<\/p>\n

To\u00a0oniryczna muzyka po\u0142\u0105czona z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 wsp\u00f3\u0142czesnych poet\u00f3w z Europy \u015arodkowej i Wschodniej. Kompozycje zespo\u0142u inspirowane by\u0142y m.in. wierszami Tam\u00e1sa J\u00f3n\u00e1sa (W\u0119gry), Agaty Jab\u0142o\u0144skiej (Polska), Dainiusa Dirg\u0117li (Litwa). Co wa\u017cne, utwory prezentowane s\u0105 w oryginalnym brzmieniu \u2013 melodia r\u00f3\u017cnych j\u0119zyk\u00f3w oddzia\u0142uje na warstw\u0119 muzyczn\u0105. Wa\u017cnym sk\u0142adnikiem wp\u0142ywaj\u0105cym na brzmienie zespo\u0142u jest tak\u017ce polska i bia\u0142oruska muzyka ludowa. Warstw\u0119 tekstow\u0105 projektu stanowi\u0105 utwory wsp\u00f3\u0142czesnych poet\u00f3w z Europy \u015arodkowej i Wschodniej.<\/p>\n

Z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Isna Trio koresponduj\u0105 r\u00f3wnie\u017c prace artyst\u00f3w wizualnych stworzone podczas Rozstaj\u00f3w – prace te, niekiedy tworzone na \u017cywo do muzyki zespo\u0142u, mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie Rozstaje.art, a tak\u017ce obejrze\u0107 na wystawie artystycznej kt\u00f3ra b\u0119dzie towarzyszy\u0107 trasie koncertowej zespo\u0142u.<\/p>\n

Pierwszy opublikowany utw\u00f3r zespo\u0142u powsta\u0142 na bazie wiersza wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej poetki Agaty Jab\u0142o\u0144skiej. \u201eBajka w proszku\u201d jest wykonywana przez Isn\u0119 Trio oraz uczestniczk\u0119 warsztat\u00f3w Joann\u0119 Bernatowicz. W przygotowaniu jest EP-ka zespo\u0142u \u2013 mini-album z\u0142o\u017cony z sze\u015bciu utwor\u00f3w.<\/p>\n

Wiersze wykonywane przez zesp\u00f3\u0142 mo\u017cna te\u017c czyta\u0107 w wielu j\u0119zykach. Na stronie internetowej rozstaje.art publikowane s\u0105 kolejne utwory \u2013 wykonywane przez zesp\u00f3\u0142, ale tak\u017ce te, kt\u00f3re stanowi\u0142y inspiracj\u0119 dla muzyki, cho\u0107 nie s\u0105 wykonywane przez grup\u0119. W ten spos\u00f3b powstaje internetowa, wieloj\u0119zyczna antologia literacka po\u015bwi\u0119cona tematowi wolno\u015bci. \u2013 To nie jest zwyk\u0142y portal z literatur\u0105. Ka\u017cdy z utwor\u00f3w jest publikowany w co najmniej dw\u00f3ch wersjach j\u0119zykowych, kt\u00f3re mo\u017cemy ze sob\u0105 por\u00f3wnywa\u0107. Niekt\u00f3re \u2013 nawet w kilku. Czytaj\u0105c teksty, mo\u017cemy te\u017c w niekt\u00f3rych przypadkach obejrze\u0107 obrazy inspirowane danymi utworami czy te\u017c wys\u0142ucha\u0107 muzyki, kt\u00f3ra zosta\u0142a stworzona do nich. S\u0105 te\u017c filtry, dzi\u0119ki kt\u00f3rym znajdziemy utwory w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach dotycz\u0105ce tego samego motywu, teksty z jednego kraju, ale w r\u00f3\u017cnych t\u0142umaczeniach, utwory jednego autora b\u0105d\u017a jednego t\u0142umacza<\/em> \u2013 wyja\u015bnia Maciej Piotrowski, pomys\u0142odawca portalu.<\/p>\n

Projekt zostanie zaprezentowany tak\u017ce w ramach wyj\u0105tkowej trasy muzycznej, podczas kt\u00f3rej nasz projekt odwiedzi pisarsk\u0105 will\u0119 w Warszawie (sierpie\u0144), czeski klasztor, budapeszta\u0144ski festiwal oraz g\u00f3rsk\u0105 miejscowo\u015b\u0107 w s\u0142owackich Tatrach (wrzesie\u0144). Album zespo\u0142u zostanie opublikowany na Youtube i Spotify.<\/p>\n

Projekt zosta\u0142 zrealizowany dzi\u0119ki wsparciu Funduszu Wyszehradzkiego<\/h6>\n
Supported by Visegrad Fund<\/h6>\n
\"\"<\/h6>\n
Fot. Micha\u0142 Szwerc<\/strong><\/h6>\n

 <\/p>","protected":false},"featured_media":3134,"template":"","yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\n\n\t\n