{"id":1582,"date":"2019-10-30T15:02:19","date_gmt":"2019-10-30T14:02:19","guid":{"rendered":"https:\/\/rozstaje.art\/?post_type=aktualnosc&p=1582"},"modified":"2020-04-10T16:33:25","modified_gmt":"2020-04-10T14:33:25","slug":"2019krakow","status":"publish","type":"aktualnosc","link":"https:\/\/rozstaje.art\/en\/aktualnosc\/2019krakow\/","title":{"rendered":"Literatura na rozstajach – prezentacje portalu w 2019"},"content":{"rendered":"

Co wyr\u00f3\u017cnia literatur\u0119 kraj\u00f3w Europy \u015arodkowo-Wschodniej? Co zbli\u017ca, a co oddala wsp\u00f3\u0142czesne teksty literackie naszych s\u0105siad\u00f3w? Czym jest literatura tworzona na rozstajach i jak odnajduj\u0105 si\u0119 na nich t\u0142umacze? O tym dyskutowali\u015bmy na kolejnych prezentacjach portalu Rozstaje w Warszawie, Krakowie, Szczebrzeszynie, Bratys\u0142awie, Budapeszcie i Taborze.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Zacz\u0119li\u015bmy od spotkania w Szczebrzeszynie<\/strong> na Festiwalu Stolica J\u0119zyka Polskiego, kt\u00f3ry jak pisz\u0105 organizatorzy jest „skierowany do odbiorcy, kt\u00f3ry w poszukiwaniu kulturalnych wydarze\u0144 na najwy\u017cszym poziomie ch\u0119tnie ucieka do malowniczych i kameralnych miejsc”. Wyst\u0105pili tam Marcin Gaczkowski<\/strong> i Maciej Piotrowski<\/strong>, kt\u00f3rzy opowiedzieli o portalu i przeczytali kilka utwor\u00f3w na\u0144 zamieszczonych.<\/p>\n

W Warszawie<\/strong>, w domkach fi\u0144skich na Jazdowie, przeprowadzili\u015bmy dyskusj\u0119 o Europie \u015arodkowej – pytaj\u0105c, czy drogi literatur w naszym regionie si\u0119 schodz\u0105, czy si\u0119 ju\u017c rozesz\u0142y i czy literatura pomaga spo\u0142ecze\u0144stwo w decyzjach, kt\u00f3re trzeba podejmowa\u0107 na rozstajnych drogach. W debacie uczestniczyli: z grona tw\u00f3rc\u00f3w portalu: Polina Kozerenko<\/strong>, Marcin Gaczkowski <\/strong>i Walery Butewicz<\/strong> i zaproszony go\u015b\u0107 specjalny Adam Miklasz <\/strong>prozaik, scenarzysta i dziennikarz z Cieszyna. Debat\u0119 poprowadzi\u0142 Kazimierz Woycicki<\/strong> – dziennikarz, publicysta, politolog, filozof, wyk\u0142adowca na UW.<\/p>\n

Podczas prezentacji projektu Rozstaje.art w Mi\u0119dzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie<\/strong> o swoich do\u015bwiadczeniach rozmawiali uczestnicy warsztat\u00f3w, kt\u00f3rzy skonfrontowali swoje spojrzenia z opiniami zaproszonych autor\u00f3w. Dyskusj\u0119 prowadzili Aleksandra Wojtaszek<\/strong> i Daniel Warmuz<\/strong>, a udzia\u0142 wzi\u0119li : Joanna Bernatowicz<\/strong>, Walery Butewicz<\/strong>, Marcin Gaczkowski<\/strong>, Maciej Piotrowski<\/strong> oraz Ziemowit Szczerek<\/strong>.<\/p>\n

Go\u015bcili\u015bmy r\u00f3wnie\u017c na wydarzeniu Tabook<\/strong> \u2013 festiwal ma\u0142ych wydawc\u00f3w w miejscowo\u015bci Tabor w Czechach.<\/p>\n

\u201cPytanie o to, gdzie jest koniec \u015bwiata, ludzie pytaj\u0105 od czas\u00f3w staro\u017cytnych. W ko\u0144cu ka\u017cda wioska ma sw\u00f3j ma\u0142y koniec \u015bwiata: ostatni\u0105 chatk\u0119, samotno\u015b\u0107, do kt\u00f3rej nikt nie idzie, Wzg\u00f3rze Szubienic czy kamienny krzy\u017c w lesie.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

Tak pisali o najbli\u017cszej edycji festiwalu organizatorzy \u2013 co jak najbardziej wpisywa\u0142o si\u0119 w nasz klimat! <\/span>Reprezentowali nas\u00a0 tam O\u0142eksij Sewruk<\/strong> i Miroslav Tomek<\/strong> w panelu: „Projekt Rozstaje a nowe przek\u0142ady z ukrai\u0144skiego” opowiadaj\u0105c o atmosferze pracy w Gorajcu i czytaj\u0105c swoje nowe przek\u0142ady z ukrai\u0144skiego na czeski.<\/p>\n

W Bratys\u0142awie wyst\u0105pili\u015bmy na festiwalu Novotvar, gdzie dotarli Alexander Hor\u00e1k<\/strong>, Weronika Gogola<\/strong> i Aron Zoldy<\/strong>.<\/span><\/p>\n

O spotkaniu w Budapeszcie<\/strong>\u00a0w osobnym artykule pisze Daniel Warmuz<\/strong>: „Z Gorajca do Gda\u0144ska w Budapeszcie<\/a>„. Portal zaprezentowali\u015bmy r\u00f3wnie\u017c w Lublinie<\/strong> na festiwalu Miko\u0142ajki Folkowe.<\/p>","protected":false},"featured_media":1674,"template":"","yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\n\n\t\n