{"id":3462,"date":"2022-12-17T14:29:37","date_gmt":"2022-12-17T13:29:37","guid":{"rendered":"https:\/\/rozstaje.art\/?p=3462"},"modified":"2023-01-17T15:18:21","modified_gmt":"2023-01-17T14:18:21","slug":"p-s","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/p-s\/","title":{"rendered":"P.S."},"content":{"rendered":"<p><em>In Memoriam Adam Zagajewski<\/em><\/p>\n<p>\u015awiat, Adamie, jest czasami prze\u015bmiewczy,<br \/>\nma oczy sarny, lustra weneckie, czarne morze.<br \/>\nTysi\u0105ce \u015bwiate\u0142 z drugiego brzegu nadaje tajn\u0105<br \/>\nwiadomo\u015b\u0107, kt\u00f3ra m\u00f3wi: \u201enie b\u0105d\u017a nigdy<br \/>\nsamotny, cz\u0142owieku\u201d, czyli \u201ezapomnij o<br \/>\nsobie\u201d. \u015awiat ma prze\u015bwity pi\u0119kna,<br \/>\nkt\u00f3re wy\u0142awia\u0142e\u015b dla nas jakby z dna morza<br \/>\npo\u0142awiacze pere\u0142. Ale to nie wszystko,<\/p>\n<p>wo\u0142a\u0142e\u015b zaraz, jest jeszcze mu\u0142, glony,<br \/>\nciemno\u015b\u0107 i strach. Pami\u0119tam, jak nie<br \/>\nchcia\u0142e\u015b jecha\u0107 jesieni\u0105 do Chicago,<br \/>\nnie ma tam historii, zmursza\u0142ej dermy katedr,<br \/>\nby\u0142 tylko sen o Europie, kt\u00f3ra kurczy\u0142a<br \/>\nsi\u0119 niczym rodzynka. Lw\u00f3w zamienia\u0142<br \/>\nsi\u0119 w kropk\u0119 widoczn\u0105 jedynie pod<br \/>\nmikroskopem. Ci\u0105gle jednak pulsowa\u0142<br \/>\nniczym znak spacji na ekranie. Lw\u00f3w<br \/>\nby\u0142 twoim zegarkiem na r\u0119k\u0119 chodz\u0105cym<br \/>\nwstecz.<\/p>\n<p>Poznali\u015bmy si\u0119 w kawiarni, to znaczy,<br \/>\nsiedzieli\u015bmy w milczeniu przez ca\u0142\u0105 godzin\u0119,<br \/>\npo kt\u00f3rej zaprosili\u015bmy ci\u0119 do siebie, na co odpowiedzia\u0142e\u015b:<br \/>\nMimo wszystko?<\/p>\n<p>Jest wiele godzin i wiele \u017caru,<br \/>\nkt\u00f3re trzeba trzyma\u0107 w zanadrzu,<br \/>\njak herbat\u0119 na p\u00f3\u0142ce w studio<br \/>\nna Pawlikowskiego. Jej zielone skrzyd\u0142a<br \/>\nu\u015bpionych my\u015bli rozwija\u0142y si\u0119 powoli<br \/>\nw gor\u0105cej wodzie. Czytali\u015bmy wiersz<\/p>\n<p>Gottfrieda Benna, lekarza od chor\u00f3b<br \/>\nsk\u00f3ry i mi\u0142o\u015bci czy te\u017c zwi\u0105zanych<br \/>\nz ni\u0105 komplikacji. Otacza\u0142y nas<br \/>\nkariatydy ksi\u0105\u017cek podtrzymuj\u0105ce<br \/>\npowietrze, przemyka\u0142a mi\u0119dzy nimi<br \/>\nkotka, ma\u0142y szpieg znaj\u0105cy itineraria<br \/>\nwr\u00f3bli w ogrodzie. Do \u015brodka wpada\u0142o \u015bwiat\u0142o<br \/>\nblade jak twarze \u015bwi\u0119tych z obraz\u00f3w<br \/>\nEl Greco. Ostatni wiersz Benna,<br \/>\nnapisa\u0142 go tu\u017c przed \u015bmierci\u0105 w 1956<br \/>\nroku. Czyta\u0142e\u015b najpierw po niemiecku,<br \/>\npotem ja w przek\u0142adzie. Nie mogli\u015bmy<\/p>\n<p>zrozumie\u0107, chcieli\u015bmy zrozumie\u0107,<br \/>\n<em>schlafe ein! za\u015bnij!<\/em>, pisze na koniec.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Memoriam Adam Zagajewski \u015awiat, Adamie, jest czasami prze\u015bmiewczy, ma oczy sarny, lustra weneckie, czarne morze. Tysi\u0105ce \u015bwiate\u0142 z drugiego brzegu nadaje tajn\u0105 wiadomo\u015b\u0107, kt\u00f3ra m\u00f3wi: \u201enie b\u0105d\u017a nigdy samotny, cz\u0142owieku\u201d, czyli \u201ezapomnij o sobie\u201d. \u015awiat ma prze\u015bwity pi\u0119kna, kt\u00f3re wy\u0142awia\u0142e\u015b dla nas jakby z dna morza po\u0142awiacze pere\u0142. Ale to nie wszystko, wo\u0142a\u0142e\u015b zaraz, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":3450,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[369],"tags":[568],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.6.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/p-s\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"P.S. - Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In Memoriam Adam Zagajewski \u015awiat, Adamie, jest czasami prze\u015bmiewczy, ma oczy sarny, lustra weneckie, czarne morze. Tysi\u0105ce \u015bwiate\u0142 z drugiego brzegu nadaje tajn\u0105 wiadomo\u015b\u0107, kt\u00f3ra m\u00f3wi: \u201enie b\u0105d\u017a nigdy samotny, cz\u0142owieku\u201d, czyli \u201ezapomnij o sobie\u201d. \u015awiat ma prze\u015bwity pi\u0119kna, kt\u00f3re wy\u0142awia\u0142e\u015b dla nas jakby z dna morza po\u0142awiacze pere\u0142. Ale to nie wszystko, wo\u0142a\u0142e\u015b zaraz, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/p-s\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-17T13:29:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-17T14:18:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/a-ariel-rose\u0301-Fondation-Jan-Michalski-\u00a9-Tonatiuh-Ambrosetti-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2026\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\",\"name\":\"Rozstaje\",\"description\":\"Portal literacki\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rozstaje.art\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"be\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/p-s\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"be\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/a-ariel-rose\\u0301-Fondation-Jan-Michalski-\\u00a9-Tonatiuh-Ambrosetti-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/a-ariel-rose\\u0301-Fondation-Jan-Michalski-\\u00a9-Tonatiuh-Ambrosetti-scaled.jpg\",\"width\":2026,\"height\":2560},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/p-s\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/p-s\/\",\"name\":\"P.S. - Rozstaje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/p-s\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-12-17T13:29:37+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-17T14:18:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#\/schema\/person\/470d44f8eabc12d9b5a6cee9926ea39d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/p-s\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"be\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rozstaje.art\/p-s\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/p-s\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"P.S.\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#\/schema\/person\/470d44f8eabc12d9b5a6cee9926ea39d\",\"name\":\"Maciej Piotrowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"be\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f2f7aaf8eb09dbcecbcc318cd89460e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f2f7aaf8eb09dbcecbcc318cd89460e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Maciej Piotrowski\"},\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/author\/maciek\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3462"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3462"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3486,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3462\/revisions\/3486"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}