{"id":2915,"date":"2021-08-30T14:30:47","date_gmt":"2021-08-30T12:30:47","guid":{"rendered":"https:\/\/rozstaje.art\/?p=2915"},"modified":"2021-12-07T15:41:31","modified_gmt":"2021-12-07T14:41:31","slug":"wolnosc-na-rozstajach-uniwersal-gorajecki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wolnosc-na-rozstajach-uniwersal-gorajecki\/","title":{"rendered":"Wolno\u015b\u0107 na Rozstajach – uniwersa\u0142 gorajecki"},"content":{"rendered":"

Uniwersa\u0142 gorajecki w stodole spisany<\/em><\/p>\n

WOLNO\u015a\u0106 NA ROZSTAJACH<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Motyle pokazuj\u0105 \u2013 droga jest zbyt prosta, by \u017cycie by\u0142o pi\u0119kne, i rzeka te\u017c zbyt prosta. A ptak na niebie zbyt nieruchomy \u2013 a wolno\u015b\u0107 niepoj\u0119ta.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Imants Ziedonis
\nCo znaczy ta chmura motyli?
\n<\/em>prze\u0142o\u017cy\u0142 Marians Ri\u017eijs<\/p>\n

Do s\u0142owa, kt\u00f3re \u2013 jak zwykle \u2013 by\u0142o na pocz\u0105tku, do\u0142\u0105czy\u0142 obraz i d\u017awi\u0119k.<\/p>\n

Zacz\u0119\u0142o si\u0119 w czerwcu 2019 roku. W\u00f3wczas to grupa inicjatywna t\u0142umaczy literatury \u2013 matki za\u0142o\u017cycielki i ojcowie za\u0142o\u017cyciele portalu Rozstaje.art \u2013 stworzy\u0142a wirtualn\u0105 antologi\u0119 tekst\u00f3w z Europy \u015arodkowo-Wschodniej. Rok p\u00f3\u017aniej do wsp\u00f3\u0142pracy zaprosili\u015bmy kilkoro artyst\u00f3w sztuk wizualnych. Ju\u017c kolega Horacy zauwa\u017cy\u0142, \u017ce poezja ma sporo wsp\u00f3lnego z obrazami. I mia\u0142 racj\u0119, eksperyment si\u0119 powi\u00f3d\u0142 \u2013 j\u0119zyk s\u0142\u00f3w wp\u0142ywa\u0142 na j\u0119zyk obraz\u00f3w, obrazy pomog\u0142y odpowiednie da\u0107 rzeczom s\u0142owa.<\/p>\n

Tematem przewodnim naszego trzeciego seminarium, przeprowadzonego w czerwcu 2021 roku, by\u0142a WOLNO\u015a\u0106, a ca\u0142e przedsi\u0119wzi\u0119cie po\u015bwi\u0119cone zosta\u0142o wsp\u00f3\u0142czesnej Bia\u0142orusi. Wspierani przez trzech bia\u0142oruskich muzyk\u00f3w, kt\u00f3rych sytuacja polityczna zmusi\u0142a do opuszczenia ojczyzny, postanowili\u015bmy wypowiedzie\u0107 si\u0119 przy pomocy jeszcze jednego medium \u2012 j\u0119zyka d\u017awi\u0119k\u00f3w. Tak powsta\u0142 unikalny projekt literacko-muzyczno-plastyczny \u2013 ilustrowany wyb\u00f3r tekst\u00f3w poetyckich i prozatorskich, cykl obraz\u00f3w i fotografii oraz albumy zespo\u0142u Vuraj oraz nowo powsta\u0142ej grupy muzycznej \u2013 Isna Trio. Zapami\u0119tajcie te nazwy.<\/p>\n

Pocz\u0105wszy od 2019 roku spotykamy si\u0119 w Chutorze Gorajec, obok drewnianej cerkwi, na pograniczu polsko-ukrai\u0144skim. W miejscu, gdzie zawsze s\u0142ycha\u0107 \u015bpiew, a ludzie maj\u0105 przewa\u017cnie dobre serca.<\/p>\n

 <\/p>\n

O sprawach intymnych<\/strong><\/p>\n

Nie zapytamy, jak j\u0105 pojmujecie. To bardzo osobista kwestia \u2013 ka\u017cdy bywa wolny na sw\u00f3j spos\u00f3b. Wolno\u015b\u0107 to nie zawsze lutnia poezji rozbrzmiewaj\u0105ca nad ukwiecon\u0105 \u0142\u0105k\u0105, a niewola nie musi oznacza\u0107 \u017celaznego u\u015bcisku na gardle i zamurowanych drzwi. \u0141atwiej chyba opisa\u0107 to, co nas uwiera. Sekret mi\u0142o\u015bci jest g\u0142\u0119bszy od sekretu \u015bmierci. Tajemnica wolno\u015bci jest wi\u0119ksza ni\u017c tajemnica niewoli.<\/p>\n

 <\/p>\n

O wolnej Bia\u0142orusi<\/strong><\/p>\n

Bia\u0142oru\u015b to nie tylko bia\u0142o-czerwono-bia\u0142y sztandar i okrzyk \u017bywie Bie\u0142aru\u015b!<\/em> To co\u015b wi\u0119cej ni\u017c ziemia, kt\u00f3r\u0105 zamieszkuj\u0105 nasi przyjaciele, i powietrze, kt\u00f3rym oddychaj\u0105. Bia\u0142oru\u015b to wsp\u00f3\u0142czesna Europa, miara wolno\u015bci nas wszystkich.<\/p>\n

Wci\u0105\u017c jeste\u015bmy pod wra\u017ceniem pami\u0119tnego sierpnia 2020 roku. Minionego lata Bia\u0142orusini skoczyli i pop\u0142yn\u0119li, by znale\u017a\u0107 si\u0119 u jej, wolno\u015bci, brzegu. Niestety \u2013 jak dot\u0105d nie uda\u0142o im si\u0119 do niego przybi\u0107. Ich w\u0119dr\u00f3wka dopiero si\u0119 rozpoczyna. Chcemy cho\u0107 po cz\u0119\u015bci dzieli\u0107 z nimi jej trudy.<\/p>\n

 <\/p>\n

O sztuce m\u00f3wienia NIE<\/strong><\/p>\n

Nie lubimy polityk\u00f3w i nie politykujemy. Kochamy nasze kraje, chcemy, \u017ceby by\u0142y silne. Si\u0142a to nie opresja, nie ekspansja, nie bu\u0144czuczno\u015b\u0107. Si\u0142a to przestrze\u0144 \u2013 na l\u0105dzie, w przestworzach, w naszych piersiach. Niech ta przestrze\u0144 ro\u015bnie dla nas i w nas \u2013 \u0142agodnie jak drzewa.<\/p>\n

M\u00f3wienie NIE to nie negacja i nie odrzucenie. To nasze wolne \u201enie pozwalam\u201d, sztuka wyznaczania granic i zdolno\u015b\u0107 ich zacierania bez szkody dla kogokolwiek.<\/p>\n

Stajemy zatem stabilnie, proklamuj\u0105c kolejn\u0105 w dziejach utopi\u0119 tw\u00f3rcz\u0105, republik\u0119 marze\u0144 \u2013 okolon\u0105 wierszami jak fos\u0105. Na pohybel tym, kt\u00f3rzy odcinaj\u0105 nam tlen.<\/p>\n

 <\/p>\n

O s\u0142uchaniu ciszy<\/strong><\/p>\n

Czasem najmocniej brzmi\u0105 s\u0142owa, kt\u00f3rych nigdy nie wypowiedziano. Obraz bywa tak\u017ce pustk\u0105, a muzyka bezg\u0142osem. Podczas og\u00f3lno\u015bwiatowej pandemii rozp\u0119dzony \u015bwiat na chwil\u0119 przystan\u0105\u0142. Pami\u0119tacie, jak siedzieli\u015bmy, nas\u0142uchuj\u0105c ciszy? Odosobnieni, zagubieni \u2013 wypatrywali\u015bmy si\u0119 nawzajem we mgle przysz\u0142o\u015bci, a nasze milczenie rozprasza\u0142 cichutki szept.<\/p>\n

Pulsu sztuki niepodobna uchwyci\u0107 czy zmierzy\u0107, jego urzekaj\u0105c\u0105 arytmi\u0119 odbiera si\u0119 wszystkimi zmys\u0142ami. Ka\u017cda z muz przemawia w\u0142asnym j\u0119zykiem, lecz wielog\u0142os pochodzi ze wsp\u00f3lnego \u017ar\u00f3d\u0142a \u2013 pierwotnej ciszy. Ws\u0142uchajcie si\u0119 w ni\u0105 raz jeszcze, uwa\u017cnie. Wdech i wydech, za chwil\u0119 wr\u00f3ci dzie\u0144. S\u0142yszycie szept?<\/p>\n

 <\/p>\n

O ludziach<\/strong><\/p>\n

Poznajmy si\u0119. Prezentowane przez nas teksty zosta\u0142y wyselekcjonowane i opracowane przez pracuj\u0105cych w pocie czo\u0142a cz\u0142onk\u00f3w sekcji literackiej. Oto oni: Joanna Bernatowicz, Piotr Braszak, Walery Butewicz, Paulina Ciucka, Marcin Gaczkowski, Kasia Ioffe, Polina Kozerenko, Maciej Piotrowski (pomys\u0142odawca i koordynator ca\u0142ego zamieszania), Agnieszka Rembia\u0142kowska, M\u0101ris Sal\u0113js (vel Marians Ri\u017eijs), Natalia Rusiecka, Agnieszka Sowi\u0144ska, Anna Wanik, Karolina Wilamowska, Aleksandra Wojtaszek, Agata Wr\u00f3bel, Jurij Zawadski i \u00c1ron Z\u00f6ldy.<\/p>\n

Lektura i rozwa\u017cania nad poj\u0119ciem wolno\u015bci dostarczy\u0142y natchnienia wspania\u0142ym artystom z sekcji plastyczno-fotograficznej. W Gorajcu i na okolicznych \u0142\u0105kach malowali i robili zdj\u0119cia: Milana Chy\u017cawska, Denys Chy\u017cawski, Jana \u010cepa, Ma\u0142gorzata Kawka, Jan Ka\u017amierczuk, Zmicier Wajnowski oraz Anna Walig\u00f3rska.<\/p>\n

Genialni cz\u0142onkowie sekcji muzycznej \u2013 Siarhei Douhaszau, Andrej Ewdokimow, Aleksej Worsoba \u2013 polubili si\u0119 tak bardzo, \u017ce powo\u0142ali do \u017cycia Isna Trio, muzyczn\u0105 emanacj\u0119 Rozstaj\u00f3w. Mi\u0144sk\u0105 sekcj\u0119 muzyczn\u0105, odci\u0119t\u0105 od nas barier\u0105 granicy, zasiek\u00f3w i mur\u00f3w, ale po\u0142\u0105czon\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 melodi\u0105, reprezentowali muzycy grupy Vuraj Aliaksej Maksimou, Olga Szirinowa, Filip Petczenko, Anastasija Papowa, Iwan Arcimowicz z go\u015bcinnym udzia\u0142em poety U\u0142adzimira \u0141ankiewicza. Pos\u0142uchajcie koniecznie.<\/p>\n

Rozstaje to mo\u017cliwo\u015b\u0107 dokonania wyboru. Wolno\u015b\u0107 pope\u0142nienia b\u0142\u0119du i szansa jego naprawienia. Nie tworzymy zamkni\u0119tego klubu, jeste\u015bmy nieformaln\u0105 grup\u0105 przyjaci\u00f3\u0142. Nasze drzwi zawsze pozostaj\u0105 otwarte, cho\u0107 nie do ko\u0144ca \u2013 wej\u015b\u0107 przez nie \u0142atwo, trudniej nas opu\u015bci\u0107. Zapraszamy na pok\u0142ad wszystkie dobre r\u0119ce. Piersi\u0105 i pie\u015bni\u0105 bijmy w dyktatury.<\/p>\n

Do zobaczenia na Rozstajach, nie pozw\u00f3lmy im zasn\u0105\u0107!<\/p>\n

 <\/p>\n

Dan we wsi Gorajec, dnia XX Miesi\u0105ca Czerwca, Roku Pa\u0144skiego MMXXI<\/em><\/p>\n

Marcin Gaczkowski (starszy protokolant)<\/p>\n

PS Za pomoc w napisaniu powy\u017cszego tekstu autor sk\u0142ada serdeczne podzi\u0119kowania W\u0142adys\u0142awowi Broniewskiemu, Andrejowi Chadanowiczowi, Kwintusowi Horacjuszowi Flakkusowi, Johannowi Wolfgangowi Goethemu, Agacie Jab\u0142o\u0144skiej, Janowi (Ewangeli\u015bcie), Tam\u00e1sowi J\u00f3n\u00e1sowi, Janowi Andrzejowi Morsztynowi, Brunonowi Schulzowi, Juliuszowi S\u0142owackiemu, Mi\u0142oszowi Walig\u00f3rskiemu, Karolinie Wilamowskiej oraz Oscarowi Wilde\u2019owi, a tak\u017ce ich t\u0142umaczom na wszystkie j\u0119zyki, kt\u00f3re pewnego pi\u0119knego dnia zacz\u0119\u0142y rozbrzmiewa\u0107 na rusztowaniach babilo\u0144skiej samowolki budowlanej.<\/p>\n

 <\/p>\n

Supported by the Visegrad Fund<\/h6>\n

\"\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uniwersa\u0142 gorajecki w stodole spisany WOLNO\u015a\u0106 NA ROZSTAJACH \u00a0 Motyle pokazuj\u0105 \u2013 droga jest zbyt prosta, by \u017cycie by\u0142o pi\u0119kne, i rzeka te\u017c zbyt prosta. A ptak na niebie zbyt nieruchomy \u2013 a wolno\u015b\u0107 niepoj\u0119ta. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Imants Ziedonis Co znaczy ta chmura motyli? prze\u0142o\u017cy\u0142 Marians Ri\u017eijs Do s\u0142owa, kt\u00f3re \u2013 jak zwykle \u2013 by\u0142o na […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":2731,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[150],"tags":[524,522,428],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\n\n\t\n