{"id":2695,"date":"2021-09-27T16:42:25","date_gmt":"2021-09-27T14:42:25","guid":{"rendered":"https:\/\/rozstaje.art\/?p=2695"},"modified":"2021-12-07T15:40:15","modified_gmt":"2021-12-07T14:40:15","slug":"co-znaczy-ta-chmura-motyli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/co-znaczy-ta-chmura-motyli\/","title":{"rendered":"Co znaczy ta chmura motyli?"},"content":{"rendered":"

Co znaczy ta chmura motyli?<\/p>\n

Czy to jest powitanie czy atak?<\/p>\n

Mo\u017ce jeste\u015bmy zbyt sp\u00f3jni i przeszkadzamy im w zabawie? Mo\u017ce ju\u017c za chwil\u0119 s\u0142o\u0144 rozpadnie si\u0119 na tysi\u0105ce motyli i spadnie na nas motyl\u0105 burz\u0105? Mo\u017ce s\u0142onie tylko udaj\u0105 s\u0142onie, a tak naprawd\u0119 s\u0105 ogromnymi kuframi motyli?<\/p>\n

Co znaczy ten motyli atak?<\/p>\n

Mo\u017ce motyle s\u0105 niezale\u017cnymi, wolnymi \u00a0minutami, jakimi\u015b resztkami godzin, i wskazuj\u0105, \u017ce czas nie jest linearny i mo\u017ce wyrwa\u0107 si\u0119 z ko\u0142owrotu godzin i rozlecie\u0107 nad \u0142\u0105k\u0105 w r\u00f3\u017cnych kierunkach, gdzie tylko chce.<\/p>\n

Tak, tak b\u0119dzie! Zbli\u017camy si\u0119 do prawdy: motyle s\u0105 mgnieniami, a ich ob\u0142ok uwolnionym czasem, a ich trzepot \u2013 jedyn\u0105 zalet\u0105 tego prostoliniowego \u015bwiata. Motyle pokazuj\u0105 \u2013 droga jest zbyt prosta, by \u017cycie by\u0142o pi\u0119kne, i rzeka te\u017c zbyt prosta. A ptak na niebie zbyt nieruchomy \u2013 a wolno\u015b\u0107 niepoj\u0119ta.<\/p>\n

1983<\/p>\n

 <\/p>\n

t\u0142um. M\u0101ris Sal\u0113js (Marians Ri\u017eijs) wsp\u00f3lnie z Walerym Butewiczem<\/h6>\n
T\u0142umaczenie powsta\u0142o na warsztatach Rozstaje 2021 finansowanych przez Visegrad Fund
\nThe translation was created during the Rozstaje 2021 workshop supported by the Visegrad Fund<\/h6>\n

\"\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Co znaczy ta chmura motyli? Czy to jest powitanie czy atak? Mo\u017ce jeste\u015bmy zbyt sp\u00f3jni i przeszkadzamy im w zabawie? Mo\u017ce ju\u017c za chwil\u0119 s\u0142o\u0144 rozpadnie si\u0119 na tysi\u0105ce motyli i spadnie na nas motyl\u0105 burz\u0105? Mo\u017ce s\u0142onie tylko udaj\u0105 s\u0142onie, a tak naprawd\u0119 s\u0105 ogromnymi kuframi motyli? Co znaczy ten motyli atak? Mo\u017ce motyle […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":2903,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[369],"tags":[449,56,448,428,334],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\n\n\t\n