{"id":1938,"date":"2020-09-25T15:33:01","date_gmt":"2020-09-25T13:33:01","guid":{"rendered":"https:\/\/rozstaje.art\/?p=1938"},"modified":"2020-09-28T10:29:53","modified_gmt":"2020-09-28T08:29:53","slug":"zlote-smieci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/zlote-smieci\/","title":{"rendered":"Z\u0142ote \u015bmieci"},"content":{"rendered":"<p>Tej nocy runie na nas r\u00f3j<\/p>\n<p>spadaj\u0105cych gwiazd,<\/p>\n<p>posypie si\u0119 z\u0142oty deszcz<\/p>\n<p>(nast\u0119pny za czterdzie\u015bci lat).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A czy wiesz, \u017ce wszystko,<\/p>\n<p>co bierzesz dzi\u015b za pi\u0119kno,<\/p>\n<p>co zachwyca ci\u0119 na pogodnym niebie,<\/p>\n<p>to w gruncie rzeczy<\/p>\n<p>odpadki z kosmosu,<\/p>\n<p>z\u0142uszczona sk\u00f3ra,<\/p>\n<p>z\u0142uszczona b\u0142ona macicy,<\/p>\n<p>parchy mi\u0119dzy palcami,<\/p>\n<p>wypadaj\u0105ce w\u0142osy.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Niekt\u00f3re z tych<\/p>\n<p>z\u0142otych \u015bmieci<\/p>\n<p>sprowadzi\u0142y kiedy\u015b<\/p>\n<p>\u017cycie na Ziemi\u0119.<\/p>\n<hr \/>\n<h6>T\u0142umaczenie Mi\u0142osza Walig\u00f3rskiego.<br \/>\nRedakcja Marcin Sendecki<br \/>\nWiersze pochodz\u0105 z tomu Meteorski otpad (2013), kt\u00f3ry uka\u017ce si\u0119 po polsku nak\u0142adem PIW-u pod tytu\u0142em \u015amieci z kosmosu<br \/>\nT\u0142umaczenie poddane opracowaniu podczas on-line warsztat\u00f3w translatorskich animowanych przez Macieja Piotrowskiego, kt\u00f3re zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego \u2013 Kultura w sieci<\/h6>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1810 aligncenter\" src=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/stypendium_czerwona1.jpg\" alt=\"\" width=\"142\" height=\"144\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tej nocy runie na nas r\u00f3j spadaj\u0105cych gwiazd, posypie si\u0119 z\u0142oty deszcz (nast\u0119pny za czterdzie\u015bci lat). &nbsp; A czy wiesz, \u017ce wszystko, co bierzesz dzi\u015b za pi\u0119kno, co zachwyca ci\u0119 na pogodnym niebie, to w gruncie rzeczy odpadki z kosmosu, z\u0142uszczona sk\u00f3ra, z\u0142uszczona b\u0142ona macicy, parchy mi\u0119dzy palcami, wypadaj\u0105ce w\u0142osy. &nbsp; Niekt\u00f3re z tych z\u0142otych [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":1933,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[151],"tags":[224,335,336,334],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.6.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/zlote-smieci\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Z\u0142ote \u015bmieci - Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tej nocy runie na nas r\u00f3j spadaj\u0105cych gwiazd, posypie si\u0119 z\u0142oty deszcz (nast\u0119pny za czterdzie\u015bci lat). &nbsp; A czy wiesz, \u017ce wszystko, co bierzesz dzi\u015b za pi\u0119kno, co zachwyca ci\u0119 na pogodnym niebie, to w gruncie rzeczy odpadki z kosmosu, z\u0142uszczona sk\u00f3ra, z\u0142uszczona b\u0142ona macicy, parchy mi\u0119dzy palcami, wypadaj\u0105ce w\u0142osy. &nbsp; Niekt\u00f3re z tych z\u0142otych [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/zlote-smieci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-25T13:33:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-28T08:29:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Ana-profil-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\",\"name\":\"Rozstaje\",\"description\":\"Portal literacki\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rozstaje.art\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"be\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/zlote-smieci\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"be\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Ana-profil-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Ana-profil-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/zlote-smieci\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/zlote-smieci\/\",\"name\":\"Z\\u0142ote \\u015bmieci - Rozstaje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/zlote-smieci\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-09-25T13:33:01+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-28T08:29:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#\/schema\/person\/470d44f8eabc12d9b5a6cee9926ea39d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/zlote-smieci\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"be\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rozstaje.art\/zlote-smieci\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/zlote-smieci\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Z\\u0142ote \\u015bmieci\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#\/schema\/person\/470d44f8eabc12d9b5a6cee9926ea39d\",\"name\":\"Maciej Piotrowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"be\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f2f7aaf8eb09dbcecbcc318cd89460e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f2f7aaf8eb09dbcecbcc318cd89460e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Maciej Piotrowski\"},\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/author\/maciek\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1938"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1938"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1968,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1938\/revisions\/1968"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}