{"id":1230,"date":"2019-09-05T21:32:46","date_gmt":"2019-09-05T19:32:46","guid":{"rendered":"https:\/\/rozstaje.art\/?p=1230"},"modified":"2020-01-10T15:37:04","modified_gmt":"2020-01-10T14:37:04","slug":"noe-wsrod-obcych-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/noe-wsrod-obcych-2\/","title":{"rendered":"Noe w\u015br\u00f3d obcych"},"content":{"rendered":"<p>\u0141\u00f3d\u017a du\u017c\u0105 pradziad nasz<br \/>\nDla wnuk\u00f3w wybudowa\u0107 chcia\u0142<br \/>\nBudowa\u0142 j\u0105 ca\u0142e \u017cycie<br \/>\nTak \u015bpiewa\u0142 Aleksandr Gradskij<br \/>\nW jednym sowieckim filmie<br \/>\nA potem kolejne pokolenia<br \/>\nBudowa\u0142y po kawa\u0142ku t\u0119 \u0142\u00f3d\u017a<br \/>\nCho\u0107, mog\u0142oby si\u0119 zdawa\u0107,<br \/>\nTo nic wielkiego \u2013 \u0142\u00f3d\u017a<br \/>\nPradziad przecie\u017c<br \/>\nSam m\u00f3g\u0142by j\u0105 sko\u0144czy\u0107<br \/>\nW ostateczno\u015bci \u2013 dziad<br \/>\nAle nie sko\u0144czyli<br \/>\nOjciec, czy kto\u015b tam,<br \/>\nWymy\u015bli\u0142, \u017ce trzeba zbudowa\u0107<br \/>\nOkr\u0119t, wielki okr\u0119t<br \/>\nBudowa\u0142 co\u015b, budowa\u0142<br \/>\nPowsta\u0142a wielka konstrukcja<br \/>\nDu\u017ca i bezsensowna<br \/>\nPotem syn i syn syna<br \/>\nPracowali dalej<br \/>\nI wnuk syna i kto\u015b tam jeszcze<br \/>\nRuszy\u0142a rzesza potomk\u00f3w<br \/>\nWnukowie, ci, dla kt\u00f3rych<br \/>\nSwoj\u0105 debiln\u0105 \u0142\u00f3d\u017a<br \/>\nPostanowi\u0142 zbudowa\u0107<br \/>\nTen pierwszy dziad<br \/>\nDawno ju\u017c umarli<br \/>\nProjekt si\u0119 zmieni\u0142<br \/>\nWnuk wnuka wnuka<br \/>\nPierwszego dziada<br \/>\nPostanowi\u0142 zbudowa\u0107 lotniskowiec<br \/>\nWielki kr\u0105\u017cownik lotniczy<br \/>\nRozwali\u0142 przy-i-nadbud\u00f3wki<br \/>\nKt\u00f3re zbudowa\u0142<br \/>\nKiedy\u015b dawny ojciec<br \/>\nTen, kt\u00f3ry postanowi\u0142<br \/>\nZbudowa\u0107 okr\u0119t zamiast \u0142odzi<br \/>\nWnuk wnuka wnuka<br \/>\nZainstalowa\u0142 pok\u0142ad<br \/>\nDo startu i l\u0105dowania<br \/>\n\u015amierciono\u015bnych, pi\u0119knych<br \/>\nMy\u015bliwc\u00f3w<br \/>\nZamocowa\u0142 nawet lin\u0119<br \/>\nO kt\u00f3r\u0105 my\u015bliwce<br \/>\nPowinny zahaczy\u0107<br \/>\nPodczas l\u0105dowania<br \/>\nBy szybciej wyhamowa\u0107<br \/>\nA do startu pi\u0119knych, \u015bmierciono\u015bnych<br \/>\nMy\u015bliwc\u00f3w<br \/>\nZrobi\u0142 tak\u0105, wiecie, katapult\u0119<br \/>\nStartow\u0105 na pok\u0142adzie<br \/>\nJak na prawdziwych lotniskowcach<br \/>\n\u017beby pi\u0119kne, r\u0105cze<br \/>\n\u015amierciono\u015bne my\u015bliwce<br \/>\nWzbija\u0142y si\u0119 w powietrze<br \/>\nI pod\u0105\u017ca\u0142y<br \/>\nKu swoim dalekim celom<br \/>\nAle \u2013 co za pech<br \/>\nZabrak\u0142o na stanie<br \/>\nPi\u0119knych, \u015bmierciono\u015bnych my\u015bliwc\u00f3w<br \/>\nDla tego okr\u0119tu<br \/>\nLata\u0142y gdzie\u015b tam, w oddali<br \/>\nA statek sta\u0142 przy brzegu<br \/>\nKolejny prapraprawnuk<br \/>\nUniewa\u017cni\u0142 lotniskowiec<br \/>\nI zrobi\u0142 pojemny towarowiec<br \/>\nDo przewozu du\u017cych \u0142adunk\u00f3w<br \/>\nNo, tych, jak im tam, kontener\u00f3w<br \/>\nR\u00f3\u017cnych du\u017cych maszyn<br \/>\nNo i zbudowa\u0142 taki<br \/>\nStatek towarowy<br \/>\nCo\u015b potwornego<br \/>\nOgromny<br \/>\nJaki\u015b taki ca\u0142kiem wielga\u015bny<br \/>\nAle z jakiego\u015b powodu zabrak\u0142o klient\u00f3w<br \/>\nNadawcy \u0142adunk\u00f3w<br \/>\nW\u0142a\u015bcicieli kontener\u00f3w<br \/>\nPosiadaczy r\u00f3\u017cnych du\u017cych maszyn<br \/>\nI statek sta\u0142 przy brzegu<br \/>\nDu\u017cy, drewniany<br \/>\nOgromny<br \/>\nA w burcie mia\u0142<br \/>\nOgromne drzwi<br \/>\nI znalaz\u0142 si\u0119 praprapraprapraprawnuk<br \/>\nKt\u00f3ry po prostu otworzy\u0142 te drzwi<br \/>\nI powiedzia\u0142 wchod\u017acie<br \/>\nBo za minutk\u0119<br \/>\nZamykam budk\u0119<br \/>\nA sam po prostu siedzia\u0142<br \/>\nPrzed tymi ogromnymi drzwiami<br \/>\nI pali\u0142, i pi\u0142 piwo<br \/>\nWchod\u017acie, m\u00f3wi\u0142 praprapraprapraprawnuk<br \/>\nSiedzia\u0142, pali\u0142 i pi\u0142 piwo<br \/>\nAle potem wszed\u0142<br \/>\nNiko\u0142aj Stiepanowicz<br \/>\nZe swoj\u0105 swarliw\u0105 Sofi\u0105 Pietrown\u0105<br \/>\nPotem wszed\u0142<br \/>\nGiennadij Pietrowicz<br \/>\nZe swoj\u0105 uleg\u0142\u0105 Ann\u0105 Siemionown\u0105<br \/>\nI Iwan Iwanowicz przyszed\u0142<br \/>\nZe swoj\u0105 Joann\u0105 Iwanown\u0105<br \/>\nPowolutku schodzili si\u0119 ludzie<br \/>\nZajmowali miejsca, urz\u0105dzali si\u0119<br \/>\nPrzyszed\u0142 Zygfryd<br \/>\nZ surow\u0105 swoj\u0105 Brunhild\u0105<br \/>\nPrzyszed\u0142 Francois<br \/>\nZ filgarn\u0105 swoj\u0105 Matyld\u0105<br \/>\nPrzyszed\u0142 Hans<br \/>\nZe zwyczajn\u0105 sw\u0105 Hann\u0105<br \/>\nJo\u00e3o przyszed\u0142, ci\u0105gn\u0105c za r\u0119k\u0119<br \/>\nZapieraj\u0105c\u0105 si\u0119 Mari\u0119-Luiz\u0119<br \/>\nZbierali si\u0119 r\u00f3\u017cni ludzie<br \/>\nL\u00e1szl\u00f3 z \u017con\u0105<br \/>\nJuan Manuel z ma\u0142\u017conk\u0105<br \/>\nLars z dziewczyn\u0105 Polly<br \/>\nI dziwny cz\u0142owiek<br \/>\nO nazwisku Sigurdsson<br \/>\nZ bardzo dziwn\u0105 dziewczyn\u0105<br \/>\nO imieniu Bj\u00f6rk<br \/>\nNa niebie gromadzi\u0142y si\u0119 chmury<br \/>\nNiebo szarza\u0142o<br \/>\nPraprapraprapraprawnuk<br \/>\nSko\u0144czy\u0142 pi\u0107 piwo<br \/>\nWsta\u0142 ze swojego krzes\u0142a<br \/>\nI zacz\u0105\u0142 krzycze\u0107: wchod\u017acie<br \/>\nWchod\u017acie, prosz\u0119, ludzie<br \/>\nWchod\u017acie wszyscy<br \/>\nWchod\u017acie, prosz\u0119<br \/>\nAle nikt wi\u0119cej nie wszed\u0142<br \/>\nLudzie dalej pili piwo<br \/>\nWino, wysokoprocentowe alkohole<br \/>\nNo te, whisky, w\u00f3dk\u0119, koniaki<br \/>\nMachali butelkami<br \/>\nPukali si\u0119 w czo\u0142o<br \/>\nWiatr si\u0119 nasili\u0142<br \/>\nWydarzy\u0142a si\u0119 b\u0142yskawica<br \/>\nOdby\u0142 si\u0119 grzmot<br \/>\nWoda pola\u0142a si\u0119 z g\u00f3ry na d\u00f3\u0142<br \/>\nNajpierw pojedynczymi kroplami<br \/>\nPotem nieprzerwanym strumieniem<br \/>\nPraprapraprapraprawnuk<br \/>\nZamkn\u0105\u0142 drzwi<br \/>\nW\u0142a\u015bciwiej by by\u0142o powiedzie\u0107: zaryglowa\u0142 przew\u0142az<br \/>\nCzyli zamkn\u0105\u0142 hermetycznie<br \/>\nTo koniec, nikt wi\u0119cej nie m\u00f3g\u0142<br \/>\nDosta\u0107 si\u0119 na ten dziwny statek<br \/>\nDeszcz wci\u0105\u017c si\u0119 nasila\u0142<br \/>\nWody wci\u0105\u017c przybywa\u0142o<br \/>\nI statek zacz\u0105\u0142 dryfowa\u0107<br \/>\nW stron\u0119 Republiki Turcji<br \/>\nNa terytorium kt\u00f3rej w tym czasie<br \/>\nZnajdowa\u0142a si\u0119 g\u00f3ra Ararat.<\/p>\n<h5><strong>\u00a9 Copyright for the Polish translation by \u0410gnieszka Sowi\u0144ska<\/strong><\/h5>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0141\u00f3d\u017a du\u017c\u0105 pradziad nasz Dla wnuk\u00f3w wybudowa\u0107 chcia\u0142 Budowa\u0142 j\u0105 ca\u0142e \u017cycie Tak \u015bpiewa\u0142 Aleksandr Gradskij W jednym sowieckim filmie A potem kolejne pokolenia Budowa\u0142y po kawa\u0142ku t\u0119 \u0142\u00f3d\u017a Cho\u0107, mog\u0142oby si\u0119 zdawa\u0107, To nic wielkiego \u2013 \u0142\u00f3d\u017a Pradziad przecie\u017c Sam m\u00f3g\u0142by j\u0105 sko\u0144czy\u0107 W ostateczno\u015bci \u2013 dziad Ale nie sko\u0144czyli Ojciec, czy kto\u015b tam, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":837,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[151],"tags":[273,269,5],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.6.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/noe-wsrod-obcych-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Noe w\u015br\u00f3d obcych - Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0141\u00f3d\u017a du\u017c\u0105 pradziad nasz Dla wnuk\u00f3w wybudowa\u0107 chcia\u0142 Budowa\u0142 j\u0105 ca\u0142e \u017cycie Tak \u015bpiewa\u0142 Aleksandr Gradskij W jednym sowieckim filmie A potem kolejne pokolenia Budowa\u0142y po kawa\u0142ku t\u0119 \u0142\u00f3d\u017a Cho\u0107, mog\u0142oby si\u0119 zdawa\u0107, To nic wielkiego \u2013 \u0142\u00f3d\u017a Pradziad przecie\u017c Sam m\u00f3g\u0142by j\u0105 sko\u0144czy\u0107 W ostateczno\u015bci \u2013 dziad Ale nie sko\u0144czyli Ojciec, czy kto\u015b tam, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/noe-wsrod-obcych-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-05T19:32:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-10T14:37:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/640px-Danilov_Dmitri.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"428\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\",\"name\":\"Rozstaje\",\"description\":\"Portal literacki\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rozstaje.art\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"be\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/noe-wsrod-obcych-2\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"be\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/640px-Danilov_Dmitri.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/640px-Danilov_Dmitri.jpg\",\"width\":640,\"height\":428,\"caption\":\"\\u0410\\u0432\\u0442\\u043e\\u0440: Rodrigo Fernandez - \\u0441\\u043e\\u0431\\u0441\\u0442\\u0432\\u0435\\u043d\\u043d\\u0430\\u044f \\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0430, CC BY-SA 3.0, https:\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php?curid=15701685\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/noe-wsrod-obcych-2\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/noe-wsrod-obcych-2\/\",\"name\":\"Noe w\\u015br\\u00f3d obcych - Rozstaje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/noe-wsrod-obcych-2\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-09-05T19:32:46+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-10T14:37:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#\/schema\/person\/470d44f8eabc12d9b5a6cee9926ea39d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/noe-wsrod-obcych-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"be\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rozstaje.art\/noe-wsrod-obcych-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/noe-wsrod-obcych-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Noe w\\u015br\\u00f3d obcych\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#\/schema\/person\/470d44f8eabc12d9b5a6cee9926ea39d\",\"name\":\"Maciej Piotrowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"be\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f2f7aaf8eb09dbcecbcc318cd89460e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f2f7aaf8eb09dbcecbcc318cd89460e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Maciej Piotrowski\"},\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/author\/maciek\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1230"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1230"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1645,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1230\/revisions\/1645"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/media\/837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}