{"id":1043,"date":"2019-08-13T18:26:30","date_gmt":"2019-08-13T16:26:30","guid":{"rendered":"https:\/\/rozstaje.art\/?p=1043"},"modified":"2020-01-09T16:51:41","modified_gmt":"2020-01-09T15:51:41","slug":"negyva-stirna-geguzi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/negyva-stirna-geguzi\/","title":{"rendered":"Negyva stirna gegu\u017e\u012f"},"content":{"rendered":"<p style=\"padding-left: 80px;\">Ugnies sapnas, pasaulis padalintas \u012f pelenus<br \/>\nir v\u0117j\u0105. Tiltas niekada neatsispindi<br \/>\nvandenyje. \u017dmogus kitame \u012f\u017evelgs<br \/>\ntiek, kiek \u012fstengs nusl\u0117pti nuo sav\u0119s.<br \/>\nPirm\u0105kart nuo tada, kai buvau vaikigalis, v\u0117l<br \/>\njau\u010diu t\u0105 skon\u012f i\u0161 prad\u017ei\u0173 burnoje,<br \/>\no v\u0117liau savyje. Negyva stirna su<br \/>\ntul\u017eies p\u016bsle i\u0161tr\u0117\u0161kta ant kelio<br \/>\nkaip trynio nytys pasninko sriuboje.<br \/>\nJos \u0161onkauliai bark\u0161o greta, ausys styro<br \/>\nit radarai, ie\u0161kantys bangos, kuri\u0105<br \/>\nplukdo jos \u017evilgsnis.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jie<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">kaip Scil\u0117s be Charibd\u017ei\u0173. O man v\u0117l<br \/>\n16, niekada nieko pana\u0161aus<br \/>\nnema\u010diau ir nejutau; kad nelyja, ne\u0161\u0105la,<br \/>\no vis d\u0117lto v\u0117jas purto iki kraujo,<br \/>\nir atrodo man \u2013 jeigu gal\u0117\u010diau<br \/>\npa\u017evelgti \u012f vanden\u012f, tai jame<br \/>\nneatsispind\u0117\u010diau. Nes esu i\u0161 kito<br \/>\nkranto, svetimas, gyvas, pra\u017ei\u016br\u0117tas.<br \/>\nTie krantai, aplenkiantys k\u016bn\u0105,<\/p>\n<p>yra identi\u0161ki ir niekada, matydamas<br \/>\nsave i\u0161 kitapus kranto, nesugeb\u0117jau<br \/>\n\u012fsiminti ar pab\u0117gu<br \/>\nar gr\u012f\u017etu.<\/p>\n<p><em>2007 met\u0173 gegu\u017e\u0117s 5, tarp Piet\u0161ykovic\u0173 ir \u0160livic\u0173.<\/em><\/p>\n<p>vert\u0117 Marius Burokas<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<section class=\"post row\">\n<div class=\"post__column col-md-6\">\n<div id=\"myTabContent\" class=\"tab-content\">\n<div id=\"translation-1\" class=\"tab-pane fade active show\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"translation-tab-1\">\n<article class=\"post__content post__content--translated\">\n<h5>\u00a9 Copyright for the Lithuanian translation by Marius Burokas<\/h5>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ugnies sapnas, pasaulis padalintas \u012f pelenus ir v\u0117j\u0105. Tiltas niekada neatsispindi vandenyje. \u017dmogus kitame \u012f\u017evelgs tiek, kiek \u012fstengs nusl\u0117pti nuo sav\u0119s. Pirm\u0105kart nuo tada, kai buvau vaikigalis, v\u0117l jau\u010diu t\u0105 skon\u012f i\u0161 prad\u017ei\u0173 burnoje, o v\u0117liau savyje. Negyva stirna su tul\u017eies p\u016bsle i\u0161tr\u0117\u0161kta ant kelio kaip trynio nytys pasninko sriuboje. Jos \u0161onkauliai bark\u0161o greta, ausys [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":1038,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[151],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.6.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/negyva-stirna-geguzi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Negyva stirna gegu\u017e\u012f - Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ugnies sapnas, pasaulis padalintas \u012f pelenus ir v\u0117j\u0105. Tiltas niekada neatsispindi vandenyje. \u017dmogus kitame \u012f\u017evelgs tiek, kiek \u012fstengs nusl\u0117pti nuo sav\u0119s. Pirm\u0105kart nuo tada, kai buvau vaikigalis, v\u0117l jau\u010diu t\u0105 skon\u012f i\u0161 prad\u017ei\u0173 burnoje, o v\u0117liau savyje. Negyva stirna su tul\u017eies p\u016bsle i\u0161tr\u0117\u0161kta ant kelio kaip trynio nytys pasninko sriuboje. Jos \u0161onkauliai bark\u0161o greta, ausys [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/negyva-stirna-geguzi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-13T16:26:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-09T15:51:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/613px-GoraKonrad.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"613\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\",\"name\":\"Rozstaje\",\"description\":\"Portal literacki\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rozstaje.art\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"be\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/negyva-stirna-geguzi\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"be\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/613px-GoraKonrad.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/613px-GoraKonrad.jpg\",\"width\":613,\"height\":720,\"caption\":\"By Tomasz Le\\u015bniowski - Praca w\\u0142asna, CC BY-SA 4.0, https:\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php?curid=39640784\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/negyva-stirna-geguzi\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/negyva-stirna-geguzi\/\",\"name\":\"Negyva stirna gegu\\u017e\\u012f - Rozstaje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/negyva-stirna-geguzi\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-08-13T16:26:30+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-09T15:51:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#\/schema\/person\/470d44f8eabc12d9b5a6cee9926ea39d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/negyva-stirna-geguzi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"be\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rozstaje.art\/negyva-stirna-geguzi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/negyva-stirna-geguzi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Negyva stirna gegu\\u017e\\u012f\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#\/schema\/person\/470d44f8eabc12d9b5a6cee9926ea39d\",\"name\":\"Maciej Piotrowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"be\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f2f7aaf8eb09dbcecbcc318cd89460e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f2f7aaf8eb09dbcecbcc318cd89460e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Maciej Piotrowski\"},\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/author\/maciek\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1043"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1043"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1642,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1043\/revisions\/1642"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}