{"id":3501,"date":"2023-11-03T10:45:06","date_gmt":"2023-11-03T09:45:06","guid":{"rendered":"https:\/\/rozstaje.art\/?post_type=aktualnosc&#038;p=3501"},"modified":"2024-05-10T14:30:01","modified_gmt":"2024-05-10T12:30:01","slug":"3501","status":"publish","type":"aktualnosc","link":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/aktualnosc\/3501\/","title":{"rendered":"94 publikacje, 16 j\u0119zyk\u00f3w, 7 autor\u00f3w &#8211; efekty projektu Rozstaje.art"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><b>94 publikacje o wojnie w Ukrainie w najwa\u017cniejszych mediach Polski, W\u0119gier, Czech i S\u0142owacji. T\u0142umaczenia tekst\u00f3w ukrai\u0144skich autor\u00f3w na malajski, arabski, alba\u0144ski i portugalski. D\u0142ugoterminowe wsparcie finansowe i merytoryczne dla siedmiu ukrai\u0144skich autor\u00f3w i autorek. To efekt I edycji programu realizowanego przez koalicj\u0119 europejskich organizacji pozarz\u0105dowych prowadzon\u0105 przez Rozstaje.art w latach 2022-23.\u00a0<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Jak powsta\u0142 nasz program? <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Potrzeb\u0119 realizacji takiego projektu zasygnalizowali nam ukrai\u0144scy dzia\u0142acze kulturalni. Przekazano nam, \u017ce niezb\u0119dne jest wsparcie dla autor\u00f3w, kt\u00f3rzy pozostawali w Ukrainie. Tw\u00f3rcy, kt\u00f3rzy wyje\u017cd\u017cali z kraju, mieli znacznie wi\u0119ksze mo\u017cliwo\u015bci ubiegania si\u0119 o wsparcie w Europie: udzia\u0142 w rezydencjach, seminariach, lokalnych programach wsparcia.\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Ci, kt\u00f3rzy pozostawali na miejscu, cz\u0119sto byli przez wojn\u0119 pozbawieni \u017ar\u00f3de\u0142 zarobkowania. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">W Rozstaje.art i Stowarzyszeniu Folkowisko pozyskali\u015bmy \u015brodki z Funduszu Wyszehradzkiego, stworzyli\u015bmy mi\u0119dzynarodow\u0105 koalicj\u0119 organizacji pozarz\u0105dowych i wsp\u00f3lnie z ni\u0105 przeprowadzili\u015bmy nab\u00f3r i ocen\u0119 zg\u0142osze\u0144 ukrai\u0144skich autor\u00f3w. Z ponad 100 wniosk\u00f3w, wybrali\u015bmy siedmioro najlepszych kandydat\u00f3w, bior\u0105c pod uwag\u0119 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 regionaln\u0105, p\u0142ciow\u0105 i tematyczn\u0105.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Siedmioro autor\u00f3w i autorek tworzy\u0142o teksty podczas 3-miesi\u0119cznych stypendi\u00f3w. Nad wersjami ukrai\u0144skimi pracowa\u0142 z nimi redaktor programu, pisarz i t\u0142umacz, Walery Butewicz. Nast\u0119pnie teksty by\u0142y przek\u0142adane (na dany moment na szesna\u015bcie j\u0119zyk\u00f3w) i publikowane w prasie dzi\u0119ki naszej sieci kontakt\u00f3w w\u015br\u00f3d t\u0142umaczy i medi\u00f3w w Europie \u015arodkowej.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">W Polsce teksty trafi\u0142y do takich medi\u00f3w jak Gazeta Wyborcza, Tygodnik Powszechny, WP.PL, Onet.pl i Magazyn Pismo. Reporta\u017ce i eseje by\u0142y r\u00f3wnie\u017c publikowane przez opiniotw\u00f3rcze czasopisma w Europie \u015arodkowej oraz portal mi\u0119dzynarodowy, wieloj\u0119zyczny portal Global Voices.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cz\u0142onkami naszej koalicji by\u0142y Rozstaje.art, Global Voices, Czeskie Stowarzyszenie Ukrainist\u00f3w (\u010cesk\u00e1 asociace ukrajinist\u016f), w\u0119gierskie Stowarzyszenie M\u0142odych Pisarzy FISZ (Fiatal \u00cdr\u00f3k Sz\u00f6vets\u00e9ge) oraz W\u0119gierskie Stowarzyszenie Literackie i Artystyczne na S\u0142owacji B\u00c1ZIS (Magyar Irodalmi \u00e9s M\u0171v\u00e9szeti Egyes\u00fclet Szlov\u00e1ki\u00e1ban).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Projekt zosta\u0142 zrealizowany dzi\u0119ki wsparciu Mi\u0119dzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Nasi stypendy\u015bci:<\/strong><\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 25%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-3501 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rozstaje.art\/be\/aktualnosc\/3501\/rusina1\/'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/rusina1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-3504\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3504'>\n\t\t\t\tOla Rusina\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rozstaje.art\/be\/aktualnosc\/3501\/dscf5348\/'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DSCF5348-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-3506\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3506'>\n\t\t\t\tOleh Krysztopa\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rozstaje.art\/be\/aktualnosc\/3501\/img_20220524_220146_8251\/'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20220524_220146_8251-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-3505\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3505'>\n\t\t\t\tMaryna Bakiejewa\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rozstaje.art\/be\/aktualnosc\/3501\/alla-waskowska-2\/'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Alla-Waskowska-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-3503\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3503'>\n\t\t\t\tA\u0142\u0142a Waskowska\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rozstaje.art\/be\/chornobyl\/img_20220924_184118_676-1\/'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/IMG_20220924_184118_676-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-3445\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3445'>\n\t\t\t\tWira Kuryko\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rozstaje.art\/be\/chekh_music\/%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8f-%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%96%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b0-nastya-telikova-1\/'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u041d\u0430\u0441\u0442\u044f-\u0422\u0435\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430-Nastya-Telikova-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-3441\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3441'>\n\t\t\t\tMyros\u0142aw \u0141ajuk fot. \u041d\u0430\u0441\u0442\u044f \u0422\u0435\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430 \n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rozstaje.art\/be\/chekh_music\/unnamed-6\/'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/unnamed-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-3439\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3439'>\n\t\t\t\tArtem Czech\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Koncepcja reporta\u017cy. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Jak wojn\u0119 prze\u017cywa pisarz-\u017co\u0142nierz w okopach, jak matka w ci\u0105\u017cy na okupowanych terenach, a jak opiekunowie os\u00f3b niepe\u0142nosprawnych czy osoby ze spo\u0142eczno\u015bci LGBTQ+? Reporta\u017ce z proponowanego zbioru m\u00f3wi\u0105 o tym, jak wojna wp\u0142ywa na r\u00f3\u017cne grupy spo\u0142eczne, a szczeg\u00f3lnie \u015brodowiska dotkni\u0119te wykluczeniem, marginalizowane. Kluczowe w naszej koncepcji by\u0142o oddanie g\u0142osu samym Ukrai\u0144com. Autorzy przedstawiaj\u0105 historie osobiste &#8211; jak Wira Kuryko opowiadaj\u0105ca o swoich spotkaniach z m\u0119\u017cem na froncie, czy Artem Czech opisuj\u0105cy swoje refleksje z tworzenia sztuki na wojnie. Reporterzy wyszukuj\u0105 tak\u017ce historie os\u00f3b, kt\u00f3rym nie udziela si\u0119 g\u0142osu w zawierusze wojennej &#8211; mniejszo\u015bciom, osobom starszym, uchod\u017acom. Teksty opowiadaj\u0105 o r\u00f3\u017cnych dziedzinach \u017cycia, kt\u00f3rych funkcjonowanie zmieni\u0142a wojna, jak sp\u00f3\u0142dzielczo\u015b\u0107 spo\u0142eczna, sport czy dziennikarstwo.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Reporta\u017ce zrealizowane w ramach I edycji projektu:\u00a0<\/b><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Myros\u0142aw \u0141ajuk, <\/span><b>Krok nad p\u0119powin\u0105. Jak Ukrainki rodz\u0105 w czasie wojny<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Jak to jest \u2013 dawa\u0107 \u017cycie w czasach, gdy \u017cycie jest odbierane? Tego dowiadujemy si\u0119 z historii dw\u00f3ch kobiet oraz opowie\u015bci lekarza z Irpinia. Publikowanu w \u201c<\/span><a href=\"https:\/\/wyborcza.pl\/duzyformat\/7,127290,29498245,jak-to-jest-dawac-zycie-w-czasach-gdy-zycie-jest-odbierane.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">Du\u017cym Formacie<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wira Kuryko, <\/span><b>Dniem i noc\u0105, m\u0119\u017cu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/wyborcza.pl\/duzyformat\/7,127290,29661179,zona-jedzie-na-front-zbudzilam-sie-rano-i-zrozumialam-ze-musze.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">publikowane w Du\u017cym Formacie<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. \u201cMijaj\u0105 miesi\u0105ce niezno\u015bnego b\u00f3lu \u2013 \u017cyj\u0119 sama, ale przed kolacj\u0105 zawsze si\u0119gam po dwie \u0142y\u017cki. Kiedy wychodz\u0119 ze sklepu, przytrzymuj\u0119 drzwi, bo z ty\u0142u powinien i\u015b\u0107 on z siatkami w r\u0119ku\u201d. Autorka opisuje w\u0142asne do\u015bwiadczenia relacji z m\u0119\u017cem walcz\u0105cym w ukrai\u0144skiej armii.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Artem Czech, <\/span><b>Pi\u0119\u0107 dolar\u00f3w miesi\u0119cznie<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, esej autora s\u0142u\u017c\u0105cego w ukrai\u0144skim wojsku, w kt\u00f3rym opowiada on o sztuce, jego intymnej relacji z muzyk\u0105, jedyn\u0105 form\u0105 sztuki, kt\u00f3ra zosta\u0142a mu po wybuchu wojny; publikowane w <\/span><a href=\"https:\/\/magazynpismo.pl\/idee\/osobista_historia\/artem-piec-dolarow-miesiecznie\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Magazynie Pismo<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Artem Czech, <\/span><b>Wino jednego zbioru<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, tekst o wojnie i s\u0142u\u017cbie w wojsku jako do\u015bwiadczeniu pokoleniowym ukrai\u0144skich 30. i 40. latk\u00f3w. \u201cKa\u017cdy z nas w inny spos\u00f3b dochodzi\u0142 do u\u015bwiadomienia sobie, \u017ce jest Ukrai\u0144cem i \u017ce jego obowi\u0105zkiem jest obrona w\u0142asnego kraju, a tak\u017ce swojej \u2013 nie zawsze dookre\u015blonej \u2013 to\u017csamo\u015bci, swojego \u2013 nie zawsze ojczystego \u2013 j\u0119zyka, ale w ko\u0144cu osi\u0105gn\u0119li\u015bmy wsp\u00f3lny mianownik.\u201d &#8211; pisze Czech; publikowane w <\/span><a href=\"https:\/\/www.tygodnikpowszechny.pl\/ukrainski-pisarz-na-wojnie-jak-zyc-w-swiecie-ktory-przestal-dzialac-182733\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tygodniku Powszechnym<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A\u0142\u0142a Waskowska, <\/span><b>Maraton bez ko\u0144ca<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Historia jednej rodziny ukrai\u0144skich sportowc\u00f3w, ich wk\u0142adu w walk\u0119 o zwyci\u0119stwo. Orysia, Dmytro i Jurij \u201cdobrze znaj\u0105 warto\u015b\u0107 wygranej i wiedz\u0105, \u017ce nie wolno poddawa\u0107 si\u0119 w p\u00f3\u0142 drogi, mimo przeszk\u00f3d, kt\u00f3re s\u0105 im stawiane\u201d, publikacja w<\/span><a href=\"https:\/\/wiadomosci.onet.pl\/swiat\/widze-ich-widze-cisnij-do-konca-zapamietam-to-zdanie-do-konca-zycia\/3v1c4xm\"><span style=\"font-weight: 400;\"> Onet.pl<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Myros\u0142aw \u0141ajuk, <\/span><b>Wi\u0119\u017aniowie obowi\u0105zku i wi\u0119\u017aniowie cia\u0142<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. \u201cNa pocz\u0105tku rosyjskiej inwazji w 2022 roku, wielu Ukrai\u0144c\u00f3w stan\u0119\u0142o przed wyborem: ratowa\u0107 si\u0119 ucieczk\u0105 czy zosta\u0107 na miejscu i pomaga\u0107 innym? Problem by\u0142 bardziej z\u0142o\u017cony, gdy \u201einnymi\u201d okazywali si\u0119 bliscy, kt\u00f3rzy byli niepe\u0142nosprawni ruchowo lub przewlekle chorzy.\u201d Autor opisuje histori\u0119 trzech os\u00f3b &#8211; Olgi z Kijowa, kt\u00f3ra opiekowa\u0142a si\u0119 le\u017c\u0105c\u0105 matk\u0105 w ostatnim stadium demencji, Jewhena z Charkowa i jego babci, kt\u00f3ra w przeddzie\u0144 wybuchu otwartej wojny z\u0142ama\u0142a nog\u0119 i trafi\u0142a do szpitala oraz O\u0142eksija z Charkowa, kt\u00f3ry od pierwszych dni ratowa\u0142 osoby porzucone przez rodziny. publikacja w <\/span><a href=\"https:\/\/wiadomosci.wp.pl\/wiezniowie-obowiazku-i-wiezniowie-cial-6906400852425696a\"><span style=\"font-weight: 400;\">wp.pl<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ola Rusina, <\/span><b>Little Mariupol;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> sw\u00f3j ostatni artyku\u0142 sprzed wybuchu otwartej wojny autorka po\u015bwi\u0119ci\u0142a spo\u0142eczno\u015bci zgromadzonej wok\u00f3\u0142 parafii pw. Petra Mohy\u0142y w Mariupolu &#8211; centrum promuj\u0105cym kultur\u0119 ukrai\u0144sk\u0105 w Donbasie. Dzi\u015b wraca do tematu i opisuje dzia\u0142ania spo\u0142eczne realizowane przez uchod\u017ac\u00f3w z miasta, kt\u00f3rzy przenie\u015bli si\u0119 do m. Dniepr. publikacja w <\/span><a href=\"https:\/\/wiadomosci.wp.pl\/little-mariupol-rosjanie-zamordowali-ich-miasto-6906435338615776a\"><span style=\"font-weight: 400;\">wp.pl<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Olha Rusina,<\/span><b> Nowy Jork<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, historia nastolatk\u00f3w pochodz\u0105cych ze wsi Niu Jork, kt\u00f3re od 2014 roku znajduje si\u0119 na linii frontu rosyjsko-ukrai\u0144skiego. M\u0142odzie\u017c, wsp\u00f3lnie z dzia\u0142aczami spo\u0142ecznymi, planowa\u0142a na 2022 r. szereg projekt\u00f3w kulturalnych. Po wybuchu nowej fazy walk, wi\u0119kszo\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w zosta\u0142a ewakuowana do Dniepru, Kijowa i Lwowa. publikacja w <\/span><a href=\"https:\/\/wiadomosci.wp.pl\/nowy-jork-sie-nie-poddal-dla-mlodych-to-miasto-moich-marzen-6912017890011808a\"><span style=\"font-weight: 400;\">wp.pl,<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Oleh Krysztopa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> w tek\u015bcie Konwencja opisuje swoje do\u015bwiadczenia pracy w Sztabie Koordynacyjnym do spraw Post\u0119powania z Je\u0144cami Wojennymi i spotka\u0144 z ukrai\u0144skimi oraz rosyjskimi je\u0144cami wojennymi. \u201cGdybym zobaczy\u0142 go bez znajomo\u015bci kontekstu, m\u00f3g\u0142bym wsp\u00f3\u0142czu\u0107 temu m\u0119\u017cczy\u017anie. Ale nie tutaj, nie teraz. To rosyjski \u017co\u0142nierz. Przyjecha\u0142 do Ukrainy, \u017ceby mnie zabi\u0107.\u201d &#8211; pisze. Tekst publikowany w <\/span><a href=\"https:\/\/edgp.gazetaprawna.pl\/e-wydanie\/59149,8-wrzesnia-2023\/76631,Dziennik-Gazeta-Prawna\/876768,Oni-wygladaja-zupelnie-jak-ludzie.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dzienniku. Gazeta Prawna<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Teksty nieopublikowane w j\u0119zyku polskim<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wira Kuryko, <\/span><b>Atomowa asceza stanu wojennego;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Robinson z Prypeci. Historia pracownika elektrowni atomowej w Czarnobylu, kt\u00f3ry rozpocz\u0105\u0142 swoj\u0105 zmian\u0119 24 lutego 2022 i samodzielnie kontynuowa\u0142 j\u0105 przez miesi\u0105c, gdy obiekt znajdowa\u0142 si\u0119 pod rosyjsk\u0105 okupacj\u0105.\u00a0\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A\u0142\u0142a Waskowska, <\/span><b>Artyku\u0142 o zespole kobiecej pi\u0142ki no\u017cnej Mariupolczanka<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Przed 2022 grupa zosta\u0142a pozbawiona finansowania i postanowi\u0142a utrzymywa\u0107 si\u0119 sama &#8211; zawodniczki za\u0142o\u017cy\u0142y w\u0142asny salon urody i zak\u0142ad produkcyjny. Po wybuchu nowej fazy walk i otoczeniu Mariupola przez Rosjan, pi\u0142karki ewakuowa\u0142y si\u0119 do Kijowa, gdzie kontynuuj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 sportow\u0105.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Maryna Bakiewa, <\/span><b>Jak spo\u0142eczno\u015b\u0107 LGBTQ+ prze\u017cy\u0142a okupacj\u0119 Chersonia<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, Osobiste historie os\u00f3b ze spo\u0142eczno\u015bci LGBTQ+ z miasta okupowanego przez Rosjan. Dzia\u0142alno\u015b\u0107 organizacji feministycznej Inna, kt\u00f3ra organizowa\u0142a ewakuacj\u0119 przedstawicieli mniejszo\u015bci seksualnych z teren\u00f3w zaj\u0119tych przez Rosjan.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Biogramy autor\u00f3w i autorek:<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Maryna Bakijewa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; dziennikarka spo\u0142eczna i lifestylowa. Autorka artyku\u0142\u00f3w na wa\u017cne spo\u0142ecznie tematy, pisa\u0142a m.in. o odbudowie Ukrainy po wojnie i rzeczywisto\u015bci w okupowanym Chersoniu. Publikowa\u0142a w Forbes, Interview, Elle, L&#8217;Officiel, Berlin Art Link i Juliet Art Magazine.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Artem Czech<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; ukrai\u0144ski pisarz i \u017co\u0142nierz. Jest autorem ponad dziesi\u0119ciu ksi\u0105\u017cek, m.in wydanych w Polsce &#8222;Dzielnica D&#8221; i &#8222;Punkt Zerowy&#8221; przez Warsztaty Kultury (t\u0142um. Marek S. Zadura). Do\u015bwiadczenia ze s\u0142u\u017cby w Si\u0142ach Zbrojnych Ukrainy z lat 2015-16, opisane w drugiej ze wspomnianych ksi\u0105\u017cek, Czech uwa\u017ca za\u00a0 kamie\u0144 milowy w swoim \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci. W lutym 2022 roku autor ponownie zaci\u0105gn\u0105\u0142 si\u0119 do wojska. Nie porzuci\u0142 jednak pisania &#8211; jego esej &#8222;I&#8217;m a Ukrainian Soldier, and I&#8217;ve Accepted My Death&#8221; opublikowa\u0142 New York Times. Jego dzie\u0142a by\u0142y t\u0142umaczone na angielski, niemiecki, polski i czeski. Jest laureatem Nagrody Gogola (2018), Nagrody Conrada (2019), Ksi\u0105\u017cki Roku BBC\u00a0 (2021). Na podstawie jego najnowszej ksi\u0105\u017cki &#8222;\u0425\u0442\u043e \u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0439&#8221; (Kim jeste\u015b) powsta\u0142 film\u00a0 Film &#8222;Rock. Paper. Grenade&#8221;.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Myros\u0142aw \u0141ajuk<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; poeta, prozaik i dramaturg, wyk\u0142adowca akademicki, doktor filozofii i literatury. Autor trzech ksi\u0105\u017cek poetyckich i trzech prozatorskich oraz ksi\u0105\u017cki dla dzieci. Uwa\u017ca, \u017ce poezja mo\u017ce uratowa\u0107 \u015bwiat. Urodzi\u0142 si\u0119 na Huculszczy\u017anie, dzi\u015b mieszka w Kijowie. Jego eseje, w tym o wojnie w Ukrainie, by\u0142y publikowane w Los Angeles Review of Books, Nowej Europie Wschodniej, New Statement, Lawfare i LitHub. Jego utwory zosta\u0142y przet\u0142umaczone na 20 j\u0119zyk\u00f3w, a ksi\u0105\u017cki wydane na Litwie, S\u0142owacji i w Polsce.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Wira Kuryko<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> jest ukrai\u0144sk\u0105 reporterk\u0105, autork\u0105 trzech ksi\u0105\u017cek non-fiction, wsp\u00f3\u0142pracowniczk\u0105 magazyn\u00f3w \u201eThe Reporters&#8221; i \u201eLokalna Istorija&#8221;. Luty i marzec &#8217;22 sp\u0119dzi\u0142a w obl\u0119\u017conym Czernihowie, jej m\u0105\u017c od roku walczy na froncie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Oleh Krysztopa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> jest pod wieloma wzgl\u0119dami ojcem wsp\u00f3\u0142czesnej ukrai\u0144skiej literatury faktu. Autor o\u015bmiu ksi\u0105\u017cek &#8211; prozy fabularnej i literatury faktu. W 2013 roku Oleh zosta\u0142 pierwszym laureatem nagrody Samovydec\u2019 za sw\u00f3j reporta\u017c podr\u00f3\u017cniczy \u201cUkraina: Skala 1:1. Wspiera nowe pokolenie dziennikarzy w Ukrainie, kt\u00f3rych celem jest tworzenie reporta\u017cy literackich na \u015bwiatowym poziomie. W swoich najnowszych ksi\u0105\u017ckach i artyku\u0142ach Oleh koncentruje si\u0119 na wojnie w Ukrainie. Jako dziennikarz pracuje od 2000 roku, obecnie jest korespondentem ukrai\u0144skiej stacji telewizyjnej 5 Kana\u0142. Wywodzi si\u0119 ze Lwowa, mieszka w Kijowie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Olha Rusina<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; dziennikarka, t\u0142umaczka i autorka ksi\u0105\u017cek dla dzieci i nastolatk\u00f3w. Jest cz\u0142onkini\u0105 ukrai\u0144skiego PEN Clubu, wsp\u00f3\u0142pracuje z Hromadske Radio. Jej powie\u015b\u0107 dla m\u0142odzie\u017cy o wojnie w Donbasie &#8222;Abrykosy zacwitajut unoczi&#8221; (Morele kwitn\u0105 noc\u0105) ma zosta\u0107 opublikowana w j\u0119zyku polskim.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>A\u0142\u0142a Waskowska<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; dziennikarka sportowa, uczestniczka Szko\u0142y Reporta\u017cu Spo\u0142ecznego Radia Swoboda i Young Reporters Programme. Relacjonowa\u0142a mistrzostwa \u015bwiata z lekkoatletyki w USA.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Redaktor merytoryczny:<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Walery Butewicz &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">literaturoznawca, t\u0142umacz, pisarz. Urodzi\u0142 si\u0119 w 1983 r. w Czerkasach. W 2018 r. obroni\u0142 prac\u0119 doktorsk\u0105 o Zbigniewie Herbercie na Uniwersytecie Warszawskim. Pracownik Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie oraz wyk\u0142adowca Uniwersytetu Warszawskiego. W 2016 r. zwyci\u0119zca konkursu t\u0142umaczy \u201eMetaphora\u201d. Przet\u0142umaczy\u0142 na ukrai\u0144ski tomik Zbigniewa Herberta <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Pan Cogito<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Wydawnictwo \u201eKrok\u201d, Ternopil 2019). Autor prozy w j\u0119zyku polskim, jego \u201cDziennik uroku zarazy\u201d zosta\u0142 nagrodzony w konkursie Instytutu Literatury.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Biogramy t\u0142umaczy:\u00a0<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Maciej Piotrowski<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; t\u0142umacz z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego m.in. powie\u015bci \u201e\u017b\u00f3\u0142ty ksi\u0105\u017c\u0119\u201d Wasyla Barki i zbioru opowiada\u0144 Andrija Bondara \u201eCerebro\u201d (wsp\u00f3lnie z Walerym Butewiczem), tomu poezji Hryhorija Czubaja \u201cNiech odejd\u0105 z niczym\u201d oraz stypendyst\u0105 ministra kultury w dziedzinie przek\u0142adu (2020, 2021). T\u0142umaczone przez niego eseje i reporta\u017ce by\u0142y publikowane w \u201cMagazynie Pismo\u201d, \u201cTygodniku Powszechnym\u201d i \u201cNowej Europie Wschodniej\u201d. Maciej od ponad dekady dzia\u0142a w sferze wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Ukrain\u0105, w latach 2012-22 prezes Stowarzyszenia Folkowisko. Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rca artystycznego projektu Rozstaje prowadz\u0105cego seminaria translatorskie, wieloj\u0119zyczny portal literacki, grup\u0119 muzyczn\u0105 oraz stypendia reporterskie.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Marcin Gaczkowski<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; literaturoznawca i historyk, redaktor, publicysta. Doktor nauk humanistycznych. Przek\u0142ada poezj\u0119, proz\u0119 oraz ksi\u0105\u017cki dla dzieci z ukrai\u0144skiego i rosyjskiego na j\u0119zyk polski. Nale\u017cy do Stowarzyszenia T\u0142umaczy Literatury. Przet\u0142umaczy\u0142 na j\u0119zyk polski m.in. ksi\u0105\u017cki poetyckie Wasyla Stusa, Jurija Zawadskiego i Myros\u0142awa \u0141ajuka, a tak\u017ce powie\u015bci nominowane do Literackiej Nagrody Europy \u015arodkowej \u201eAngelus\u201d: Zapomnienie Tani Malarczuk, Magnetyzm Petra Jacenki i Najd\u0142u\u017csze czasy Wo\u0142odymyra Rafiejenki (ostatni\u0105 wsp\u00f3lnie z Ann\u0105 Ursulenko). Zwi\u0119z\u0142e przek\u0142ady, recenzje i inne teksty publikowa\u0142 w czasopismach papierowych oraz internetowych (\u201cGazeta Wyborcza\u201d, \u201eCzas Literatury\u201d, \u201eeleWator\u201d, \u201eFabularie\u201d,\u00a0 \u201eNowa Europa Wschodnia\u201d i inne).\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Rozstaje.art planuj\u0105 organizacj\u0119 II. edycji projektu w 2024 roku. Zainteresowane NGO-sy oraz media zapraszamy do wsp\u00f3\u0142pracy.<\/p>\n<p>Partnerzy projektu:<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-2 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 20%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-3501 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rozstaje.art\/be\/aktualnosc\/wyniki-konkursu-stypendialnego-rozstaje-dla-ukrainskich-tworcow\/visegrad_fund_logo_supported-by_blue_800px\/'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/visegrad_fund_logo_supported-by_blue_800px-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rozstaje.art\/be\/aktualnosc\/3501\/bazis-logo-01\/'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Bazis-logo-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rozstaje.art\/be\/aktualnosc\/3501\/cau_logo_blue2-01\/'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cau_logo_blue2-01-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cau_logo_blue2-01-150x150.png 150w, https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cau_logo_blue2-01-300x300.png 300w, https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cau_logo_blue2-01-12x12.png 12w, https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cau_logo_blue2-01.png 360w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rozstaje.art\/be\/aktualnosc\/3501\/fisz-logo\/'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/FISZ-logo-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/FISZ-logo-150x150.jpg 150w, https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/FISZ-logo-300x300.jpg 300w, https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/FISZ-logo-12x12.jpg 12w, https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/FISZ-logo.jpg 490w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rozstaje.art\/be\/aktualnosc\/3501\/gv-logo-2014-vertical-2400\/'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/gv-logo-2014-vertical-2400-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/gv-logo-2014-vertical-2400-150x150.png 150w, https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/gv-logo-2014-vertical-2400-300x300.png 300w, https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/gv-logo-2014-vertical-2400-1024x1024.png 1024w, https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/gv-logo-2014-vertical-2400-768x768.png 768w, https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/gv-logo-2014-vertical-2400-1536x1536.png 1536w, https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/gv-logo-2014-vertical-2400-2048x2048.png 2048w, https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/gv-logo-2014-vertical-2400-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>","protected":false},"featured_media":3445,"template":"","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.6.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/aktualnosc\/3501\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"94 publikacje, 16 j\u0119zyk\u00f3w, 7 autor\u00f3w - efekty projektu Rozstaje.art - Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"94 publikacje o wojnie w Ukrainie w najwa\u017cniejszych mediach Polski, W\u0119gier, Czech i S\u0142owacji. T\u0142umaczenia tekst\u00f3w ukrai\u0144skich autor\u00f3w na malajski, arabski, alba\u0144ski i portugalski. D\u0142ugoterminowe wsparcie finansowe i merytoryczne dla siedmiu ukrai\u0144skich autor\u00f3w i autorek. To efekt I edycji programu realizowanego przez koalicj\u0119 europejskich organizacji pozarz\u0105dowych prowadzon\u0105 przez Rozstaje.art w latach 2022-23.\u00a0 Jak powsta\u0142 nasz [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/aktualnosc\/3501\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-10T12:30:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/IMG_20220924_184118_676-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"851\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\",\"name\":\"Rozstaje\",\"description\":\"Portal literacki\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rozstaje.art\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"be\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/3501\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"be\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/IMG_20220924_184118_676-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/IMG_20220924_184118_676-1.jpg\",\"width\":851,\"height\":1280,\"caption\":\"Wira Kuryko\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/3501\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/3501\/\",\"name\":\"94 publikacje, 16 j\\u0119zyk\\u00f3w, 7 autor\\u00f3w - efekty projektu Rozstaje.art - Rozstaje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/3501\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2023-11-03T09:45:06+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-10T12:30:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/3501\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"be\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/3501\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/3501\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"94 publikacje, 16 j\\u0119zyk\\u00f3w, 7 autor\\u00f3w &#8211; efekty projektu Rozstaje.art\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/aktualnosc\/3501"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/aktualnosc"}],"about":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/types\/aktualnosc"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}