Pi\u0119\u0107 nowych wierszy rosyjskiego poety, t\u0142umacza i dzia\u0142acza kulturalnego Dmitrija Ku\u017amina w t\u0142umaczeniu Pauliny Ciuckiej.<\/p>\n
Dmitrij Ku\u017amin to poeta, t\u0142umacz, redaktor, organizator projekt\u00f3w literackich. Urodzi\u0142 si\u0119 w Moskwie, gdzie dzia\u0142a\u0142 do 2014 roku, gdy w sprzeciwie wobec rosyjskiej polityki, przeprowadzi\u0142 si\u0119 na \u0141otw\u0119. Tam kontynuuje dzia\u0142alno\u015b\u0107 kulturaln\u0105 m.in. organizuje festiwal Poetry Without Borders, prowadzi rezydencj\u0119 dla t\u0142umaczy poezji, a tak\u017ce mi\u0119dzynarodowe wydawnictwo. Autor szeregu antologii literackich m.in. wsp\u00f3\u0142czesnej rosyjskiej literatury LGBT, \u015bwiatowej poezji o HIV\/AIDS w t\u0142umaczeniach na rosyjski.<\/p>\n
Wiersze publikuje od 1990 roku. Tomik poezji \u201eDobrze by\u0107 \u017cywym\u201d (\u201e\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0436\u0438\u0432\u044b\u043c) zosta\u0142 uznany za najlepszy debiut poetycki w Rosji przez komisj\u0119 nagrody \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0447\u0451\u0442. Drugi tom wierszy \u201eKo\u0142dry nie s\u0105 przewidziane\u201d (\u201e\u041a\u043e\u0432\u0434\u0440\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456\u201d) zosta\u0142 opublikowany w Tarnopolu w t\u0142umaczeniu na j\u0119zyk ukrai\u0144ski.<\/p>\n
T\u0142umaczenia jego wierszy na j\u0119zyk polski dokona\u0142a Paulina Ciucka. Zapraszamy do ich lektury:<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"featured_media":2548,"template":"","yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\n\n\t\n