{"id":1818,"date":"2020-09-30T10:16:05","date_gmt":"2020-09-30T08:16:05","guid":{"rendered":"https:\/\/rozstaje.art\/?post_type=aktualnosc&#038;p=1818"},"modified":"2020-10-09T15:48:31","modified_gmt":"2020-10-09T13:48:31","slug":"bialoruska-rewolucja-opisana-w-nowych-wierszach","status":"publish","type":"aktualnosc","link":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/aktualnosc\/bialoruska-rewolucja-opisana-w-nowych-wierszach\/","title":{"rendered":"Bia\u0142oruska rewolucja opisana w nowych wierszach"},"content":{"rendered":"<p><strong>Prze\u0142omowe wydarzenia na Bia\u0142orusi ostatnich miesi\u0119cy odnalaz\u0142y ju\u017c odzwierciedlenie w utworach poetyckich. Dzi\u0119ki Joannie Bernatowicz cz\u0119\u015b\u0107 z nich mo\u017cemy przeczyta\u0107 ju\u017c w j\u0119zyku polskim na naszym portalu.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Ca\u0142a Bia\u0142oru\u015b od 9 sierpnia \u017cyje tematem sfa\u0142szowanych wybor\u00f3w prezydenckich i burzliwych wydarze\u0144 b\u0119d\u0105cych ich efektem. Na bestialstwa milicji i OMON-u reaguje spo\u0142ecze\u0144stwo, aktywi\u015bci, dziennikarze ale r\u00f3wnie\u017c poeci. Na \u0142amach Rozstaj\u00f3w prezentujemy utwory Dmitrija Strocewa.<\/p>\n<blockquote><p>to nie majdan<\/p>\n<p>nie ma tu he\u0142m\u00f3w ani tarcz<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>nie ma strachu<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>s\u0105 tylko \u017cywe cele<\/p>\n<p>na strzelnicy<\/p>\n<p>\u0142ukaszenki<\/p><\/blockquote>\n<p>pisze Dmitrij Strocew. To pisz\u0105cy po rosyjsku bia\u0142oruski poeta. Urodzi\u0142 si\u0119 w 1963 r. w Mi\u0144sku, gdzie mieszka do dzi\u015b. Stworzy\u0142 11 tom\u00f3w poezji i otrzyma\u0142 Rosyjsk\u0105 N\u0430grod\u0119 (2007 r.) dla najlepszego poety pisz\u0105cego po rosyjsku zamieszka\u0142ego poza granicami Federacji Rosyjskiej. Jest wydawc\u0105 serii poetyckiej i almanachu \u201eMi\u0144ska Szko\u0142a\u201d.<\/p>\n<p>Zapraszamy do lektury jego wierszy w polskim t\u0142umaczeniu Joanny Bernatowicz:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/to-nie-majdan\/\">*** (<em>pami\u0119ci Aleksandra Tarajkowskiego)<\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/my-z-zona\/\">*** (my z \u017con\u0105)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/nie-obejmuj-omonowca\/\">*** (nie obejmuj omonowca)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/1859-2\/\">*** (hierarchowie)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/co-u-nas\/\">*** (co u nas)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Na naszej stronie mo\u017cna przeczyta\u0107 r\u00f3wnie\u017c teksty w oryginale:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/%d0%bd%d0%b5-%d0%bc%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b0%d0%bd\/\">*** (\u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0439\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/%d0%bc%d1%8b-%d1%81-%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%be%d0%b9\/\">*** (\u043c\u044b \u0441 \u0436\u0435\u043d\u043e\u0439)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%b4%d0%b8-%d0%be%d0%b1%d0%bd%d0%b8%d0%bc%d0%b0%d1%82%d1%8c-%d0%be%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%b2%d1%86%d0%b0\/\">**** (\u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438 \u043e\u0431\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u043e\u043c\u043e\u043d\u043e\u0432\u0446\u0430)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/%d0%b8%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%80%d1%85%d0%b8\/\">**** (\u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/%d0%bc%d1%8b-%d0%ba%d0%b0%d0%ba\/\">**** (\u043c\u044b \u043a\u0430\u043a)<\/a><br \/>\n<hr \/>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><i>fot. Gerard Stolk<\/i><\/p>\n<p><i>Aktualno\u015bci ze \u015bwiata t\u0142umacze\u0144 &#8211; zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego \u2013 Kultura w sieci<\/i><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1810 aligncenter\" src=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/stypendium_czerwona1.jpg\" alt=\"\" width=\"142\" height=\"144\" \/><\/p>","protected":false},"featured_media":1819,"template":"","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.6.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/aktualnosc\/bialoruska-rewolucja-opisana-w-nowych-wierszach\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bia\u0142oruska rewolucja opisana w nowych wierszach - Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prze\u0142omowe wydarzenia na Bia\u0142orusi ostatnich miesi\u0119cy odnalaz\u0142y ju\u017c odzwierciedlenie w utworach poetyckich. Dzi\u0119ki Joannie Bernatowicz cz\u0119\u015b\u0107 z nich mo\u017cemy przeczyta\u0107 ju\u017c w j\u0119zyku polskim na naszym portalu.\u00a0 Ca\u0142a Bia\u0142oru\u015b od 9 sierpnia \u017cyje tematem sfa\u0142szowanych wybor\u00f3w prezydenckich i burzliwych wydarze\u0144 b\u0119d\u0105cych ich efektem. Na bestialstwa milicji i OMON-u reaguje spo\u0142ecze\u0144stwo, aktywi\u015bci, dziennikarze ale r\u00f3wnie\u017c poeci. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/be\/aktualnosc\/bialoruska-rewolucja-opisana-w-nowych-wierszach\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rozstaje\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-09T13:48:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/50233533666_f39db25c00_w.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"248\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\",\"name\":\"Rozstaje\",\"description\":\"Portal literacki\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rozstaje.art\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"be\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/bialoruska-rewolucja-opisana-w-nowych-wierszach\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"be\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/50233533666_f39db25c00_w.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rozstaje.art\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/50233533666_f39db25c00_w.jpg\",\"width\":400,\"height\":248},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/bialoruska-rewolucja-opisana-w-nowych-wierszach\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/bialoruska-rewolucja-opisana-w-nowych-wierszach\/\",\"name\":\"Bia\\u0142oruska rewolucja opisana w nowych wierszach - Rozstaje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/bialoruska-rewolucja-opisana-w-nowych-wierszach\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-09-30T08:16:05+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-09T13:48:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/bialoruska-rewolucja-opisana-w-nowych-wierszach\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"be\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/bialoruska-rewolucja-opisana-w-nowych-wierszach\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rozstaje.art\/aktualnosc\/bialoruska-rewolucja-opisana-w-nowych-wierszach\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/rozstaje.art\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bia\\u0142oruska rewolucja opisana w nowych wierszach\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/aktualnosc\/1818"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/aktualnosc"}],"about":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/types\/aktualnosc"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rozstaje.art\/be\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}